Какво е " ÎNCERCÂND " на Български - превод на Български

• опитвайки се
• в опит
• се опита
• искаше
• се стреми
• стараейки се
• пробвайки
• в опити
• опитвам се
• опитва се
• опитвах се
• се опитаха
• се опитаме
• се опитах
• стремейки се
• искат
• в опита
• иска
• искаш
• в опитите
• се стремим
• се стараем

Примери за използване на Încercând на Румънски и техните преводи на Български

A murit încercând să te înţeleagă.
Умира в опит да те арестува.

Te las gravidă sau mor încercând.
Ще те забременя, или ще умра пробвайки.

L-am prins pe ăsta încercând s-o ajute pe Ginny.
Този искаше да помогне на момичето на Уизли.

Apoi ne vom recupera planeta sau vom muri încercând.
След това, ще си върнем нашия дом или ще умрем, опитвайки се.

Am umblat peste tot, încercând să uit că te iubesc.
Бях къде ли не, опитвах се да забравя, че те обичам.

E sus, încercând să găsească demonul care i-a răpit demonul.
Горе е, опитва се да намери демона отвлякъл"нейния" демон.

L-am prins pe un ciudat savant încercând s-o ia acasă.
Един учен искаше да си го прибере.

Vei muri încercând, sau mai rău, şi nu voi permite.
Ще умреш опитвайки се, или по-лошо, няма да го позволя.

Şase luni am urmărit formaţia, încercând să-l cunosc.
Следвах бандата 6 месеца, пробвайки да се срещна с него.

Am murit încercând să te salvez din inundaţie, Robert.
Умрях, опитвайки се да те спася от наводнението, Робърт.

Mama ta, învãțãtoarea mea… a murit încercând sã te gãseascã.
Майка ти, моя учител, умря опитвайки се да те намери.

Eram acolo încercând să te conving să-ţi continui viaţa.
Бях там, опитвах се да те убедя да продължиш живота си.

A trecut pe aici noaptea trecută, încercând să-şi vândă marfă.
Снощи се отби. Искаше да продаде част от проектите си.

El ştia că nu te puteam salva, dar că aş fi murit încercând.
Той знаеше че не мога да спася, но щях да умра опитвайки се.

Sunt într-un hotel încercând să lucrez ceva pentru mâine.
В хотел съм, опитвам се да свърша малко работа за утре.

Încercând să scapi lumea de arme, i-ai oferit-o pe cea mai bună!
Искаше да спасиш света от оръжията, а създаде най-доброто оръжие!

Ne risipim energia încercând sa scapam. Asta doar ne slabeste.
Първи, пилеем енергия, за да се опитаме да избягаме.

Atunci o vom găsi și vom pleca sau vom muri încercând.
Тогава ще я намерим и ще се измъкнем оттук или ще умрем опитвайки се.

Picioarele mele au obosite încercând să te găsesc din întâmplare.
Умориха ми се краката в опити да те намеря случайно.

Voi pleca de pe această insulă infernală, sau voi muri încercând.
Или ще се махна от този адски остров, или ще умра опитвайки се.

Eu sunt de la Cincinnati, încercând să termine Med School.
Аз съм от Синсинати, опитвам се да завърша медицинско училище.

Gary Lewis, Terrence Berry şi mulţi alţii, au murit încercând să te găsească.
Tер Люис и Teрънс Бери са умрели, опитвайки се да те намерят.

Îi este frică, încercând să se ascundă sau să fugă.
Той се страхува, опитва се да се скрие или да избяга.

Nu spionând, doar aruncând o privire împrejur, încercând să ajung să te cunosc.
Не шпионирам, просто оглеждам наоколо, опитвам се да ви опозная.

I-am petrecut mult timp încercând să dau seama ce am greșit.
I-Аз бях прекарал много време Опитвам се да разбера какво съм направил погрешно.

Noi suntem sortarea prin toate buletinele de identitate, încercând să-l dau seama.
Ние ги сортираме чрез документите за самоличност, опитвам се да разбера.

Eu mă jucam cu eunucii, un joc încercând să ghicim cine este cine.
Преди играех една игра с евнусите опитвах се да позная кой кой е.

Am avut mulţi preparatori încercând să perfecţionez The Bends.
Че съм имал дузина химици който се опитаха усъвършенстват наркотика ми.

Întreg weekendul mi l-am petrecut încercând să te fac să ai încredere-n mine.
Прекарах целият уикенд опитвайки се да те накарам да ми се довериш.

Țăranii lucrează de secole încercând să crească producția de compost.
Фермерите са работели в течение на столетия, стараейки се да увеличат производството на компост.