Какво е " INDICATE AICI " на Български - превод на Български

• посочените тук
• показани тук

Примери за използване на Indicate aici на Румънски и техните преводи на Български

Coordonatele și indicațiile noastre sunt indicate aici.
Нашите координати и упътвания са показани тук.

Serviciile în garanție indicate aici reflectă oferte de nivel de bază.
Гаранционното обслужване, посочено тук, отразява гаранционни предложения от основно ниво.

Puțini dintre ei avantaje cele mai uzuale sunt indicate aici.
Някои от тях най-обичайните предимства са изброени тук.

Dacă grosimea plăcilor are abateri de la cele indicate aici, atunci curentul este redus sau mărit.
Ако дебелината на листовете има отклонения от посочената тук, тогава токът е намален или увеличен.

Indicate aici unde este comoara de indienii Cherokee in America este marcat cu o cruce.
Тук е посочено къде е съкровището на индианците чероки в Америка, отбелязано е с кръст.

Dacă nu utilizaţi unul dintre programele indicate aici, consultaţi Utilizarea programelor de poştă electronică POP sau IMAP.
Ако не използвате програма от изброените тук, вижте Използване на IMAP или POP програми за електронна поща.

În cazul acestor automobile şi referitor la taxele auto sau alte obligaţii cu privire la emisiile de CO2(printre altele), valorile emisiilor de CO2 pot fi diferite faţă de valorile indicate aici.
При тези автомобили установяването на данъците и другите свързани с автомобилите данни, които(също) са базирани на емисиите на СО2, могат да са различни от указаните тук данни.

În diverse ţări, aceste standarde sunt diferite, dar dimensiunile indicate aici Bole sau mai puţin universale şi pot fi luate ca bază pentru proiectele dvs.:.
В различните страни тези норми са различни, но съответстват на посочените тук Bole или по-малко универсални и могат да бъдат взети като основа за проектите си:.

Cele 21 de specii sunt indicate aici de catre filogenie, acest copac evolutionist, care arata relatiile lor genetice, si am colorat in galben paianjenii cu panza circulara.
Те видове са посочени тук чрез тази филогенеза, това еволюционно дърво, което показва техните генетични връзки и аз съм оцветила в жълто паяците тъкачи на кълбовидни мрежи.

În cazul acestor automobile şi referitor la taxele auto sau alte obligaţii cu privire la emisiile de CO2(printre altele), valorile emisiilor de CO2 pot fi diferite faţă de valorile indicate aici.
По отношение на тези автомобили, при свързани с тях данъци или други задължения(наред с другото) на базата на CO2 емисии, CO2 стойностите може да се различават от посочените тук.

Dacă se acţionează împotriva insectelor cu mijloacele indicate aici, nu are oare aceasta o repercusiune karmică infinit mai mare decât dacă animalele sunt înlăturate în cazuri izolate cu mijloace mecanice?
Ако човек действа срещу насекомите с дадените тук средства, това няма ли извънредно силно въздействие върху кармата, отколкото ако в отделни случаи премахва животни с механични средства?

În ceea ce priveşte taxele auto sau alte obligaţii referitoare la emisiile de CO2(cel puţin printre altele), valorile emisiilor de CO2 pot fi diferite faţă de valorile indicate aici.
По отношение на тези превозни средства, данъците, свързани с превозните средства, или други мита, основаващи се на СО2 емисии, стойностите на СО2 могат да се различават от стойностите показани тук.

Şi dacă înregistrezi câteva celule din reţea-- indicate aici prin culori diferite-- fiecare are un tipar de activare ca o reţea în spațiu şi fiecare tipar de reţea al fiecărei celule e deplasat uşor relativ la celelalte celule.
И ако запишем активността на няколко подобни координатни клетки-- показани тук в различни цветове-- на всяка от тях отговаря един, подобен на решетка, модел на активиране, като всяка решетка е леко изместена спрямо останалите.

În cazul acestor automobile şi în ceea ce priveşte taxele plătibile sau alte obligaţii referitoare la emisiile de CO2(cel puţin printre altele), valorile emisiilor de CO2 pot fi diferite faţă de valorile indicate aici.
По отношение на тези автомобили, при свързани с тях данъци или други задължения(наред с другото) на базата на CO2 емисии, CO2 стойностите може да се различават от посочените тук.

Dacă din diferite motive aţi dobândit prin site-urile, persoanele juridice sau fizice indicate aici un produs care pretinde că este produs sau distribuit de noi, vă informăm că, în acest caz, nu avem nici un fel de răspundere atât cu privire la provenienţa, cât şi cu privire la calităţile acestuia, şi nici pentru consecinţele provocate de utilizarea acestuia de către dumneavoastră.
В случай, че по някаква причина придобиете от посочените тук сайтове, юридически и физически лица стока, претендираща да бъде наш продукт, Ви уведомяваме, че не носим никаква отговорност нито за произхода и качествата на стоката, която сте придобили, нито за евентуалните последици за вас от евентуалната й употреба.

Când urechea a fost umplută cu un nas curbat, este indicată aici în articol.
Когато ухото беше пълнено с хрема, е посочено тук в статията.

Indicați aici trimiterea la standardul de măsurare folosit.
Тук се дава препратка към използвания стандарт за измерване.

Cum se trateaza traheita acuta la copii si care este cel mai bun remediu este indicat aici: WEB.
Как се лекува остър трахеит при деца и кое е най-доброто средство за лечение, е посочено тук: WEB.

Dar ce trebuie tratat pentru traheită la copiii de 4 ani și ce medicamente trebuie luați este indicat aici în articol.
Но как да се лекува трахеит при деца на 4 години и какви лекарства трябва да бъдат взети, е посочено тук в статията.

Ea nu trebuie să fie mai mică decât cea indicată aici: Procesor: Intel Dual Core 2.
Тя не трябва да бъде по-малко от тези, посочени тук: Процесор: Intel Dual Core 2.

Dar cum apare hemoragia în retină și ce se poate face cu o astfel de problemă este indicată aici.
Но как възниква хеморагията в ретината и какво може да се направи с такъв проблем, е посочено тук.

Dureri de cap. Dar de ce există durere în globul ocular cu presiune și ce motive ar putea fi, este indicat aici;
И затова има болка в очната ябълка с натиск и какви са причините за това, е посочено тук;

Acum pot spune cu încredere că Detonic- aceasta este într-adevăr o metodă extrem de eficientă de tratare a hipertensiunii și în orice stadiu, așa cum este indicat aici.
Сега мога да кажа с увереност това Detonic- това е наистина изключително ефективен метод за справяне с хипертонията и на всеки етап, както е посочено тук.

Dar cum apare hemoragia în retină și ce se poate face cu o astfel de problemă este indicată aici.
Но какви са симптомите на фотофобията и какво може да се направи с такъв проблем, е посочено тук.

Contul PayPal trebuie indicat aici nu mai tîrziu de a 20-a zi a lunii curente de joc.
PayPal портфейл трябва да бъде посочен тук не по-късно от 20-ия ден на текущия игрален месец. В противен случай наградата не се изплаща.

Atenuator optic variabil indicat aici este un dispozitiv realizat bazată pe tehnologia micro sistem electromecanic(MEMS)Mai mult.
Променливата оптични Атенюатори, показано тук е изработен въз основа на микро електромеханична система(MEMS) технологияПовече.

Omului naiv nu i se poate atribui lipsa de întelegere pe care o indicam aici.
На наивния човек не може да му се придиря за липсата на посоченото тук прозрение.

De exemplu, simbolul unui rezistor indicat aici datează din vremea când această componentă a fost făcută la o lungă bucată de sârmă învelite într-o astfel de manieră încât să nu producă inductanţă, care ar fi făcut-o acoil.
Например символът за резистор, показано тук датира назад към дните, когато този компонент е направено от дълго парче тел опаковани по такъв начин, че да не произвеждат индуктивност, които щеше да го направи acoil.