Какво е " NE VOM CONFRUNTA " на Български - превод на Български

• ще се изправим
• ще се сблъскаме
• ще се срещнем
• ще се изправяме
• ще се натъкнем
• ще се сблъскваме

Примери за използване на Ne vom confrunta на Румънски и техните преводи на Български

Deci ne vom confrunta cu ei curând.
Така че скоро ще се сблъскаме.

De acum cu asta ne vom confrunta?
Сега с това ли ще се занимаваме?

Ne vom confrunta din nou, foarte curând.
Ще се срещнем отново много скоро.

Nu ştiu cu ce ne vom confrunta acolo.
Не зная на какво точно ще се натъкнем там.

Ne vom confrunta cu asta când va sosi timpul.
Ще се занимаваме с това когато му дойде времето.

Dacă nu vom corecta această situaţie, ne vom confrunta cu.
Не направим ли корекции, ше се сблъскаме с.

Cu ceea ce ne vom confrunta după moarte.
За това, с което ще се сблъскаме след смъртта.

Ne vom confrunta cu o creştere a şomajului şi cu o scădere a cererii.
Ще се сблъскаме с растяща безработица и намалено търсене.

În consecință, ne vom confrunta cu o provocare majoră.
В резултат на това ще сме изправени пред голямо предизвикателство.

Ne vom confrunta cu oamenii şi cu gladiatorii şi-i vom ucide pe toţi.
Ще се изправим срещу хората и гладиаторите, и ще ги убием всичките.

Când ajungem la Alexandretta, ne vom confrunta cu cele trei încercări.
След Александрета ще се изправим пред три изпитания.

Deci ne vom confrunta cu o miliţie privată, înarmaţi doar cu telefoane mobile?
Значи, ще се справим с частна армия, с телефоните си?

Daca nu punem mana pe Romuius, ne vom confrunta cu o investigatie de amploare.
Ако не спипаме Ромул ще има разследване от Конгреса.

Ne vom confrunta cu provocări, cu dificultăţi, dar ne vom face treaba.
Ще се изправим пред предизвикателства, ще срещнем трудности, но ще свършим своята работа.

Noi le vom privi în ochi. Ne vom confrunta cu ei pe pătrat.
Ще ги погледнем в очите и ще се изправим срещу тях.

Cu ce ne vom confrunta în următorii ani?
С какво ще се сблъскаме през следващите няколко години?

Indiferent de etapa vietii în care ne aflam acum, odata cu trecerea timpului, ne vom confrunta cu ziua în care cortina va cadea peste noi..
На който и етап от живота да се намираме в момента, с времето ще се изправим пред деня, когато завесата се спусне.

Nu cred ca ne vom confrunta cu o lipsa a alimentelor.
Че у нас няма да има недостиг от храни.

Ne vom confrunta cu provocări și complicații și că, la un moment dat, ne vom pierde speranța.
Ще се изправяме пред предизвикателства, усложнения и в определени моменти ще губим надежда.

Trebuie să ne ocupăm de asta sau ne vom confrunta cu reala posibilitate a extincţiei noastre.
Трябва да се погрижим за това или наистина ще се изправим пред собственото си унищожение.

Ne vom confrunta cu o problema extrem de grava in ce priveste alcoolismul in randul adolescentilor cu varste cuprinse intre 13-16 ani.
Скоро ще се сблъскаме с критичен проблем с алкохола сред младежите между 13-16 години.

Dacă nu oferim astăzi sprijinul nostru tinerilor, ne vom confrunta cu perspectiva sumbră a unei încetiniri a creşterii economice şi poate cu o altă criză.
Ако не подкрепим младежта днес, ще се изправим пред мрачната прогноза за забавен икономически растеж, а може би и за друга криза.

Ne vom confrunta cu chestiuni dificile care vor necesita o acţiune concertată a statelor membre pentru a se ajunge la o soluţie coerentă din partea Uniunii Europene.
Ще се изправим пред сложни въпроси, които изискват координиране на действията на държавите-членки, за да се достигне до съгласуван отговор от страна на Европейския съюз.

În curând ne vom confrunta cu puterile malefice al lui Jane.
Скоро щяхме да се изправим срещу черната Дарба на Джейн.

În 2050 ne vom confrunta cu o criză a alimentelor.
До 2050 г. ще сме застрашени от криза с климатични бежанци.

În caz contrar, ne vom confrunta cu întrebarea cum să scăpăm de vărsături.
В противен случай ще се изправим пред въпроса как да се отървем от повръщане.

Prin urmare, cred că ne vom confrunta cu anumite provocări în pregătirea acestui summit.
Ето защо считам, че при подготовката за тази среща на високо равнище ще се изправим пред известни предизвикателства.

Dacă nu facem asta, ne vom confrunta din nou cu un val de refugiați ca în 2015 sau poate chiar mai mare.
Ако не направим това, ще се сблъскаме с бежанска вълна като тази от 2015 г., а може би и още по-голяма.

Şi pe lângă asta, ne vom confrunta cu probleme personale și sociale, pentru că prin schimbarea locului de reședință, noi nu ne-am schimbat natura.
А освен това, ще се сблъскаме с лични и социални проблеми, защото след като сме променили мястото си на пребиваване, то е променило нашата природа.

În câţiva ani, ne vom confrunta cu efectele lipsurilor şi cu epuizarea progresivă a sursei primare de energie de care depindem: combustibilii fosili.
След няколко години ще се сблъскаме с последиците от недостига и постепенното изчерпване на основния източник на енергия, от който зависим: изкопаемите горива.