Какво е " DORESC SĂ VINĂ " на Български - превод на Български

• искат да дойдат
• желаят да дойдат
• искат да излязат

Примери за използване на Doresc să vină на Румънски и техните преводи на Български

Pe care doresc să vină acasă.
Искаш ли да дойдеш у нас вечерта.

Există 20 de persoane care doresc să vină.
Души искат да дойдат.

Spune-i că îmi doresc să vină şi ea cu tine data viitoare.
Кажи й, че желая да дойде с теб следващия път.

Trebuie să mă îmbăt chiar acum dacă voi toți doresc să vină cu mine.
Нуждая се от питие в момента ако искате елате с мен.

Finn, doresc să vină să ia o privire la acest lucru?
Фин, искаш ли да дойдеш да погледнеш това?

Pe site-ul nostru de jocuri Volt gratuit pentru toți cei care doresc să vină aici.
На нашия сайт игри Volt безплатен за всички, които искат да дойдат тук.

Mulți oameni doresc să vină după o muie in mamelonului gura.
Много хора искат да дойдат след свирка в зърното на устата.

De fapt, el mă sunat o regină dramei şi o poveste tristă dependent pentru care doresc să vină.
Всъщност, той нарича мен"кралица на драмата" и обсебена от трагедии, защото исках да дойда.

II doar doresc să vină cu tine… să facă parte din aventura.
I-I просто искам да дойда с теб… Да бъде част от вашето приключение.

Gaddafi utilizează 30 de milioane de africani care doresc să vină în Europa ca un mijloc de negociere.
Кадафи използва за разменна монета 30 милиона африканци, които искат да дойдат в Европа.

Desigur, care doresc să vină în avans dacă intenția lor este de a jefui oamenii în cele din urmă.
Разбира се, които искат да дойдат предварително, ако намерението си да ограбят хората най-сетне.

În Shadow joc Compania interesant pentru cei care doresc să vină cu propria strategie de supraviețuire.
В играта Сянката Company интересно за тези, които искат да дойдат със собствената си стратегия за оцеляване.

Să auzi acest dialog care determină evoluția direcției și a vitezei, deciziilor de afaceri ale companiilor care doresc să vină.
Да чуваш този диалог, който се усилва по съдържание и скорост, от решения за търговия и фирми, желаещи да дойдат.

Mai multe familii de adventiști doresc să vină la noi pentru a studia Biblia.
Няколко семейства от адвентистите искат да дойдат при нас, за да изучават Библията.

Fără asigurarea unui control strict la frontieră- a spus Premierul Mghiar- a vorbi doar despre un sistem de cote, nu e decât o invitaţie pentru cei care doresc să vină.
Без осигуряването на стриктен граничен контрол, просто приказването за квотна система би означавало покана за тези, които биха искали да дойдат.

Străini arătoşi ca dvs. doresc să vină aici şi să-ţi cheltuiască banii lor la fel de arătoşi.
Вие, хубави чужденци, искате да идвате тук и да харчите хубави пари.

Ne aflăm pe teritoriul nostru… însă aceştia(paramilitarii sârbi) doresc să vină aici", a declarat el, fiind citat de AP.
Ние сме в страната си… но те(сръбските военизирани отряди) искат да дойдат тук," е казал той, цитиран от АП.

Atunci când furnizorii doresc să vină cu un nou joc, există unii care se duc la teme care nu vor eșua niciodată.
Когато доставчиците искат да излязат с някоя нова игра, има някои задължителни тематики, които работят безотказно.

Reîncarnarea în două corpuri diferite este deseori o muncă grea pentru un suflet, de aceea este adesea văzută doar în sufletele avansate care doresc să vină pe Pământ pentru învățare rapidă.
Превъплъщаването в две различни тела, често е много трудна работа за една душа и се наблюдава само в напредналите души, които искат да дойдат на Земята за да научат нещо бързо.

Astfel cum a afirmat și dl Guterres, acești oameni nu doresc să vină în Uniunea Europeană; ei doresc să se reîntoarcă acasă.
Както каза г-н Guterres, тези хора не искат да идват в Европейския съюз, те искат да си идат вкъщи.

Doar 20.000 de români doresc să vină în Marea Britanie odată cu deschiderea frontierelor la sfârşitul acestui an, scrie ziarul britanic The Telegraph referindu-se la un studiu făcut de România.
Едва 20 000 румънци искат да заминат за Великобритания след отварянето на границите в края на тази година, показва проучване, осъществено в Румъния и цитирано от британския вестник"Телеграф".

Categoria Ferigi de Argint sunt pentru tineri, cu calificare înaltă care dețin calificări recunoscute şi doresc să vină în Noua Zeelandă pentru a căuta un loc de muncă calificat pe termen lung.
Нашите Silver Fern Категории са за млади и висококвалифицирани хора, които имат призната квалификация и искат да дойдат в Нова Зеландия за да търсят дългосрочно квалифицирана работа.

Aș recomanda ca oamenii care doresc să vină la Regat să facă un pic de cercetare asupra culturii pentru a se asigura că acesta este locul potrivit pentru ei.
Бих препоръчал на хората, които желаят да дойдат в Кралството, да направят малко изследвания на културата, за да се уверят, че това е правилното място за тях.

El ar dori de asemenea ca guvernul turc să acorde permise de muncă creştinilor ortodocşi străini care doresc să vină să lucreze ca preoţi sau propovăduitori.
Той би желал също така турското правителство да предостави разрешителни за работа на чуждестранни православни християни, които желаят да дойдат и работят като свещеници или учители.

Există categorii pentru persoanele care doresc să vină în Noua Zeelandă pentru a lucra temporar în unul dintre următoarele domenii de specialitate:.
Имаме категория за хора, които искат да дойдат в Нова Зеландия за да работят временно в една от следните специализирани области:.

Ca și cumpărăturile online, puteți să vizualizați imagini, să comparați caracteristicile și să ordonați bărbații care doresc să vină în cartierul dvs. pentru a vă cumpăra cina.
Подобно на онлайн пазаруването, можете да преглеждате изображения, да сравнявате функции и да поръчвате мъже, които искат да дойдат във вашия квартал, за да ви купят вечеря.

Destul de des, atunci când achiziționează obiectul dorit, proprietarii doresc să vină cu interiorul unui apartament pe două nivele, dar proiectul de proiectare a sediului nu este la fel de ușor cum ar părea.
Доста често, когато се придобива желаният обект, собствениците искат да излязат с интериора на апартамент на две нива, но проектът на помещенията не е толкова лесно, колкото изглежда.

Experiența acumulată în punerea în aplicare a legislației curente a arătat că statele membre nu au putut aborda în totalitate dificultățile cu care se confruntă solicitanții atunci când doresc să vină în UE pentru a studia sau pentru a efectua cercetare.
Опитът от прилагането на настоящото законодателство показа, че държавите членки не са способни да разрешат изцяло трудностите, които кандидатите срещат, когато искат да дойдат в ЕС, за да учат или да извършват научни изследвания.

Luces Academia MMCC este locul perfect pentru care nu doresc să vină în America doar pentru a studia în cursuri ESL, dar care, de asemenea, nu s-ar putea chiar să fie gata pentru curs de colegiu regulat.
Luces академия MMCC е идеалното място за които не искат да дойдат в Америка, само за да учат в ESL курсове, но които също така не може напълно да бъде готов за редовен курс в колеж.

Doamnă președintă, dacă doctorii și stomatologii și alte categorii de acest gen doresc să vină în Regatul Unit să muncească- și avem nevoie de competențele lor- atunci ar trebui, desigur, să vină, însă momentan piața noastră este saturată: nu putem controla cine vine din UE și cine nu.
(EN) Г-жо председател, ако лекари и зъболекари и хора като тях, които искат да дойдат да работят в Обединеното кралство- а ние се нуждаем от техните умения- тогава те със сигурност трябва да дойдат, но в момента положението е такова, че нашият пазар е пренаситен: не можем да контролираме кой идва от ЕС и кой не.