Примери за използване на Старая на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Старая се!
Знам, старая се.
Ştiu. Am să mă străduiesc.Старая се.
Но се старая максимално.
Dar am încercat maximum.Старая се старче.
Încerc să fiu, bătrâne.Виждаш колко се старая.
Vezi cât de mult mă străduiesc.Старая се да не го правя.
Am încercat să nu.Кайл, старая се да ти помогна.
Kyle, chiar mă străduiesc.Старая се, разбираш ли?
Dar mă străduiesc, înţelegi?Наистина се старая, Декстър.
Eu chiar mă străduiesc, Dexter.Старая се да я поддържам малко.
Mă ocup puţin de ea.Много се старая да не ви убия.
M-am abţinut cu greu să nu vă omor.Старая се да бъда фотограф.
Încerc să devin un fotograf.Слушай, старая се да имаш всичко, Еди?
Ascultă. Cu mine ai pus-o, Eddie, bine?Старая се да обичам, а не да мразя.
Не казвам, че са добри, но се старая.
Nu spun că sunt foarte grozave, dar am încercat.Старая се да бъда добър гост.
Eu sunt doar fiind o casă de oaspeți bine.Много се старая в този час и станах по-добра.
Am muncit mult la cursul asta si sunt mai buna.Старая се да не мисля за обрива.
Nu încerc să se gândească la erupții cutanate ta.Аз също се старая… да бъда дискретна.
Încerc să fiu şi eu… Prudentă. Nu vorbim niciodată despre asta.Старая се само да има достатъчно писък!
Странно. Цял живот се старая да съм невидим.
E ciudat, toată viaţa mea, am încercat să fiu invizibil.Старая ли се да следвам програмата на АА такава, каквато е?
Încerc eu să urmez Programul așa cum este el?Цял живот се старая да спечеля обичта на майка ми.
Старая се да предам това съобщение на повече хора.
Независимо колко се старая, винаги успявам да го обидя.
Oricât încerc, se pare că mereu îmi doresc să îi fac rău.Старая се, но няма наръчник за подобни случаи.
Încerc să-mi dau seama. Nu există niciun manual pentru ce s-a întâmplat.Винаги се старая да превърна всяко бедствие във възможност.
Intotdeauna am incercat sa transform dezastrul intr-o oportunitate.Но откакто се разболях, се старая да съм по-добър човек.
Dar de când m-am îmbolnăvit, am încercat din răsputeri să fiu o persoană mai bună.Като е с мен, се старая да се фокусира върху фигурата на баща си.
