Какво е " SĂ-MI FAC TREABA " на Български - превод на Български

• да си върша работата
• да си свърша работата
• да се справя
• да си изпълнявам задълженията

Примери за използване на Să-mi fac treaba на Румънски и техните преводи на Български

Trebuia să-mi fac treaba.
Трябваше да върша работата си.

Lasă-mă să dovedesc că pot să-mi fac treaba.
Нека ти докажа, че мога да се справя.

Lasă-mă să-mi fac treaba cum trebuie, bine?
Остави ме да си свърша работата правилно, става ли?

Crezi că nu ştiu cum să-mi fac treaba?
Мислиш, че не знам как да си върша работата?

Nu pot să-mi fac treaba fără uniformă!
Не мога да си изпълнявам задълженията без моята униформа!

Nu-nseamnă că nu pot să-mi fac treaba.
Но това не значи, че не мога да си върша работата.

Eu încerc să-mi fac treaba pe teren.
Ние се опитваме да си вършим работата на терена.

La naiba, Tom, lasă-mă să-mi fac treaba.
По дяволите, Том, остави ме да си свърша работата.

Încerc doar să-mi fac treaba ca punte între spirite.
Опитвам се да си свърша работа като духовен мост.

Vrei să-mi spui cum să-mi fac treaba?
Ти ли ще ми кажеш как да си върша работата?

Lasă-mă să-mi fac treaba, te pot ajuta.
Остави ме да си свърша работата, Дуейн. Мога да ти помогна.

Intr-un fel sau altul, trebuie să-mi fac treaba.
По един или друг начин, трябва да си свърша работата.

Încerc să-mi fac treaba, să-ţi salvez sufletul.
Опитвам се да си върша работата, да спася душата ти.

De ce nu te relaxezi si mă lasi să-mi fac treaba?
Защо не се успокоиш и не ме оставиш да си върша работата?

Dacă nu pentru ca să-mi fac treaba, atunci, pentru ce?
Ако не за да си върша работа, тогава за какво?

De ce toată lumea mă întreabă dacă vreau să-mi fac treaba?
Защо всички ме питат дали искам да си свърша работата?

Încă pot să-mi fac treaba.
Мога да си изпълнявам задълженията.

Nu pot să-mi fac treaba, dacă m-ai păstra în întuneric.
Не мога да върша работата си, ако ме държиш в невидение.

N-aş putea să-mi fac treaba.
Нямаше да мога да върша работата си.

Nu pot să-mi fac treaba dacă voi doi vorbiţi întruna.
Не мога да върша работа си, докато и двамата говорите в главата ми.

Nu-mi spune cum să-mi fac treaba, ok?
Не ми казвайте как да си върша работата, ясно?

Plimbă-te şi tu pe aici şi lasă-mă să-mi fac treaba.
Защо двамата не огледате наоколо и да ме оставите да си свърша работата.

Eu vreau doar să-mi fac treaba şi să-mi iau banii.
Искам просто да си свърша работата и да си взема парите.

Nu trebuie să-mi spui cum să-mi fac treaba, Vic.
Не е нужно да ми казваш как да си върша работата, Вик.

Acum, lasă-mă să-mi fac treaba, ajunge acasa partenerul dumneavoastră.
Сега ме остави да си свърша работата и да спася партньора ти.

Vreau doar să fiu liberă să-mi fac treaba, domnule.
Аз просто искам да бъда свободна да си върша работата, сър.

Trebuie doar să-mi fac treaba si ajuta la Jane găsi Alice Sands.
Трябва просто да си свърша работата и да помогна на Джейн да намери Алис Сандс.

IA credea că eu sunt turnătorul. A trebuit să-mi fac treaba.
Вътрешна сигурност вярваха, че аз съм къртицата, трябваше да си свърша работата.

Te-am avertizat de atâtea ori: nu-mi spune mie cum să-mi fac treaba.
Многократно ви предупреждавах да не ми казвате как да си върша работата.