Какво е " СЕ СТАРАЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• încercăm
• ne străduim
• încerca
• încercând
• straduim sa
• încercăm să

Примери за използване на Се стараем на Български и техните преводи на Румънски

Всички се стараем!
Cu totii încercam.

Ще се стараем с всички сили.
Vom face tot posibilul.

Всички се стараем.
Cu totii incercam.

Ами, ако прекалено много се стараем?
Dacă ne străduim prea mult?

Ще се стараем, скъпи др. Джабраил!
Ne vom strădui, tov!

Но… може би твърде много се стараем.
Dar poate te străduieşti prea mult.

Ние се стараем да ви дадем най-доброто изживяване.
Ne dorim să îți oferim cea mai plăcută experiență.

Смяташ, че твърде много се стараем?
Dăm impresia că ne străduim prea mult?

Винаги се стараем да му осигурим най-добрия мотор.
Încerci de fiecare dată să-i oferi cea mai bună motocicletă.

По-добри сме от всеки, ако се стараем.
Suntem mai buni ca oricine dacă vrem.

Важното е, че се стараем да сме по-добри един към друг.
Important e că facem un efort să fim amabili unul cu celălalt.

Мога да гарантирам, че ще се стараем много.
Vă asigur că vom lucra foarte mult.

Че заедно ще се стараем да направим светът по-добър.
Am promis că vom lucra amândoi din greu să facem o lume mai bună.

И ние не сме съвършени, но поне се стараем.
Nu cele perfecte, dar măcar ne străduim.

Естествено ние се стараем да извършим смяната възможно най-бързо.
Desigur ne străduim efectuăm schimbul cât mai repede posibil.

Защо се проваляме в любовта, въпреки че се стараем толкова много?
De ce oamenii eșuează în dragoste, deși se străduiesc atât de mult?

Ние винаги се стараем да правим най-доброто за децата.
Noi încercăm întotdeauna să facem ceea ce este cel mai bine pentru copii.

Ние не обещаваме невъзможното, но се стараем да изчерпим границите на възможното.”.
Nu-mi propun imposibilul, dar încerc să epuizez limitele posibilului.

Ние също се стараем да ви предоставим възможно най-точни снимки на продуктите.
Ne angajăm, de asemenea, sa va oferim imagini cat mai exacte ale produselor.

Винаги сме в услуга и се стараем да ви направим удовлетворени.
Suntem întotdeauna în serviciu și încercăm să vă facem satisfăcuți.

Когато се стараем да станем по-добри, всичко около нас също става по-добро.
Atunci când ne străduim să devenim mai buni, totul în jurul nostru devine mai bun.

Когато става дума за нашите продукти и магазини, се стараем да мислим от гледна точка на детето.
Când vine vorba de produsele şi magazinele noastre, încercăm să ne gândim din perspectiva unui copil.

Ние винаги ще се стараем да претърсваме, проверяваме на скенер или с рентген Вашия багаж във Ваше присъствие.
Vom încerca întotdeauna să controlăm, scanăm sau examinăm cu raze X bagajul în prezenţa dumneavoastră.

Не знам как е във вашия град, но тук в Анаполис се стараем да избягваме неприятностите.
Eu nu cunosc metodele băieţilor din oraş dar aici în Annapolis, încercăm să evităm loviturile. Nu să le încasăm pe toate.

В момента се стараем много внимателно да се грижим за собственото си психично здраве, което е от голямо значение.
În prezent, încercăm foarte repede să avem grijă de sănătatea noastră mintală, care este de mare importanță.

Защото всеки миг, който прекарвате заедно, е специален, и именно затова ние се стараем да ви дарим с повече такива мигове.
Pentru ca fiecare moment petrecut impreuna este special, ne straduim sa va oferim mai multe.

Ние се стараем да намерим и предложим най-благоприятните условия, които са действително налични на финансовия пазар.
Ne straduim sa gasim si sa oferim cele mai favorabile conditii disponibile pe piata serviciilor financiare.

Когато в дома си имаме някой висок гост, ние се стараем да вършим всичко онова, което е угодно на госта.
Atunci când în casele noastre adăpostim vreun oaspete important noi ne străduim să facem toate cele care îi sunt plăcute oaspetelui nostru.

На тези симпозиуми се стараем да създадем условия хората да се събират, да общуват след края на официалната част.
La acești simpozioni încercăm de a crea condiții pentru oameni să se adune, să comunice după sfârșitul al părții oficiale.

Ние се стараем да проучим всяко ново онлайн казино колкото може по-бързо, за да предотвратим измамите и недоволството на нашите съмишленици.
Noi ne străduim să explorăm cât mai curând posibil fiecare cazino online apărut pentru a preveni frauda și nemulțumirile clienților noștri.

Как да използвам "се стараем" в изречение

Така ние се стараем да ускорим внедряването в нашата страна на една нова авангардна строителна технология.

Petra, 29 на линия. Жена търси Мъж. Ще се стараем да поддържаме сайта такъв на всяка цена.

Онлайн магазин за маркови дамски и мъжки парфюми. В Maybe parfum се стараем да ви предложим най-доброто.

И колкото и да се стараем да унищожаваме природата, тя продължава да ни дарява със своите вълшебства.

По време на топлинната обработка разбъркваме с дървена лопатка, като се стараем да запазим целостта на плодовете.

Въртележката е една от първите играчки, които вижда вашето дете. Ние в tedko.bg се стараем да задово..

В ЧДГ”Алиса” се стараем да направим умерен баланс между приказката и реалния свят, за да съхраним детството.

2. Трябва да се стараем да опишем всички подробности, които сме забелязали. Нужно е да сме наблюдателни.

Джейсън: Ще се стараем винаги да даваме най-доброто от себе си, затова продължавайте да ни подкрепяте. Благодаря!

В Дентална Клиника Стаменови се стараем да предложим максимално голям избор от протетични решения на нашите пациенти: