Примери за използване на Mă voi descurca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mă voi descurca.
Ще се оправя.Cred că mă voi descurca!
Мисля, че ще се оправя.Mă voi descurca.
Аз ще се справя.Totuși cum mă voi descurca fără bani?
Но как ще се справя без пари?Mă voi descurca.
Не, аз ще се справя.
Хората също превеждат
Nu ştiu cum mă voi descurca fără el.
Не знам какво ще правя без него.Mă voi descurca singur.
Ще се оправя сам.Nu ştiu dacă mă voi descurca cu toate astea.
Не зная как ще се справя с всичко.Mă voi descurca, Jack.
Ще се оправя, Джак.Cum e a ta? Oh, un pic ruginită, dar mă voi descurca.
Леко съм го позабравил, но ще се пробвам.Mă voi descurca cu ei.
Ще се оправя с тях.Sunt aproape sigur că mă voi descurca bine aici.".
Почти съм сигурен, че ще се справя добре тук.Mă voi descurca de aici.
Ще се справя оттук.A fost cât pe ce… o dată, dar cred că mă voi descurca.
Един път беше близо, но мисля, че ще се получи.Dar mă voi descurca.
Все някак ще се оправя.Mă voi descurca de aici.
Ще се погрижа от тук.Şi de fapt, chiar cred că mă voi descurca super la aceste evaluări mâine.
В същност мисля, че ще се справя блестящо на оценяването утре.Mă voi descurca fără tine.
Ще се справя и без теб.Am înţeles. Mă voi descurca şi fără tine, Fontana.
Разбирам, това означава, че ще го направя и без теб Фонтана.Mă voi descurca de unul singur.
Ще се оправя сам с това.Şi mă voi descurca cu asta.
И ще се справя с това.Mă voi descurca mai bine.
Но ще се опитам да съм по-добра.Cum mă voi descurca fără tine?
Как ще се справя без вас?Mă voi descurca cu idioţii ăia.
Ще се оправя с тези глупаци.Părinte… Mă voi descurca cu ticăloşii şi cu problemele pământene.
Отче, ще се оправя с негодниците и с мирските си проблеми.Mă voi descurca mai bine, promit.
Ще го направя по-добре Обещавам.Mă voi descurca mai bine ca la botez.
Ще се реванширам за кръщенето.Mă voi descurca şi cu 5% dobîndă.
Ще се радвам дори на пет процента.Mă voi descurca singur cu uneltele mele.
Сам ще се погрижа със собствени средства.Dar mă voi descurca cu asta cât de bine voi putea.
Но ще се справя с това по най- добрия начин.
