Какво е " SE TREZESC NOAPTEA " на Български - превод на Български

• се събуждат през нощта
• се будят през нощта

Примери за използване на Se trezesc noaptea на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea bebelușilor se trezesc noaptea.
Повечето бебета се будят през нощта….

Se trezesc noaptea pentru a fi hrăniți.
Събуждат се през нощта, за да бъдат хранени.

Majoritatea bebelusilor se trezesc noaptea.
Повечето бебета се будят през нощта….

Unii oameni se trezesc noaptea din cauza lipsei de aer.
Започнах да се будя посред нощ от липса на въздух.

Prin comparaţie, doar doi bărbaţi din 10 se plâng că se trezesc noaptea.
За сравнение само двама на 10 мъже се оплакват, че нещо ги буди през нощта.

De ce oamenii se trezesc noaptea: cauzele trezirii.
Защо хората се събуждат през нощта: причините за пробуждането.

Doriți să aflați mai multe despre ce să faceți cu bebelușii care se trezesc noaptea?
Искате ли да научите повече за това какво да правите с бебетата, които се събуждат през нощта?

Se trezesc noaptea urlând si încearcă să te sugrume în somn.
Събуждат се посред нощ крещейки, опитвайки се да те удушат докато спиш.

De regulă, majoritatea oamenilor nu se trezesc noaptea pentru a merge la toaletă.
Като правило повечето хора не се събуждат през нощта, за да отидат в тоалетната.

Dacă se trezesc noaptea și descoperă că este întuneric, bebelușii se întorc iar la somn,” explică doctorul.
Ако се събудят вечер на тъмно, ще се научат, че трябва да заспят отново“, обяснява той.

Uneori ar fi greu să se culce și, uneori, se trezesc noaptea și încep să plângă.
Понякога им е трудно да заспиват, а понякога се събуждат през нощта и започват да плачат.

În primul rând, manechinul copilului este necesar pentru copiii foarte excitați, care nu aderă bine sau adesea se trezesc noaptea.
На първо място, е необходим манекен за възбудими деца, които не спят добре или често се събуждат през нощта.

La urma urmei, uneori, copiii se trezesc noaptea nu o dată sau de două ori, dar adorm la cap după o astfel de trezire.
В крайна сметка, понякога децата се събуждат през нощта не веднъж или два пъти, но след този събуждане те заспиват зле.

Diabetul de tip 1 este adesea remarcat în copilărie ca o sete puternică, din care copiii chiar se trezesc noaptea.
Ето тест за разпознаване на диабет по вид: Диабет тип 1 често се отбелязва в детството като силна жажда, от която децата дори се събуждат през нощта.

Unii se trezesc noaptea dintr-o frig, se înfășoară strâns în păturile cele mai călduroase, dar în curând deja suferă de căldură.
Някои през нощта се събуждат от студ, увити по-плътно в най-топлите одеяла, но скоро страдат от топлината.

Conform acestei metode, dacă dormim copiii în brațele lor și le-am ostenit, ei vor asocia aceste elemente cu rutina de somn, iar când se trezesc noaptea, o vor cere.
Според този метод, ако спим децата в ръцете си и ги разклащаме, те ще свързват тези елементи със съня и когато се събуждат през нощта, ще го изискват.

Nu vă faceți griji dacă încă se trezesc noaptea pentru a vă alimenta, dar profitați de aceste nopți de somn odihnitor dacă aveți norocul să le primiți.
Не се притеснявайте, ако все още се събуждат през нощта за хранене, но се възползвайте от тези нощи на спокоен сън, ако имате достатъчно късмет, за да ги получите.

Tulburări de somn- din cauza disconfortului și a durerii la nivelul gâtului, oamenii adesea nu pot găsi o postură confortabilă pentru a dormi mult timp sau adesea se trezesc noaptea;
Нарушение на съня- поради дискомфорт и болка в областта на шията, хората често не могат да намерят удобна поза за дълго време за сън или често се събуждат през нощта;

Se trezește noaptea de la sufocare sau teamă de sufocare.
Той се събужда през нощта от задушаване или страх от задушаване.

Se trezea noaptea, iar patul ei era absolut îmbibat.
Тя щеше да се събуди през нощта и леглото й беше абсолютно напоено.

Deseori Ion se trezea noaptea, isi scotea verigheta si se bucura de libertate.
Генко често се будеше нощем, сваляше сватбената халка и се радваше на свободата.

Nu se trezește noaptea.
Не се будят нощем.

Chiar și atunci când persoana se trezește noaptea. Adesea nu este valabil.
Дори когато човек се събужда през нощта. Често няма валидна.

Adesea, o persoană se trezește noaptea, durerea și amorțeala împiedică somnul.
Често човек се събужда през нощта, болката и изтръпването пречат на съня.

Uneori, o persoană se trezește noaptea, trăind dureri de foame în stomac.
Понякога човек се събужда през нощта, изпитва гладни болки в стомаха.

Se trezea noaptea cu idei, scînteind.
Будеше се посреднощ с нови идеи.

Se trezea noaptea și se ruga.
Да ставаш нощем и да се молиш.

Dar al șaselea hrănire poate fi adăugat dacă bebelușul se trezește noaptea.
Но може да се добави и шестото хранене, ако бебето се събуди през нощта.

În plus, această diaree nu se trezește noaptea.
В допълнение, тази диария не се събужда през нощта.

Mi-a spus că atunci când a fost cu tine se trezea noaptea panicată, gândindu-se dacă asta e ceea ce vrea.
Разказа ми, че когато е била с теб, се събуждала нощем в паника, с мисълта:"Така ли ще живея?".