Какво е " ÎNREGISTRAT O SCĂDERE " на Български - превод на Български

• спад
• понижение
• констатирано спадане

Примери за използване на Înregistrat o scădere на Румънски и техните преводи на Български

Industria energetică a înregistrat o scădere cu 5,4%.
В енергетиката има спад с 5.4%.

S-a înregistrat o scădere semnificativă a prețurilor produselor agricole de bază.
Има съществено понижение на цените на основни селскостопански продукти.

În noaptea de 30 august, pe ISS s-a înregistrat o scădere a presiunii.
На 30 август на МКС бе констатирано спадане на налягането.

În Studiul 1899, s- a înregistrat o scădere semnificativă a mortalităţii de toate cauzele în favoarea posaconazolului[POS 49/ 304(16%) faţă de FLU/ ITZ 67/ 298(22%) p= 0, 048].
В проучване 1899 е установено значително понижение във всички причини за смърт в полза на позаконазол[POS 49/ 304(16%) срещу FLU/ ITZ 67/ 298(22%), p= 0, 048].

În noaptea de 30 august, pe ISS s-a înregistrat o scădere a presiunii.
На 30 август на МКС бе регистрирано намаляване на налягането.

De la adoptarea primelor măsuri de către statele membre, sectorul şi-a revenit uşor: datele din Italia arată o scădere de 18% a vânzărilor în luna februarie, în timp ce în ianuarie s-a înregistrat o scădere de 22%.
След първите мерки, предприети от държавите-членки, отрасълът се посъвзе: данните за Италия показват 18% спадане на продажбите през февруари, докато през януари спадът беше 22%.

Amintim, în noaptea de 30 august, pe ISS s-a înregistrat o scădere a presiunii.
ТАСС припомня, че на 30 август на МКС бе констатирано спадане на налягането.

Cu toate acestea, ambele rezultate au înregistrat o scădere semnificativă(- 7, respectiv- 8 puncte) în comparație cu sondajul din primăvara anului 2011.
Въпреки това, и при двата резултата се отбелязва значителен спад(съответно със 7 и с 8 процентни пункта) в сравнение с проучването от пролетта на 2011 г.

În Europa de Est şi anumite pieţe din Africa s-a înregistrat o scădere economică.
В Източна Европа и някои африкански държави е отбелязан спад.

La pacienţii la care s- a adăugat vildagliptină s- a înregistrat o scădere a nivelurilor de HbA1c cu 0, 88% după 24 de săptămâni, de la un nivel iniţial de 8, 38%.
Пациентите, приемащи вилдаглиптин, имат спад в нивата на гликиран хемоглобин(HbA1c) от 0, 88%, след 24 седмици, при начално ниво от 8, 38%.

În plus, cei care au avut nivel ridicat de colesterol merge în studiu a înregistrat o scădere de 12% a LDL.
А тези, които са имали високи нива са отчели спад с 12% на LDL.

Bitcoin și alte valute similare au înregistrat o scădere majoră de preț la începutul anului 2018.
Bitcoin и други подобни валути са видели голям спад на цените в началото 2018.

Aceste sectoare sunt construcţiile, unde cheltuielile totale cu salariile au fost mai scăzute cu 5,1%, şi crescătoriile de peşte, unde s-a înregistrat o scădere de 5,3%, arată raportul ZAP.
Тези сектори са строителството, където общите разходи за заплати са по-ниски с 5, 1%, и риболова, където е отбелязан спад от 5, 3%, съобщава ХМФ.

Chiar pe perioada cât am fost în Parlament, s-a înregistrat o scădere dezastruoasă a ceea ce ar fi trebuit să fie o resursă regenerabilă.
Дори за времето, откакто съм в Парламента, имаше пагубен спад на това, което трябваше да бъде възобновяем ресурс.

În Germania s-a înregistrat o scădere de 7% a producţiei în sectorul auto, în principal pe fondul intensificării îngrijorărilor legate de un Brexit fără acord, de tarifele impuse de SUA şi de o scădere a cererii de pe piaţa chineză.
В страната беше отчетен спад от 7% в производството в автомобилния сектор- основно поради увеличаващите се притеснения, свързани с Брекзит без сделка, тарифите, наложени от САЩ и забавянето на търсенето в Китай.

Tot în ştirile din afaceri din această săptămână: Serbia a înregistrat o scădere a investiţiilor străine directe în acest an.
Още в деловите новини от седмицата: в Сърбия тази година има спад на чуждите преки инвестиции.

Pe o perioadă de 4 ani(2011-2015) s-a înregistrat o scădere de 50% în timpul pe care tinerii îl petrec uitându-se la televizorul clasic și, la polul opus, o creștere de 85% în rândul celor care urmăresc TV sau conținut video pe smartphone.
За период от четири години(2011-15) има 50% спад на времето, което тийнейджърите прекарват в гледане на телевизия и видео на телевизионен екран, в сравнение с ръст от 85% на времето, в което гледат телевизия или видео на смартфон.

În Statele Unite, de la apariţia tratamentelor la mijlocul anilor 1990, s-a înregistrat o scădere cu 80 la sută a numărului de copii infectaţi cu HIV.
И така в Съединените щати, от появата на лечението в средата на 90-те години, има 80 процентов спад, в броя на ХИВ позитивните деца.

Din datele disponibile rezultă că s-a înregistrat o scădere generală a reexporturilor de bucăți de fildeș raportate în ceea ce privește greutatea, dar o creștere generală a reexporturilor raportate în ceea ce privește numărul de exemplare(cu fluctuații mari între ani), ceea ce sugerează că schimburile comerciale având ca obiect acest bun au rămas la un nivel relativ constant în ultimul deceniu.
Въз основа на докладваното тегло изглежда е налице общ спад на реекспорта на парчета от слонова кост, но въз основа на докладвания брой на екземплярите е налице общо увеличение на реекспорта(с големи разлики в различните години), което предполага, че през последното десетилетие търговията с тази стока е останала относително стабилна.

În comparaţie cu decembrie 2005, însă, randamentul industrial a înregistrat o scădere de 31,7%, acesta fiind atribuit declinului producţiei din industria prelucrătoare.
Сравнено с декември 2005 г. обаче, промишленото производство е отбелязало спад от 31, 7%, който се отдава на намалялото производство в преработвателната промишленост.

Orientarea unor avansuri suplimentare în valoare de 775 milioane EUR(4% din FSE și 2% din Fondul de coeziune) către state membre care au primit un împrumut în cadrul sistemului FMI al balanței de plăți sau care au înregistrat o scădere mai mare de 10% a PIB: aplicarea acestor două criterii privește Estonia, Letonia, Lituania, Ungaria și România;
Целенасочени допълнителни авансови плащания в размер на 775 милиона EUR(4% от ЕСФ и 2% от Кохезионния фонд) за държавите-членки, получили заем в рамките на схемата на МВФ за платежния баланс, или чийто БВП е претърпял спад от повече от 10%: като се приложат тези две условия, това се отнася за Естония, Латвия, Литва, Унгария и Румъния.

Acest nivel îngrijorător al dependenței UE este rezultatul unui fenomen dublu: în primul rând, s-a înregistrat o scădere a producției UE și, în al doilea rând, piața UE a fost tot mai deschisă către importuri, ca urmare a politicilor comerciale practicate de Comisie în ultimul deceniu.
Обезпокоителното равнище на зависимостта на ЕС от вноса е резултат от две явления: първо, има спад в производството в ЕС и второ, пазарът в ЕС все повече се отваря за внос в резултат от политиката в областта на търговията, водена от Комисията през последното десетилетие.

Analiza a arătat că cei care s-au uitat la televizor timp de 3,5 ore pe zi sau mai mult, au înregistrat o scădere medie de 8-10% în memoria verbală, pe parcursul a doar 6 ani.
Анализът показа, че тези, които са гледали телевизия в продължение на 3, 5 часа или повече на ден, са имали среден спад от 8-10% в паметта, свързана със запомнянето на думи и езици, след 6 години.

O baliză înregistrează o scădere de 13 grade a temperaturii oceanului.
Една шамандура е регистрирала спад от 13 градуса.

Din păcate, se înregistrează o scădere a numărului de femei în zonele rurale.
За съжаление, се наблюдава намаляване на броя на жените в селските райони.

UE înregistrează o scădere a cererilor de azil.
ЕС отчита спад на търсещите убежище.

Cu vârsta, femeile înregistrează o scădere a concentrației de estradiol.
С възрастта се наблюдава намаляване на концентрацията на естрадиол при жените.

Dacă părțile la acordul de producție înregistrează o scădere a costurilor variabile, este mai probabil ca acestea să fie transferate consumatorilor decât dacă își reduc costurile fixe.
Ако страните по споразумението за производство постигнат намаляване на променливите си разходи, има по-голяма вероятност да го прехвърлят към потребителите, отколкото ако намалят фиксираните си разходи.

Cu aceasta din urmă se înregistrează o scădere a rezervei valutare a statului, care are un efect foarte negativ asupra economiei sale. Cum se determină soldul?
При последното се наблюдава намаляване на валутния резерв на държавата, което оказва много негативен ефект върху неговата икономика?

Un număr total de 358 800 de cereri de azil au fost depuse în 44 de naţiuni industrializate anul trecut, fiind înregistrată o scădere de 5% faţă de 2009, potrivit raportului anual al agenţiei pentru refugiaţi a ONU privind tendinţele legate de azil.
Общо 358 800 заявления за убежище са подадени миналата година в 44 развити държави, което е 5-процентен спад в сравнение с 2009 г., според годишния доклад за тенденциите в търсенето на убежище на Агенцията на ООН за бежанците.