Примери за използване на Aici ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mă aflu aici ca să câştig.
Тук съм, за да спечеля.Sunt aici ca să îi fac un favor lui Nadia.
Аз съм тук, като услуга за Надя. Тя ми се обади около Доминик Чан.Este doar un hotel, si eu sunt aici ca sa imi fac meseria.
Това е само хотел и аз съм тук, за да си върша работата.Nu e aici ca s-o admiram.
Не е тук за да я гледате. Не.Da, pentru că voi doi venit busting aici ca o casă de pe foc.
Да, защото вие двамата нахлухте тук сякаш къщата гори.
Хората също превеждат
Suntem aici ca să salvăm fata.
Ние сме тук, за да спасим момичето.Suntem emoţionaţi. Ne-ai chemat aici ca să ne dai pungile?
Трогнати сме, но ни извика тук, за да ни дадеш нови торбички?Suntem aici ca să rămânem aici! .
Ние дойдохме тук за да останем!Şi nu sunt aici ca să vă fac rău.
Не съм дошъл тук, за да ви нараня.Click aici ca sa ascultati si/sau sa descarcati meditatia acustica The Inner Sun/Soarele interior.
Кликнете тук, за да чуете или да изтеглите звукова медитация Вътрешното Слънце.Dar ei au venit aici ca le detin locul.
Но те дойдоха тук сякаш притежават мястото.Sunt aici ca la a-3-a bază, trăiesc din defecare în defecare.
Лежа тук, като на трета база, живеещ от чревно движение до чревно движение.Putem aduce hainele aici ca să poţi da interviul.
Можем да донесем дрехите тук, за да може да направите интервюто.Suntem aici ca să vorbim cu soţul dumitale.
Дойдохме тук за да говорим с него.Oricum, sunt aici ca să te opresc.
Както и Mă aflu aici ca să vă ofer o alternativă, şi una chiar simplă.
Тук съм, за да ви предложа избор, при това прост.Mi-am pus cătușele aici ca eu sunt Marilyn Manson sau ceva?
Ме с белезници тук сякаш съм Мерилин Менсън или нещо такова?Mă aflu aici ca să investighez o posibilă ameninţare pentru Vulcan.
Тук съм, за да разследвам вероятната заплаха Dl Giles va rămâne aici ca Observator al meu cu salariu.
Г-н Джилс ще остане тук, като мой наблюдател, с същата заплата.Am venit aici ca să-ţi dau şansa să-ţi uşurezi situaţia.
Дойдох тук, за да ти дам възможност да си направиш малко добро.A primit oferte să se întoarcă aici ca membru al forţelor private de securitate.
Предложили са му да се върне тук, като член от частна охрана.Mă aflu aici ca reprezentant al poporului!
Тук съм, за да представлявам народа!Mă aflu aici ca să am grijă să se mulţumească.
Тук съм, за да се уверя че е спазена.Am adus-o aici ca să o pot evalua.
Прибираме се сега. Доведохме я тук, за да я оценя.M-ai adus aici ca ei să-mi caute prin lucruri?
Доведе ме тук, за да тършуват из дома ми?Michael e aici ca să dea clasă acţiunii.
Майкъл е тук, за да придаде класа на начинанието.M-ai târât aici ca să poţi citi din propria carte?
Довлече ме тук За да ми четеш твоята книга?Nick, mă aflu aici ca să aflu cine ţi-a făcut asta.
Ник, тук съм, за да открия кой ти причини това.Nu mă aflu aici ca să discutăm despre balul"Marigold", aşa-i?
Не съм тук за да обсъждаме бала, нали?Nu m-ati adus aici ca Mary sa va cunoasca mai bine.
Не ме доведе тук, за да те опознае Мери по-добре.
