Примери за използване на Încă încerc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Încă încerc.
Още се опитвам.Mă acuzi că încă încerc să câştig?
Încă încerc să aflu.
Още се опитвам да разбера.Doi ani mai târziu încă încerc să te salvez.
Две години по късно, все още се опитвам да те спася сине.Încă încerc să te ajut.
Още се опитвам да ти помогна.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
oamenii încearcătoată lumea încearcăîncerca norocul
corpul încearcăoamenii au încercatposibilitatea de a încercamama a încercato persoană încearcămedicii încearcădeja am încercat
Повече
E greu de zis. Încă încerc să-mi dau seama ce este asta.
Все-все още се опитвам да разбера… какво е това.Încă încerc să aflu.
Eu încă încerc să reuşesc asta.
Аз още се опитвам да постигна това.Încă încerc să o iert.
Още се опитвам да й простя за това.Încă încerc să-mi dau seama cum.
Още се чудя как са разбрали.Încă încerc să descopăr cine sunt.
Още се опитвам да разбера кой съм.L: Încă încerc să înțeleg asta.
КГ: Аз все още се опитвам да проумея и това.Încă încerc să-mi dau seama ce înseamnă acel T.
Че още се чудя за какво е буквата"Т".Încă încerc să explic traumatismul la gât.
Încă încerc să-mi dau seama ce este aici.
Още се опитвам да разбера какво е всичко това тук.Încă încerc să fiu amuzant. O să fiu drăguţ cu tine.
Опитвам се все още да бъда забавен и мил с теб.Încă încerc să realizez că ce se întâmplă e real.
Още се опитвам да осъзная факта, че ти си истински.Încă încerc să-mi dau seama ce e greşit în asta?
Още се чудя какво ли точно не ми харесва в тази идея?Deci, încă încerc să îmi dau seama care e rolul tău aici.
Така, аз все още се опитвам да разбера твоята роля тук.Încă încerc să uit ce am învătat despre acest subiect.
Аз все още се опитвам да забравя, какво научих от този субект.Încă încerc să-mi dau seama cum a început şi din cauza cui.
Още се опитвам да разбера как е започнал и кой е зад него.Încă încerc să-mi dau seama ce a făcut Rom acestor sisteme.
Още се опитвам да разбера, какво е правил Ром по системите.Încă încerc să-mi dau seama ce naiba se întâmplă.
Аз съм все още се опитвам да разбера какво по дяволите става в момента.Sunt încă încerc să găsesc o cale de întoarcere spre Pământ-2.
Аз съм все още се опитва да намери начин обратно към Земята-2.Încă încerc să localizez conexiunea protocolului de securitate.
Още се опитвам да открия връзките на протоколите за сигурност.Încă încerc să aflu cum folosesc verbele intranzitive.
Все още се опитвам да разбера начина им на използване на непреходен глагол.Încă încerc să adaug camionul în lista securitătii portului.
Все още се опитвам да добавя този камион към листа на пристанищната охрана.Încă încerc să înţeleg de ce e rău că îţi pierzi amintirile oribile.
Все още се мъча да проумея как губенето на лоши спомени е нещо лошо.Încă încerc să aflu de unde au telefonat oamenii lui Salazar.
Още се опитвам да намеря началната точка на обажданията на хората на Салазар.Încă încerc să-mi dau seama să vedem ce mai au.
Все още се опитвам да разбера, какво 
