Какво е " VENIT DE AICI " на Български - превод на Български

• дошли оттук
• дошъл оттук

Примери за използване на Venit de aici на Румънски и техните преводи на Български

Zgomot venit de aici.
Шумът дойде от тук.

Am știut. Am știut că nu ai venit de aici.
Знаех си, че не си от тук!

Apelul a venit de aici.- Da,?
От тук ли се обадиха?

Primele două focuri au venit de aici.
Първите два изстрела са дошли от там.

Semnalul nu a venit de aici. A fost redirecţionat.
Сигналът не е дошъл оттук, бил е пренасочен.

Împuşcătura a venit de aici.
Изстрелът е дошъл оттук.

Picioarele au venit de aici, de lângă râul St. Regis.
Значи ходилата са дошли оттук, точно до река Сейнт Реджис.

Acum, glonţul nu a venit de aici.
Сега, куршумът не е дошъл оттам.

Dacă au venit de aici, atunci victima şi criminalul trebuie să fi venit de aici.
Ако са дошли оттук, тогава жертвата и убиеца трябва да са дошли оттук.

Păi, nu au venit de aici.
Да, но не са дошли оттук.

Nici măcar nu știu dacă acea cheie a venit de aici.
Ние дори не знаем дали ключа е дошъл от тук.

Trebuie să fi venit de aici. Da.
Трябва да е дошъл оттук.

E destul de departe. Dar credem că transmisiunea pilotului a venit de aici.
Доста е далече, но мислим, че съобщението е дошло оттук.

Ei bine… nu au venit de aici.
Ами… Те не са дошли от тук.

Dacă Peter Talbott a fost ucis, îmi imaginez că prima doză de heroină a venit de aici.
Ако Талбът е бил убит, първата доза хероин вероятно е дошла оттук.

Inspirația a venit de aici.
Вдъхновението беше от тук.

Deci dacă am venit de aici, atunci trebuie să o luăm pe acolo la… pista de biciclete.
Значи ако съм дошла оттам, значи просто трябва да отидем натам по… пътечката за велосипеди.

Toti fratii ăstia… au venit de aici.
Всички тези наши братя са тръгнали от тук.

Acum două zile… trei persoane, au fost ucise de ucigaşi profesionişti, pentru că interceptau o cantitate furată de heroină…-… de care o ştim venit de aici.
Преди два дни… трима души са били професионално убити, защото са задържали откраднат хероин, който знаем, че е пристигнал от тук.

Da. Dar strămoşii tăi au venit de aici.
Да, но предците ти са произлезли от тук.

Ştiu… că scurgerea de informaţii a venit de aici.
Аз знам че информацията е изтекла от тук.

Familia mea vine de aici.
Цялото ми семейство е от тук.

Daca o sa iesim vii de aici O sa ne despartim!
Ако се измъкнем от тук живи- скъсваме!

Dar când vine de aici.
Но когато дойде от тук.

Femeie asta vine de aici.
Тя дойде от тук.

Vine de aici.
От тук.

El ar fi putut veni de aici pentru a comite crimele.
Може от тук да е отишъл към хижата.

Cred că problema vine de aici.
Мисля, че проблемът е от тук.

Ideea e că cele mai bune daruri vin de aici, nu de aici..
Най-хубавите подаръци са от тук, не от тук..

Da, asta… vine de aici?
Да. Това… Това от тук ли е?