Примери за използване на Експериментиране на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нужно е малко експериментиране.
E nevoie de experimentare.Аз вярвам в честото и разнообразно експериментиране.
Cred în experimente dese şi variate.Тя променя и експериментиране.
И то не чрез експериментиране, а чрез математика.
Неговата физиология заслужава по-задълбочено експериментиране.
Fiziologia lui merita mai multe experimente.Активно търсене и експериментиране в различни роли.
Който може да се определи чрез рутинно експериментиране.
Care pot fi determinate prin experimente de rutină.R000620} Право на експериментиране, на приключения и пътувания.
Абстрактно концептуализиране и активно експериментиране.
Conceptualizare abstractă şi prin experimentare activă.Все по-често момичета, експериментиране и изпробване на нови комбинации.
Din ce în ce, fetele experimentează și încearcă noi combinații.Както някой беше казал, че откритията изискват експериментиране.
В крайна сметка, желанието за експериментиране е във всеки от нас.
Растежът е процес на опити, грешки и експериментиране.
Този продукт не цели експериментиране, както много хора си мислят;
Има два различни метода при научното експериментиране.
Че сте се фокусирали върху експериментиране върху ефектите на гама-радиацията?
Te concentrezi pe experimente asupra efectelor radiaţiilor gamma?Поради тази причина съществуват две граници на експериментиране:.
Ако не сте упорити, ще се откажете от експериментиране твърде скоро.
Dacă nu eşti încăpăţânat, vei renunţa la experimentele tale prea devreme.Вие сте отворени за нови запознанства, пътуване и експериментиране.
Sunteti deschisi pentru noi prietenii, calatorii si experimentari.Могат да възникнат в резултат на"експериментиране", необосновано любопитство.
Poate să apară ca urmare a"experimentării", a curiozității nerezonabile.Денят на сватбата не е подходящият момент за експериментиране.
Ziua nuntii nu este cel mai potrivit prilej din lume pentru a experimenta.Много художници препоръчват експериментиране с цвят чрез смесване на бои, докато не почувствате колко драстично неутралните ще повлияят на цвета.
Mulți artiști recomandă experimentarea culorilor prin amestecarea vopselelor până când aveți senzația că neutralii vor afecta în mod drastic culoarea.Опитаха всичко, за което се сетиха- просто емпирично експериментиране.
Au încercat tot ce le trecea prin minte, efectuând simple experimente empirice.Експериментална психология е клон на психологията, който подлага на експериментиране фактите, познати от наблюдението, с цел тяхната верификация и извеждането на закони.
PSIHOLOGIE EXPERIMENTALĂ, ramură a psihologiei care supune experimentării faptele cunoscute prin observaţie, spre a le verifica şi a le stabili legile.Като наука, психология следва научни методи,с помощта на внимателно наблюдение, експериментиране, и анализ…[-].
Ca știință, psihologie urmează metode științifice,folosind o observare atentă, experimentare și analiză.Въпреки доказателствата, че"Домашно летище" се използва за експериментиране с въздухоплавателни средства и оръжия, в миналото има много доклади за наблюдения на НЛО.
În ciuda dovezilor că"Aeroportul Homey" este folosit pentru experimentarea avioanelor și a armelor, au existat numeroase rapoarte despre vizionarea OZN în trecut.Курсът ще се развива изследователска култура,където учениците се насърчават да се научат чрез експериментиране и разбират архитектура в разнообразен културен и екологичен контекст.
Cursul se va dezvolta o cultură de cercetare,în cazul în care elevii sunt încurajați să învețe prin experimentare și să înțeleagă arhitectura într-un context cultural și de mediu divers.FELASA е призната в Европа неправителствена организация, която сред редица различни задачи удостоверява институции,които желаят да обучават персонал за експериментиране с животни.
FELASA este o organizație neguvernamentală europeană recunoscută care, printre o serie de sarcini diferite,certifică instituțiile care doresc să pregătească personalul de experimentare pe animale.Становище на Европейски икономически и социален комитет относно„Как социалното експериментиране може да послужи на Европа за изготвянето на публични политики за активно включване“.
Avizul Comitetului Economic și Social European privind potențialul experimentării sociale de a servi la elaborarea de politici publice de incluziune activă în Europa.Предизвикайте аудио-визуалната си практика и се стремите към оригиналност чрез експериментиране с концепции, проблеми и материали, свързани с движещо се изображение и/ или звуков дизайн.
Provocați-vă practica audio-vizuală și străduiți-vă pentru originalitate prin experimentarea cu concepte, probleme și materiale legate de imaginile în mișcare și/ sau de designul sunetului.
