Примери за използване на Се опита на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Демона се опита да те убие.
Казвай каквото се опита да кажеш.
Indiferent ce încerci să spui, spune.Брат ти се опита да ме убие в самолета!
Frate-tu a-ncercat să mă omoare în avion!Твоят приятел се опита да ме убие.
Prietenul tău a vrut să mă omoare.Мадам Чами се опита да ме омъжи за аристократ.
Doamna Jami a vrut să mă mărite cu un nobil.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Искам да знам, кой се опита да ме убие?
Ако някой се опита да ме дрогира ще му сритам задника!
Oricine incearca sa ma drogheze Va primi un sut in fund!Човекът, който се опита да ме убие, е тук.
Cel care a vrut să mă omoare e aici.Казах му, че ще го убия, ако се опита отново.
I-am spus că-l omor, dacă mai încearcă vreodată.Когато лорд Белиш се опита да я успокои, тя го удари.
Când Lord Baelish a vrut să o calmeze, l-a lovit.Къде е този кучи син, който се опита да ме убие?
Unde e nenorocitul care a incercat sa ma omoare?Джор-Ел се опита да ме предупреди, но не го послушах.
Jor-El a incercat sa ma avertizeze, dar nu l-am ascultat.Истината е, че съм човек, който се опита да постъпи правилно!
Мама се опита да те убие и ти й даде самолетен билет.
Mămica a vrut să te ucidă, iar tu i-ai dat biletele de avion.Но на мача по куидич Снейп се опита да ме убие.
Dar, la meciul de Vajthat, Plesneala a incercat sa ma omoare.Знае само, че демон се опита да убие баща му, отново.
Stie doar că un demon a-ncercat din nou să-i omoare tatăl.I се опита да постави в 2 дни, с всяко следващо измиване.
Am încercat să pună în 2 zile, cu fiecare spălare succesivă.Това момиченце… което се опита да ме проследи на екскурзията?
Fata aia care a incercat sa ma urmareasca in excursie?Веднъж се опита да глътне слънцето, мислейки си, че е плод.
O data a incercat sa inghita soarele, Тя унищожи колата ми, и след това се опита да съсипе кариерата ми.
Îmi distruge maşina, apoi încearcă să-mi distrugă cariera.Чудовището се опита да ми вземе дъха, а Генерал се справи с него.
Monstru' a vrut să-mi fure respiraţia şi General l-a oprit.Получавате известие, ако някой се опита да достъпи уеб камерата Ви.
Primiți o alertă când cineva încearcă să vă acceseze camera web.Ще довърши мисията си и ще убие всеки, който се опита да го спре.
Îşi va încheia misiunea şi va ucide pe oricine încearcă să-l oprească.Развика ми се, после се опита да ми платиш да се разкарам.
Ţipi la mine, apoi încerci să mă plăteşti ca să plec.Стой далеч от него и всеки, който се опита да говори с теб.
Stai departe de el si de alti ciudati care incearca sa vorbeasca cu tine.Ако дойде тук и се опита да говори с него, убий я.
Daca vine aici si incearca sa vorbeasca cu colegul tau de camera Всъщност, чудех се защо египетски демон се опита да ме изяде.
De fapt… Ma intrebam de ce… Un demon egiptean a incercat sa ma manance.Всеки, който се опита да премахне импулсният заряд… Мигновенно мозъчно желе.
Oricine incearca sa elimine taxa de puls… jeleu creier instant.Той се опита да го правят да изглежда като че ли е катастрофа гмуркане.
El a incercat sa faca Когато някой се опита да свърши много неща в малко време се случват инциденти.
Cineva incearca sa faca multe in timp putin. Se intampla si accidente.
