Какво е " MĂ VOI TREZI " на Български - превод на Български

• ще се събудя
• ще стана
• ще се събуждам

Примери за използване на Mă voi trezi на Румънски и техните преводи на Български

Mă voi trezi mamă.
Ще стана мамо.

Nu cred că mă voi trezi, mâine.
Не се знае дали ще съм буден утре.

Mă voi trezi devreme.
Утре ще стана рано.

Doamne, când mă voi trezi din coșmar?
Пловдивчанин: Кога ще се събудим от този кошмар?

Mă voi trezi singur.
Ще се събуждам… сама.

Mă culc şi zic: oare când mă voi trezi?".
Кога лягам, думам си: кога ще стана?".

Mă voi trezi acum.
Сега трябва да се събудя.

Promite-mi că nu e un vis… Că mă voi trezi mâine.
Обещай ми, че това не е сън, от който ще се събудя утре.

Mă voi trezi din vis?
Ще се събудя ли от този сън?

Am tot crezut că este un vis şi că mă voi trezi.
Продължавах да си мисля, че това е сън и, че ще се събудя.

Cum mă voi trezi mâine să merg la sinagogă?
Как ще стана утре за синагогата?

Ar sta lipit de patul meu, convins că mă voi trezi.".
Ще седи до леглото ми сигурен, че ще се събудя.

Când mă voi trezi, ca să caut iarăși de băut?”.
Кога ще се събудя, за да го търся пак?”.

Nu-mi vine să cred că în câteva zile mă voi trezi acasă.
Не мога да повярвам, че след няколко дена ще се събуждам вкъщи.

Mă voi trezi mai devreme ca să facă Lori duş.
Ще ставам рано, за да може Лора да си вземе душ.

Mâine dimineaţă mă voi trezi şi tu nu vei fi acolo.
Утре сутрин ще се събудя, а ти няма да си там.

Mă voi trezi într-o baltă de sudoare… într-un atac de anxietate nenorocit!
Иначе ще се събудя в локва пот и атака от шибана тревожност!

Pentru a nu cred că mă voi trezi și a vedea toată fața.
Да не мислите, че ще се събуди и да видите всички лице.

Şi mă voi trezi undeva, unde norii sunt departe.
И ще се събудя там, където облаците са далеч зад мен.

Dacă filmul e bun de ceva, mă voi trezi, nu avea grijă.
Ако филмът си го бива, ще се разсъня, не се безпокой.

Cum mă voi trezi, mă voi sătura de chipul Tău.
Когато се събудя ще се наситя от изгледа Ти.

Deşteptaţi-vă, alăută şi arfă! Mă voi trezi în zori de zi.
Събуди се псалтирю и арфо; Сам аз ще се събудя на ранина.

Când mă voi trezi, mă voi sătura de înfățișarea Ta.”.
Се събудя, ще се наситя от изгледа Ти”.

Si acum îmi imaginez ziua în care mă voi trezi si poate te voi vedea.
А сега си представям ден, когато ще стана и ще знам, че може да те видя.

Într-o zi mă voi trezi și o să realizez că mi s-au făcut mari copiii!
Някой ден ще се събудя и ще осъзная, че децата ми са пораснали!

Când s-a întâmplat, m-am tot gândit… că mă voi trezi şi voi descoperi că totul a fost un vis.
Когато се случи си мислех… че ще се събудя и всичко това ще се окаже сън.

Mă tot gândesc mă voi trezi și de a descoperi acesta este cel mai mare coșmar al vieții mele.
Продължавам да мисля, че ще се събудя и ще открия че това е най-лошия кошмар на живота ми.

Poate că mâine mă voi trezi şi îmi voi aminti totul, dar acum sunt sigură de un singur lucru.
Може би утре ще се събудя и ще си спомня всичко, но засега те са единственото, което си спомням.

M-am gândit:"Într-o zi, mă voi trezi şi toată lumea nu se va învârti în jurul meu încercând să-i fac pe plac".
Мислех си, нали знаеш, че един ден ще се събудя и светът няма да се върти около мен, опитвайки се да му угоди.

Într-una din dimineţile astea, mă voi trezi enervat pentru că nu mai avem medicamente. Acum suntem nevoiţi să împărţim medicamentele cu nenorociţii ăia.
Някоя сутрин ще се събудя адски ядосан, защото няма да има лекарства, понеже онези изкуфелници измират, а ние им даваме от нашите.