Какво е " TREABA " на Български - превод на Български

• работа
• задача
• започнатото
• е
• работата
• задачата
• работи
• работите
• задачите
• задачи

Примери за използване на Treaba на Румънски и техните преводи на Български

Este treaba mea.
Вината е моя.

Treaba ta, banii tăi sânt în joc.
Е, парите са твои.

Termina treaba.
Довърши задачата.

Buna treaba ca sinteti prieteni.
Добре е, че сте приятели.

Fericirea ta personală nu este treaba soției.
Личното ви щастие не е задача на жена ви.

Am ceva treaba de facut.
Имам работа за вършене.

Fericirea ta personala nu este treaba sotiei.
Личното ви щастие не е задача на жена ви.

A naibii treaba, nu-i aşa?
Дяволска работа, нали?

Treaba asta cu Sue Lee, crezi că va merge?
Тези работи между Сю Лий и теб, ще продължат ли?

Fă-ţi treaba, frate.
Върши си работата, чочеве.

Treaba asta cu nunta e palpitantă, nu?
Е, тези неща около са сватбата, са доста вълнуващи, а?

Aşa merge treaba în Mayberry?
Така ли е в Мейбъри?

Si treaba ta e să-i monitorizezi pe Nate si pe Juliet?
А е твоя работа да душиш около Нейт и Джулиет?

Parcă era treaba lui Paul?
Това не е ли работа на Пол?

Mă tem că s-ar putea întoarce să-şi termine treaba.
Ако е жив, може да се върне и да довърши започнатото.

Nu-i treaba lui şi n-ar înţelege.
Не е негова работа, той няма да разбере.

Şi apoi s-a întors la Kevin să-şi termine treaba.
След това се е върнал при Кевин, за да довърши започнатото.

Finalizați-vă treaba în această viață.
Довършете задачата си в този живот.

A fost aseară la club.- Probabil să termine treaba.
Бил е в клуба предната вечер, вероятно да довърши започнатото.

Fă-ţi treaba, mergem devreme acasă.
Свърши работата и ще си отидем вкъщи рано.

Sigur ca lupta anticoruptie nu este doar treaba institutiei noastre.
Борбата с корупцията не е задача само на една институция.

Asta nu-i treaba ta, nevăstuică mică şi jegoasă ce eşti.
Това не е твоя работа, гадна малка невестулка.

Nu stiu ce ai atacat, dar este prea rau ca nu a terminat treaba.
Не знам какво те нападна, но жалко, че не довърши започнатото.

Îţi termini treaba şi plecaţi amândoi.
Довърши работата, и двамата си тръгвате.

Nu e treaba Americii să se implice în alegerile electorale ale altor ţări.
Не е работа на Америка да се меси в изборите на други страни.

Răni proaspete și mirosul sângelui deseori atrag necrofagii pentru a termina treaba.
Свежите рани и ароматът на кръв често привличат мършоядите, които да довършат започнатото.

Care e treaba cu Dallas, frate? E băiat de treabă?.
Каква е работата с Далас, човече той, добър пич ли е?

E treaba studioului să se asigure că starurile serialului tău sunt protejate!
Работа на студиото е да се уверят, че звездите от шоуто ти са защитени!

Era treaba dumneavoastră să vă asigurati că nimic nu interferează cu atacul asupra Suvarovilor.
Задачата ви беше никой да не се намесва в покушението на Суваров.