Какво е " NE VOM REVEDEA " на Български - превод на Български

• ще се видим
• ще се видим отново
• ще се срещнем отново
• пак ще се срещнем

Примери за използване на Ne vom revedea на Румънски и техните преводи на Български

Ne vom revedea, Ann.
Пак ще се срещнем, Ан.

Poate ne vom revedea.
Вероятно пак ще се срещнем.

Ne vom revedea! Mergi!
Пак ще се срещнем, върви!

Categoric ne vom revedea.
Определено ще се срещнем отново.

Ne vom revedea după război.
Ще се видим след войната.

Sper că ne vom revedea.
Нядявм се, че ще се видим отново.

Ne vom revedea… Nu ştiu unde.
Ще се срещнем отново.*.

Sper că ne vom revedea.
Надявам се, че пак ще се срещнем.

Ne vom revedea într-o zi.
Ще се видим отново някой ден.

Presupun că ne vom revedea curând.
Предполагам, че ще се срещнем отново.

Ne vom revedea curand, frate.
Ще се видим скоро, братко.

Sunt sigur că ne vom revedea. Katniss.
Сигурен съм, че ще се срещнем отново.

Ne vom revedea, Hortense.
Да, пак ще се срещнем, Ортанз.

Poţi pleca acum, dar ne vom revedea în curând.
Вече е безопасно да си вървиш. Ще се видим скоро.

Dar ne vom revedea curând.
Но ще се видим скоро.

Multumesc pentru tot si cu siguranta ne vom revedea.
Благодаря и за всичко, обезателно ще се видим отново.

Că ne vom revedea în curând.
Че ще се видим скоро.

Şi mâine vom şti dacă ne vom revedea.".
И утре ще разберем дали ще се видим отново.".

Ne vom revedea în Sydney.
По-нататък ще се видим в Сидни.

Cine ştie? Poate că ne vom revedea peste câţiva ani.
Кой знае, може би ще се видим след още две години.

Ne vom revedea curând, mamă.
Скоро ще се видим отново, майко.

Peste o săptămînă ne vom revedea cu colegii de școală.
Сигурни сме, че с Колегите от школото ще се видим отново.

Ne vom revedea foarte curând.
Мисля, че пак ще се срещнем, много скоро.

Poate ne vom revedea cândva.
Може би ще се срещнем отново.

Ne vom revedea, dacă vrea Allah!
Ще се срещнем отново, ако Бог пожелае!

Poate ne vom revedea într-o zi.
Може би ще се срещнем отново някой ден.

Ne vom revedea la ceremonia oficială într-o săptămână.
Ще се видим с вас, на брачната церемония, след седмица.

Atunci cred că ne vom revedea, în circumstanţe mai puţin prietenoase.
Е, тогава предполагам, че ще се видим отново, при по-малко приятелски обстоятелства.

Ne vom revedea peste câteva luni, când voi tăia panglica.
Ще се видим отново след няколко месеца, когато прерязвам лентата.

Poate ne vom revedea în vizuina iepurelui, Walter.
Може би ще се видим на дъното на"заешката дупка", Уолтър.