Примери за използване на Записвам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, записвам.
Записвам всичко.
Да, записвам те.
Da, te filmez.Записвам съобщението.
Тук записвам всичко.
Eu scriu totul.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Записвам те. Поздрави ме.
Te filmez. Saluta.Просто си записвам идеите.
Doar eu scriu ideile mele.Записвам доста неща.
Notez o grămadă de lucruri.Сабина, не приказвай! Записвам!
Sabina, nu vorbi, inregistrez!Записвам си всичко, ето тук.
Îmi notez totul aici.Винаги записвам въргалите си.
Întotdeauna îmi filmez bătăile. Asta fac eu.Записвам ги в училище тук.
Le-am înscris la scoală.Когато се прибера ги записвам на компютъра.
Când ajung acasă, le transcriu pe laptop.Записвам, за да ми напомня.
O să-mi notez un reminder.Всичко, което записвам в книгата, е вярно Пиърс.
Tot ce scriu în carte e adevărat, Piers.Записвам името ви върху този чек.
Vă scriu numele pe acest cec.Ето затова записвам резултатите си от тренировките.
De aceea îmi notez rezultatele de antrenament.Записвам съобщение за приятел.
Програмирана съм да наблюдавам и записвам само нормалното функциониране на копираните обекти.
Trebuie să observ si înregistrez numai funcţiile normale ale unităţilor cu bază carbonică.Записвам аутопсиите на Д-р Кастильо.
Transcriu autopsiile doctorului Castillo.Просто записвам"морфо-размери", за да мога да го погледна по-късно.
Scriu doar"morfometrie," ca să-l caut mai târziu.Записвам всичко което става в този офис.
Inregistrez tot ce se intampla in biroul asta.Брайън, аз записвам всички входящи и изходящи разговори в къщата.
Vezi tu, Brian, înregistrez toate apelurile telefonice care vin şi ies din casă.Записвам фолклорна музика за библиотеката на Конгреса.
Înregistrez muzică folk, pentru Biblioteca Congresului.Записвам се докато ги казвам, а после се слушам отново и отново.
Ma inregistrez spunându-le, si ma ascult la nesfârsit.Записвам темата на дъската, а учениците я записват в тетрадките си.
Scriu titlul la tabla, iar elevii il notează pe caiete.Записвам на черната кутия, в случай на смърт при навлизане в атмосферата.
Înregistrez pe cutia neagră în cazul unui deces la intrare.Записвам всеки, който влезе тук, за да мога да го изнудвам по-късно.
Înregistrez pe toţi care intră aici pentru a-i şantaja mai tîrziu.Записвам ти това съобщение, Боунс, за да няма недоразумения.
Înregistrez acest mesaj pentru tine, Bones, pentru a nu exista neînţelegeri.И записвам моята песен с европейски оркестър, и те учат за мен в училище.
Şi îmi înregistrez melodia cu o orchestră europeană şi sunt studiată la şcoală.
