Какво е " ASTA E TREABA MEA " на Български - превод на Български

• това е моя работа
• това е моят бизнес
• това е мое задължение

Примери за използване на Asta e treaba mea на Румънски и техните преводи на Български

Şi asta e treaba mea.
И това е моя работа.

Multumesc Gross, dar asta e treaba mea.
Мерси, Грос, но това е моя работа.

Asta e treaba mea.
Това беше моята работа.

Pentru că asta e treaba mea.
Защото това ми е работа.

Asta e treaba mea personală!
Това си е моя работа!

Cred că asta e treaba mea.
Мисля, че това е моя работа.

Asta e treaba mea,"trei".
Това ми е работата, трети.

Credeam că asta e treaba mea.
Мислех, че това е моя работа.

Asta e treaba mea, serifule.
Това е моя работа, шерифе.

Dnă Florrick, asta e treaba mea.
Това е моя работа, г-жо Флорик.

Nu, asta e treaba mea.
Не, това е моя работа.

Ţi-am spus ieri că asta e treaba mea.
Вчера ти казах, че това е моя работа.

Dar asta e treaba mea.
Но това е моя работа.

Întotdeauna am simțit că asta e treaba mea.
Винаги съм чувствала, че това е мое задължение.

Nu, dar asta e treaba mea.
Но това ми е работата.

Doar nu o să stai pe aici toată ziua degeaba? Asta e treaba mea.
Няма да стоиш у дома по цял ден, това е моя работа.

Tată, asta e treaba mea!
Татко, това е моя работа.

Trebuie să spun asta, pentru că asta e treaba mea.
Трябва да се обадя това, защото това е моя работа.

Nu, asta e treaba mea.
Това е моя работа, не твоя.

Deci sunt clare, asta e treaba mea?
Да се изясним, това е моят бизнес?

Asta e treaba mea şi nu a ta.
Това е моя работа, не твоя.

Atunci m-as fi avut grija de ea", cauza asta e treaba mea.
Тогава аз щях да се погрижа, защото това е мое задължение.

Alex, asta e treaba mea.
Алекс, това е моята работа.

Dacă vă îngrijoraţi pentru funeraliile Mexicanului,… asta e treaba mea.
Ако сте говорили за погребението на Мексиканеца,… това е моя работа.

Asta e treaba mea", a spus el.
Това е моят бизнес", каза той.

Dar asta e treaba mea, nu a ta.
Но това е мое задължение, не ваше.

Asta e treaba mea, domnule Adams.
Това ми е работата, мистър Адамс.

Asta e treaba mea, şi nu am nevoie de ajutor.
Това е моя работа и не се нуждая от помощ.

Asta e treaba mea, eu îmi fac doar meseria.
Това е моят бизнес. Аз просто си върша работата.

Nu, asta e treaba mea acum si vreau sa o fac bine.
Не, това е моя работа и държа да я свърша както трябва.