Примери за използване на Venit cu tine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am venit cu tine.
Доведе ме с теб.Văd că n-a venit cu tine.
Гледам, че не е дошла с теб.N-a venit cu tine pentru că nu l-a lăsat Tony.
De ce nu am venit cu tine?
Защо не се качих с теб?Şi dacă te întreabă de ce am venit cu tine?
Ами ако питат защо съм дошъл с теб?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
vine vorba
vine în minte
oamenii vinveni timpul
vine un moment
vine momentul
veni vremea
venit acasa
vin în contact
vine din interior
Повече
Използване със наречия
venit acasă
să vii aici
vin imediat
să vii acasă
aici vinesă vină înapoi
apoi vinevine încoace
acum vinebine venit
Повече
Използване с глаголи
Повече
Nu a venit cu tine?
Не е ли дошла с теб?Îmi doresc să fi venit cu tine.
Иска ми се да дойда с теб.Aş fi venit cu tine.
Щях да дойда с теб.Ce-ai fi făcut de n-aş fi venit cu tine?
Какво щеше да сториш, ако не бях тръгнал с теб?Poate de aceea am venit cu tine, în ziua aceea.
Може би затова тръгнах с теб онзи ден.Stai un pic, asta inseamna ca toti au venit cu tine?
Това значи ли, че всички са дошли с теб?De ce nu a venit cu tine?
Защо не се завърна с теб?Spune-mi ceva, vă părinţi nu a venit cu tine?
Кажете ми защо родителите ви не са дошли с вас?Charlotte a venit cu tine?
Шарлот ще дойде ли с теб?Vezi că comentariul meu din această după-amiază nu a venit cu tine.
Виж, че моят коментар от този следобед не е дошъл с теб.Fiul tău nu a venit cu tine?
Сина ви не е ли дошъл с вас?Presupun căacele crucisătoare ale politie tinutului Suffolk de jos au venit cu tine.
Предполагам, че патрулката долу е дошла с теб.Regret că n-a venit cu tine.
Съжалявам, че не е дошъл с теб.Într-o bună zi te trezesti si vezi căîntreaga casă a venit cu tine.
Един ден ще се събудиш, ще погледнеш наоколо и ще разбереш,че домът е дошъл с теб.Prietenul tau cum de nu a venit cu tine?
Гаджето ти няма ли да дойде?Louise, indiferent de ce se intampla sunt bucuroasa ca am venit cu tine.
Луиз, каквото и да стане, радвам се, че дойдох с теб.Ta 27-picior Catalina venit cu tine.
Вашата 27 метрова Каталина е дошла с Вас.Nu vin cu tine în Portugalia, rămân în Madrid.
Няма да дойда с теб в Португалия. Оставам в Мадрид.Wade, aş veni cu tine, dar nu vreau.
Уейд… Бих дошъл с теб, но не искам.Nu pot veni cu tine.
Не мога да дойда с теб.Pot veni cu tine.
Бих дошла с теб.Dacă vrei, vin cu tine la poliţie.
Ако искаш, мога да дойда с теб в полицията.Aş veni cu tine, dar mă tem că m-ar închide.
Бих дошъл с теб, но се опасявам, че ще ме заключат.Vin cu tine, Jack, îţi aminteşti?
Дойдох с теб, Джак, помниш ли?Ai spus că pot veni cu tine, dacă îţi iei apa.
Каза, че мога да дойда с теб, ако те заведа до водата.
