Примери за използване на Искал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бих искал да я чуя.
Mi-ar plăcea să-l aud.Искал е да ме предпази.
Бих искал моят адвокат.
Mi-ar plăcea avocatul meu.Искал е да ни каже къде живее.
Încerca să ne spună unde locuieste.Клайнман. Искал си да говориш с мен?
Така че това, което е искал да бъде Khlyen?
Бих искал да направя нещо.
Mi-ar plăcea să fac ceva.Не, но мисля, че той би искал да имаш това.
Бих искал да те хипнотизирам.
Mi-ar plăcea să te hipnotizez.Аз не знам за игри, но всъщност, бих искал.
Nu ştiu despre jocuri, dar mi-ar plăcea să.Бих искал да съм Емил Буисон.
Mi-ar plăcea să fiu Émile Buisson.Кап. Скот мисли, че е искал да убие Кишан.
И аз бих искал млада жена да ме чака у дома.
Mi-ar place să mă aştepte şi pe mine acasă aşa o soţioară.Дъртакът мисли, че Хасан е искал да отвлече внук му.
Boşorogul crede că Hasan a încercat să-i răpească nepotul.Бих искал да избягам с теб, но не мога точно сега.
Ascultă-mă. Mi-ar plăcea să fug cu tine, dar nu pot acum.Да, сигурен съм, че би искал частни сеанси с Др. Раян.
Da, sunt sigur că ţi-ar plăcea o şedinţă privată cu dr Ryan.Не бих искал да ви убивам, но… ако се наложи.
Preferam să nu fie necesar să te omor, însă dacă aşa vrei să fie.Имам причини да вярвам, че някой е искал да убие г-н Гарак.
Am motive să cred că cineva a încercat să-l omoare pe dl Garak.Ако си го искал, имал си много възможности за това.
Cred că dacă voiai să faci asta, aveai destule oportunităţi.Нищо не съм съсипвал. Той никога не е искал да разбере Клана.
N-am distrus nimic. N-a încercat niciodată să înţeleagă Klanul.Не бих искал твойте мъже да рискуват живота си напразно.
Драскотините по глезените на Нина. Убиецът е искал да я хване.
Zgârieturile de pe glezna Ninei Ucigaşul a încercat s-o prindă.Никога не си искал да убиеш сестрите, а да им дадеш урок.
Nu voiai să-ţi ucizi clientele, doar să le dai o lecţie.Бих искал да представя на всички ви един много специален човек.
O să vă introduc tuturor cuiva care e foarte special.Кой от нас не е искал да има собствен ресторант или кафе?
Cine dintre noi nu-i place să aibă propriul restaurant sau cafenea?Бих искал да ме разберете, за това, което трябва да дам на нацията.
Am să te fac să înţelegi ce trebuie să-i dau naţiunii acum.Нищо чудно, че Кързон е искал да прекрати обучението ти.
Nu-i de mirare că Curzon Dax a încercat să pună capăt pregătirii tale.Мислех, че би искал да говориш с една стара приятелка като нея.
Am crezut că ţi-ar plăcea să vorbeşti cu o veche prietenă ca ea.Не съм искал да ставам престъпен гений, просто ми трябваха пари.
Nu am încercat să fiu un geniu criminal. Am nevoie doar de bani.Аз наистина не искал да заблуди с добри сексапил късмет на други хора.
Nu-mi place cu adevărat să amagesc Cu farmece altor oameni buni noroc.
Synonyms are shown for the word 
