Какво е " NE VOM DESCURCA " на Български - превод на Български

• ще се справим
• ще се оправим
• ще го измислим
• ще успеем
• ще се оправя
• ще правим
• ще се разберем
• ще се получи

Примери за използване на Ne vom descurca на Румънски и техните преводи на Български

Ne vom descurca.
Ще се оправя.

În regulă, ne vom descurca.
Добре, ще го измислим.

Ne vom descurca.
Ще се оправим.

Crezi ca ne vom descurca?
Мислиш ли, че някога ще успеем?

Ne vom descurca.
Ще се разберем.

Presupun că ne vom descurca.
Предполагам, че ще го измислим.

Ne vom descurca.
Да. Ще се оправим.

Crezi că ne vom descurca Drew?
Мислиш ли, че ще успеем, Дрю?

Ne vom descurca fara el.
Ще се оправя без това.

Îţi promit că ne vom descurca.
Обещавам ти, че ще го измислим.

Ce ne vom descurca cu ele?
Какво ще правим с тях?

Şi nu ştiu cum ne vom descurca.
И аз- и не знам как ще се справим.

Noi ne vom descurca.
Ние тук ще се оправим.

Deci asta este soluţia ta? Ne vom descurca?
Значи решението ти е просто' ще го измислим'?

Cum ne vom descurca, Paul?
Как ще се справим с това, Пол?

Nu. Eu cu Paul ne vom descurca.
Ние с Пол ще се справим.

Dar ne vom descurca împreună, bine?
Но ще го измислим заедно, нали?

Nu ştiu, dar ne vom descurca, da?
Не знам, но ще го измислим, нали?

Cum ne vom descurca cu asigurarea?
Какво ще правим със застраховката?

Apa e până la genunchi în cală, dar cred că ne vom descurca.
До колене в трюма, но мисля, че ще успеем.

Ei bine, ne vom descurca noi..
Добре, ще се разберем за това.

Chiar dacă vine şi soţia mea, sunt sigur că ne vom descurca.
Дори и жена ми да дойде по-късно, ще се справим.

Ne vom descurca într-un fel si fara ei.
Ще се оправим някак си и без тях.

Sunt sigură că ne vom descurca usor… doar noi două.
Уверена съм, че двете лесно ще се оправим.

Poarta va fi foarte bine pazita dar cred ca ne vom descurca.
Порталът ще е гъмжи от охрана, но мисля, че ще се справим.

Crezi că ne vom descurca în Antarctica?
Мислиш ли, че ще се оправим в Антарктида?

Va trebui să fac ture în plus, să iau ce pot, dar ne vom descurca.
Ще трябва да хващам допълнителни смени, но ще успеем.

Noi trei ne vom descurca pe cont propriu.
Ние тримата ще се оправим сами.

Sunt sigură că ne vom descurca în privinţa anchetei.
Сигурен съм, че ще се справим с ръководенето на разследването.

Mai mult, cum ne vom descurca în faţa eşecurilor sau a succeselor?
И по-нататък, как ще се справим с привидния провал или успех?