Примери за използване на Venit ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu am venit ca poliţist.
Не съм тук като полицай.Dacă e adevărat, atunci am venit ca să o cumpăr.
Ei au venit ca să ajute!
Те са тук, за да помогнат!Relaxează-te, Jethro, nu am venit ca medic legist.
Успокой се, Джетро. Не съм тук като съдебен лекар.N-am venit ca să vorbim.
Не съм дошъл, за да си говорим.
Хората също превеждат
La îndreptarea Vuldronaiilor, Călătorul a venit ca un mare Torb.
При очистването на Вулдрани Гозер се е появил като Торб.Dar eu am venit ca un aliat.
Но аз съм тук като съюзник.A venit ca reprezentant al unei mari companii comerciale ruseşti.
Той е дошъл като представител на голяма руска компания.Nu, si n-am venit ca prieten.
Не и не съм тук като приятел.Au venit ca să trăiască aici.
Работят там, за да живеят тук.Armata Roşie a venit ca eliberatoare.
Червената армия е посрещната като освободителка.Ati venit ca straini. Va primesc.
Дойде като непознат и аз те приех.Cu siguranţă nu am venit ca să fiu insultat.
И определено не съм дошъл, за да ме обиждат.Ati venit ca o raza de speranta pentru mine!
Дойде като лъч надежда за мен!Desigur cu suficient venit ca să puteţi sta acolo.
Разбира се, с достатъчен доход, за да можеш N-am venit ca să-ți spun cum o să se termine.
Не съм дошъл, за да ви кажа как ще свърши това.Iar El nu a venit ca să nimicească….
Той не е тук, за да унищожава нещо.N-am venit ca să discutăm despre vreme.
Аз не съм тук, за да обсъждам времето.Spui că ai venit ca emisar de pace.
Казваш, че си дошъл, като пратеник на мира.N-am venit ca să-ți spun cum o să se termine.
Не съм дошъл за да ви кажа, как всичко ще завърши.Atunci de ce a venit ca adolescent acum?
И защо се е върнал като момче този път?Hristos a venit ca Iubitor al oamenilor, pentru a arăta puterea binelui asupra răului şi pentru a întări credinţa oamenilor în bine- şi numai în bine.
Христос е дошъл като Човеколюбец, за да покаже силата на доброто над злото и да утвърди вярата на хората в доброто, само в доброто.Am crezut că ai venit ca subiectul meu loial.
Мислех, че сте дошъл като верен поданик.Nu am venit ca să redeschid subiectul percheziţionărilor inopinate.
Не съм тук, за да възобнова Спри.Presupun că n-ai venit ca să-mi accepţi oferta.
Мисля, че не си тук, защото си преосмислил предложението ми.Dacă ai venit ca apărător al agentului Cooper… Nu.
Ако си дошъл като адвокат на Купър.Nu am venit ca să repar ceva.
Не съм тук, за да се възстановявам.Nu am venit ca sa-ti spun ceva.
Не съм дошъл, защото искам да ти кажа нещо.N-au venit ca să mă elibereze ci ca să mă omoare.
Те не са тук за да ме спасят. Те са 
