Какво е " ÎNREGISTRÂNDU " на Български - превод на Български

• записвам
• регистрират
• с регистрирането
• записвайки

Примери за използване на Înregistrându на Румънски и техните преводи на Български

Înregistrându-vă, sunteți de acord cu colectarea datelor Dumneavoastră cu caracter personal.
С регистрацията си, Вие се съгласявате със събирането на личните ви данни.

Fibrele acestui covor impregnate în masina mea, camerele astea de pe stradă înregistrându-ne chiar acum.
Влакна от килима в колата ми, уличните камери, които ни заснемат в момента.

Înregistrându-vă, aveţi posibilitatea de a primi cca. o dată pe lună, sub formă de newslatter, noutăţi recomandate din domeniul tehnologic.
С регистрирането си ще получите възможност да получавате тежническите препоръки чрез новините приблизително веднъж на месец.

Banda se trage apoi cu o viteză de 300 mm/s, înregistrându-se forța necesară pentru aceasta.
Лентата се дърпа, за да се отлепи със скорост 300 мм/сек и необходимата сила се отбелязва.

De 30 de ani îmi câştig existenţa cu ajutorul cuvintelor, mai ales creând lucruri şi înregistrându-le.
От трийсет години си печеля хляба с думи, най-вече като измислям неща и ги записвам.

Astfel, unele vaci au rămas"juninci" pe hârtie- înregistrându-se ca 0,5 unităţi în loc de 1 unitate.
В резултат на това, някои крави остават“юници” на хартия- като се регистрират като 0, 5, вместо 1 една ж.

De 30 de ani îmi câştig existenţa cu ajutorul cuvintelor, mai ales creând lucruri şi înregistrându-le.
В продължение на около 30 години живея с думи, повечето създавах неща и ги записвах.

Pacientul poate ajunge la specialistul ales, înregistrându-se mai întâi la formularul online sau sunând la numărul de înregistrare.
Пациентът може да стигне до избрания специалист, като се регистрира чрез онлайн формуляра или като се обади на регистрационния номер.

De 30 de ani îmi câştig existenţa cu ajutorul cuvintelor, mai ales creând lucruri şi înregistrându-le.
Вече повече от 30 години си вадя хляба с помощта на думите, най-вече като измислям неща и ги записвам.

Înregistrându-vă la noi, Veți obține acces la toate anchete, iar profilul Dvs. va intra în bază și va fi pâlpâitoare de pe alte site-uri.
Като се регистрират при нас, Вие ще получите достъп до всички профили, а Вашият профил ще попаднат в базата и ще светна в други сайтове.

De 30 de ani îmi câştig existenţa cu ajutorul cuvintelor, mai ales creând lucruri şi înregistrându-le.
Вече почти 30 години се прехранвам с помощта на думите, като в повечето случаи създавам неща и ги записвам.

Înregistrându-vă pe OLS acceptați principiul de bază conform căruia OLS este o comunitate de participanți la mobilitate bazată pe încredere și pe cooperare.
Като се регистрирате в OLS, вие приемате основния принцип, че OLS е общност на участници в дейности за мобилност, основана на доверие и сътрудничество.

De 30 de ani îmi câştig existenţa cu ajutorul cuvintelor, mai ales creând lucruri şi înregistrându-le.
За последните тридесет години, изкарвам прехраната си от думите, най-вече като съчинявам разни неща и ги описвам.

În ultimii cinci ani s-a produs o reorientare, înregistrându-se o creştere semnificativă a numărului de turişti din ţările balcanice, Israel şi Turcia care au vizitat Grecia.
През последните пет години имаше промяна, като се наблюдаваше значително увеличаване на броя на туристите от балканските държави, Израел и Турция, посетили Гърция.

De 30 de ani îmi câştig existenţa cu ajutorul cuvintelor, mai ales creând lucruri şi înregistrându-le.
Повече от 30 години изкарвам прехраната си с помощта на думите, като в повечето случаи създавам разни неща и ги записвам.

Înregistrându-vă sau utilizând acest site și serviciu web, dați consimțământul și vă supuneți jurisdicției și locației exclusive a județului sau orașului unde se află sediul proprietarului acestui site web.
С регистрирането Ви в или използването на този сайт и сервиз, Вие приемате и се подчинявате на изключителната юрисдикция и съд, където се намира седалището на собственика на този сайт.

În modulul Administrarea Datelor Financiare, puteți de asemenea și să urmăriți toate cheltuielile înregistrându-le în contul dvs.
В рамките на модула„Управление на финансите” можете също да следите всичките си разходи като ги регистрирате в профила си.

Înregistrându-vă, declaraţi că aveţi vârsta majoratului în ţara în care locuiţi sau că aveţi acordul părintelui sau tutorelui legal valid de a accepta aceşti Termeni.
Чрез регистрацията Вие декларирате, че сте навършили„пълнолетие“ съгласно законодателството на страната, в която живеете, или че притежавате валидно съгласие от Ваш родител или законен настойник да се обвържете с настоящите Условия.

Criza economică a avut un impact negativ asupra acestor condiții pentru consumatori, în cele mai multe țări înregistrându-se un declin.
Икономическата криза се отрази неблагоприятно на условията за потребителите, като в повечето държави се наблюдава влошаване.

PACC 83 În general, competitivitatea Marocului s-a îmbunătățit, înregistrându-se o creștere a exporturilor, o majorare a PIB-ului, o creștere a investițiilor străine directe și o reducere a deficitului de cont curent.
PACC 83 Като цяло конкурентоспособността на Мароко се е подобрила, като се наблюдава ръст на износа, растеж на БВП, увеличение на преките чуждестранни инвестиции и намаление на дефицита по текущата сметка.

Ultimul sondaj Eurobarometru arată că de data aceasta a fost într-adevăr altfel, înregistrându-se evoluții pozitive în mai multe domenii.
Посоченото последно проучване на Евробарометър показва, че този път е отблязана промяна, като в няколко области се наблюдават положителни развития.

Uneori democraţia poate dispare dintr-o trăsătură de pix, iar în seara asta Cam Brady va câştiga cel de-al cincilea mandat în Congres… doar înregistrându-se la alegeri.
Понякога демокрацията се движи с удар от химикалка И тази вечер Cam Брейди ще спечели петата си мандат в Конгреса Просто като се регистрират за гласуване.

Europa se confruntă cu o situație extrem de critică în ceea ce privește șomajul(9), înregistrându-se mari diferențe între statele membre.
Европа продължава да бъде в изключително критично положение по отношение на безработицата(9), като между отделните държави членки се наблюдават големи различия.

Recorder video gratuit Acest program, la fel ca cel precedent, permitepentru utilizatorii lor pentru a crea video, înregistrându-le de pe monitorul computerului.
Безплатен видеорекордер на екрана Тази програма, както и предишната, позволявана своите потребители да създават видео, записвайки ги от монитора на компютъра.

În plus, cu echipa noastră de renume, legalizăm permisul de conducere cumpărat prin intermediul agențiilor noastre, înregistrându-le oficial în bazele de date guvernamentale.
В допълнение към това с нашия реномиран екип легализираме шофьорската книжка, купена чрез нашите агенции, като ги регистрираме официално в правителствени бази данни.

De-asemenea e un fel de protest personal împotriva culturii contemporane în care oamenii merg la concerte cu celularul, înregistrându-l în întregime și deranjând pe cei din jur.
Също така това е протест, личен протест срещу културата, която имаме сега, където хората са на концерт с извадени телефони, записвайки целия концерт, притеснявайки всички.

Conform textului sinodal, dialogurile care nu izbutesc acordul asupra unui subiect nu sunt întrerupte, ci, dimpotrivă, înregistrându-se dezacordul teologic, sunt continuate(paragraful 11).
Съгласно съборния текст диалози, които не постигат съгласие по дадена тема, не се прекратяват, но напротив, като се запише богословското несъгласие, продължават пар.

De-asemenea e un fel de protest personal împotriva culturii contemporane în care oamenii merg la concerte cu celularul, înregistrându-l în întregime și deranjând pe cei din jur.
Също така това е протест, личен протест срещу културата, която имаме сега, където хората са на концерт с извадени телефони, записвайки целия концерт, притеснявайки всички. Те дори не се забавляват.

Aliaţii partidului de opoziţie- Uniunea pentru Drepturile Omului, Partidul Social Democrat şi Adevăratul Partid Socialist 91-- i-au urmat exemplul, înregistrându-se de asemenea la Comisia Electorală Centrală.
Съюзниците на опозиционната партия- Съюзът за правата на човека, Социалдемократическата партия и Истинската социалистическа партия 91- последваха нейния пример, като също се регистрираха в Централната избирателна комисия.