Какво е " DESCURCA " на Български - превод на Български

• да се справя
• да понеса
• добре
• оправят
• се оправим
• може
• да се справим
• да се справиш
• да се справи
• оправя
• да понесе
• да понесем
• се оправи
• се оправиш

Примери за използване на Descurca на Румънски и техните преводи на Български

Mă voi descurca.
Аз ще съм добре!

Te vei descurca aici de una singură?
Ще бъдеш ли добре сама?

Credeţi că se va descurca?
Мислиш ли, че ще може?

Şi cum se descurca cu asta?
Как се оправят тогава?

Sunt sigur că se vor descurca.
Сигурен съм, че ще се оправят.

Se vor descurca fără noi.
Те ще се оправят без мен.

Nu înseamnă că nu mă pot descurca cu asta.
Това не значи, че не мога да се справя с това.

Se vor descurca singuri, nu?
Ще се оправят сами, нали?

Sunt un adult matur. Mă pot descurca cu asta.
Аз съм зрял възрастен. Мога да се справя с това.

Ne vom descurca după aia.
Ние ще се оправим след това.

Da, e mai mult despre ceea ce mă pot descurca, stii, emoțional.
Става въпрос за това какво мога да понеса, разбираш ли емоционално.

Mă pot descurca cu multe lucruri.
Мога да понеса доста неща.

Sunt sigură că Alia se va descurca bine în viață.
Сигурна съм, че лейди Алет най-после ще може да живее добре.

Mă pot descurca cu puţină durere.
Мога да понеса малко болка.

Ne vom descurca.
Ние ще се оправим.

Se descurca si fara mine. Mi-a venit o idee.
Оправят се и без мене.

Nu mă pot descurca cu asta.
Не мога да понеса това.

Ne vom descurca cu toată cavaleria.
Ние ще се оправим с кавалерията.

Am crezut că mă voi putea descurca singură, dar… creşte.
Мислех, че мога да се справя сама, но… Той пораства.

Dar putem descurca acest lucru separare, corect?
Но ние можем да се справим с това нещо за раздялата, нали?

Cred că mă pot descurca şi singur, Radek.
Мисля, че мога да се справя и сам, Радек.

Cred că mă pot descurca cu o întrebare impertinentă din partea unui doctor.
Мисля, че мога да понеса неуместен въпрос от лекар.

Dar se va descurca în lume?
Но той ще бъде ли добре на свобода?

Cum se descurca cu antidotul?
Как се чувстваш от антисерума?- Добре.

Probabil te-ai descurca mai bine cu o bere.
С бира може да имаш по-голям късмет.

Nu mă pot descurca cu casa asta singură acum.
Не мога да се справя с къщата сам/а в момента.

Nu m-aş putea descurca cu încă una ca ea.
Не мога да понеса още едно дете като нея.

Dar, știi, mă pot descurca un pic de arsuri solare.
Но, знаеш, мога да се справя с малко изгаряне.

Eu nu m-aş putea descurca, dar dacă tu poţi, merită.
Аз не можах да се справя, но ако ти можеш тя си заслужава.

Nimic ce nu mă pot descurca, dar aproape l-a distrus pe Shayn.
Нищо с което не мога да се справя, но почти унищожи Шейн.