Какво е " INDICĂ O SCĂDERE " на Български - превод на Български

• показва намаляване
• показват намаляване
• означава намаляване
• показва спад

Примери за използване на Indică o scădere на Румънски и техните преводи на Български

Cifrele sub 50 indică o scădere.
Данни под 50 пункта са индикация за спад.

Rezultatele indică o scădere generală a nivelurilor de anticorpi de- a lungul timpului.
Резултатите показват общо спадане на нивата на антитела във времето.

Problema asociată cu pielea uscată indică o scădere a activității glandelor.
Проблемът, свързан със сухата кожа, показва намаляване на активността на жлезите.

Practic, ele indică o scădere a nivelului hormonului de bucurie la oameni într-o anumită perioadă a anului.
По принцип те показват намаляване на нивото на хормона на радостта в хората в определен период от годината.

Prezența neutropeniei la un copil indică o scădere a apărării imune a corpului său.
Наличието на неутропения в бебето показва намаляване на имунната защита на тялото му.

Producția de hormoni slăbește și pacientul dezvoltă o stare de hipotiroidism(prefixul"hipo" indică o scădere).
Производството на хормони отслабва и пациентът развива състояние на хипотиреоидизъм(префиксът"hypo-" показва намаление).

Clearance-ul scăzut indică o scădere a filtrării glomerulare în dezvoltarea insuficienței renale.
Ниският клирънс показва намаляване на гломерулната филтрация с развитието на бъбречна недостатъчност.

Copiii se pot plânge de oboseala ochilor, pot clipi în mod constant, ceea ce indică o scădere a vederii, cu o încărcătură de ochi roșii.
Децата могат да се оплакват от умора на окото, те постоянно могат да мигат, което показва намаляване на зрението, при натоварване на очите.

Valorile inferioare indică o scădere a concentrației albuminei și, ca rezultat, prezența hepatitei.
Намалените стойности показват намаляване на концентрацията на албумини и вследствие на това наличния хепатит.

În ciuda creşterilor şi scăderilor înregistrate de atunci, tendinţa generală- şi aici e important- indică o scădere clară în ultimii 20 de ani.
Въпреки колебанията нагоре-надолу оттогава, цялостната тенденция- и това е важното- е ясно насочена надолу през последните две десетилетия.

După tratament, rezultatul analizei indică o scădere a HBsAg la 1,07, iar HBeAg devine negativ.
След лечението резултатът от анализа показва намаляване на стойността на HBsAg до 1. 07 и HBeAg придобива отрицателна стойност.

Estimați rezultatul: un indice de mai mult de 1 indică o creștere a fenomenului studiat, egală cu 1- cu privire la stabilitate sau lipsă de dezvoltare, și la o rată mai mică de 1 indică o scădere.
Оценка на резултата: Индексът на повече от 1 показва увеличение на изследваното явление, равно на 1- за стабилност или липса на развитие, и при скорост под 1 показва спад.

De exemplu, o linie de tendință care indică o scădere a numărului de conversii poate, inițial, să dea semnale de alarmă.
Например линия на тенденцията, която показва спад на реализациите, може да Ви притесни в първия момент.

Este vorba despre modificarea nivelului androgenelor cauzată de introducerea unui astfel de termen ca andropause, ceea ce indică o scădere a nivelului hormonilor sexuali masculini.
Именно промяната в нивото на андрогените доведе до въвеждането на такъв термин като андропауза, което означава намаляване на нивото на мъжките полови хормони.

Aceasta din urmă indică o scădere a funcției protectoare a mucoasei gastrice, care poate contribui la formarea unui ulcer.
Последното показва намаляване на защитната функция на стомашната лигавица, което може да допринесе за образуването на язва.

Detectarea tulpinilor oncogene sau a altor HPV în absența unei astfel de confirmări indică o scădere a imunității și o creștere a numărului de virusuri.
Откриването на онкогенни или други HPV щамове в отсъствието на такова потвърждаване показва намаляване на имунитета и увеличаване на броя на вирусите.

Furunculul apărut pe corpul uman indică o scădere a funcțiilor de protecție în organism și o defecțiune gravă în sistemul imunitar.
Цирей, който се появява върху човешкото тяло, показва намаляване на защитните функции в организма и сериозна неизправност на имунната система.

Emisiile directe de gaze cu efect de seră din agricultură se așteaptă să crească cu aproximativ 0,5% anual în deceniul următor, sub 0,7% înregistrat în ultimii 10 ani și sub rata de creștere prevăzută a producției- ceea ce indică o scădere a intensității carbonului.
В същото време се очаква, че преките емисии на парникови газове в селското стопанство ще нараснат с около 0,5% годишно през следващото десетилетие, под нивото от 0,7% през последните 10 години и под очакваните темпове на растеж на производството, което показва намаляване на интензивността на въглеродните емисии.

Dacă cantitatea sa este redusă, aceasta indică o scădere a sintezei enzimelor din organism datorită apariției leziunilor severe ale celulelor hepatice.
Ако количеството му се намали, това означава намаляване на синтеза на ензими в организма поради появата на тежки лезии на чернодробните клетки.

În mod normal, ureea ar trebui să fie de până la 8,7 mmol/ l, o creștere a nivelului sanguin indică o scădere a funcției renale, care este unul din simptomele insuficienței renale.
Обикновено уреята трябва да бъде до 8, 7 mmol/ l, повишаването на нивото в кръвта показва намаляване на бъбречната функция, което е един от симптомите на бъбречна недостатъчност.

Previziunile actuale ale Uniunii Europene, care indică o scădere a PIB-ului cu aproximativ 4% anul acesta, cu stabilizare doar în 2010, însoțită de o pierdere de 8,5 milioane de locuri de muncă pe parcursul acestor doi ani și o previziune că rata șomajului va atinge în jur de 11%, sunt foarte grave și demonstrează ineficiența măsurilor adoptate până în prezent.
Настоящите прогнози на Европейската комисия, които сочат спадане на БВП с около 4% тази година и очакване за стабилизация едва през 2010 г., придружени от загуба на 8, 5 милиона работни места през тези две години, както и от предвиждане, че процентът на безработицата ще достигне 11%, са много сериозни и показват неефективността на предприетите към днешна дата мерки.

Analiştii Stratfor îşi bazează prognoza pe datele fluxurilor comercial-financiare spre zona Balcanilor care indică o scădere a ponderii relaţiilor economice ale Rusiei cu Bulgaria şi Serbia în comparaţie cu cele ale Uniunii Europene.
Анализаторите на"Стратфор" базират прогнозите си на данните за финансово-търговските потоци към зоната на Балканите, които сочат спад на икономическите отношения на България и Сърбия с Русия в сравнение с тези с Европейския съюз.

O scădere a greutății specifice a urinei(hipostenuriei) la 1005-1010 g/ l indică o scădere a capacității de concentrare a rinichilor, o creștere a cantității de urină excretată și o consumare abundentă.
Намаляването на специфичната тежест на урината(хипотенурия) до 1005-1010 g/ l показва намаляване на способността за концентрация на бъбреците, увеличаване на количеството отделяна урина и изобилно пиене.

Din contră, majoritatea studiilor de acum, nu numai că demonstrează că acest lucru nu este adevarat, dar și indică o scădere a recidivelor în timpul sarcinii, mai ales în cel de-al 2-lea și al 3-lea trimestru de sarcină, conform studiului Societății de scleroză multiplă.
Болшинството от съвременните изследвания не само показват, че тази тактика е абсолютно невярна, но дори показват намаляване на честотата и тежестта на рецидивите на множествената склероза по време на бременността, особено във втория и третия ѝ триместър.

Rata scăzută poate indica o scădere a populației și îmbătrânirea.
Ниската степен може да показва спад на населението и застаряването на населението.

Diffuse: apare atunci când țesutul glandelor crește uniform, indicând o scădere a funcției secretorii.
Дифуза: възниква, когато тъканта на жлезата расте равномерно, което показва намаляване на секреторната му функция.

În cazul decesului anumitor secțiuni ale țesutului pancreatic, este indicată o scădere a amilazei în sânge, sub g/ l în 60 de minute.
В случаи на смърт на определени области на панкреатичната тъкан е показано намаление на амилазата в кръвта, по-малко от g/ l за 60 минути.

Datele scintigrafice vor indica o scădere sau o lipsă totală de captare de către glanda tiroidă a produsului radiofarmaceutic utilizat.
Сцинтиграфските данни ще покажат намаляване или пълна липса на улавяне от щитовидната жлеза на използвания радиофармацевтик.

Simptom al scutecilor uscate, indicând o scădere a volumului zilnic de urină(bebelușul din primele luni care alăptează trebuie să urineze de cel puțin șase ori pe zi și urina trebuie să fie galben pal sau incolor).
Симптом на"суха пелена", което показва намаляване на дневния обем на урината(дете от първите месеци, което е кърмено, трябва да уринира поне шест пъти на ден, а урината трябва да е безцветна или бледожълта).

Cifra reprezintă un nou record în istoria înregistrărilor deținute de GFW începând din 2000 și contrastează cu unele dintre măsurătorile făcute din satelit ce indicau o scădere a ritmului despăduririlor de pe Terra pentru a face loc fermelor, orașelor și drumurilor.
Цифрата е рекордно висока за регистрите на GFW, които се простират назад до 2000 г. Данните са в контраст с някои сателитни измервания, които показват забавяне на темповете на прочистване на горите за целите на изграждането на ферми, градове и пътища.