Какво е " VOM PUTEA FACE " на Български - превод на Български

• ще можем да направим
• ще можем да правим
• ще успеем
• ще можем да извършим
• ще можем да постигнем

Примери за използване на Vom putea face на Румънски и техните преводи на Български

Cred că acum vom putea face o oră de clasă.
Мисля, че ще успеем да проведем урок.

Vom putea face chiar traduceri medicale.
Ще можем да извършим дори медицински преводи.

La fabrica automată vom putea face orice.
Във фабриката ще можем да си направим всичко.

Oare noi vom putea face vreodată aşa ceva?
Мислиш ли, че ще можем да направим това?

Adevărul este că nu credeam că o vom putea face.
Истината е, че не мислех, че ще успеем.

Vom putea face faţă dacă va fi să ţină mult.
Ще успеем да издържим, ако това продължи.

Există atâtea lucruri pe care le vom putea face.
Има толкова много неща, които бихме могли да направим.

Apoi vom putea face ceea ce dorim să facem..
После ще можем да направим каквото трябва.

Încercăm, însă nu suntem siguri dacă vom putea face aşa ceva.
Опитваме се, но е неясно, дали ще успеем да го направим.

Nu cred că vom putea face asta în fiecare miercuri.
Не мисля че ще можем да правим това всяка сряда.

Voi avea o cheie de la grădină şi vom putea face acolo dragoste.
Ще направя ключ от градината и там ще можем да правим любов.

Ceea ce vom putea face când le vom ademeni afară din casă.
Което ще сме способни да направим, веднага щом ги подмамим извън къщата.

Şi vrem să ştim dacă vom putea face aşa că tata.
И искаме да знаем, дали ще можем да го направим като татко.

Cu toate acestea, vom putea face acest lucru în momentul revizuirii, după o perioadă de trei ani.
Ще можем да направим това обаче при преразглеждането след три години.

După cursuri și cursuri suplimentare adecvate, vom putea face chiar și traduceri medicale.
След правилните допълнителни курсове и обучение, ще можем да извършим дори медицински преводи.

Cred că vom putea face zboruri scurte, undeva pe la jumătatea anului viitor”, a spus Elon Musk.
И вероятно ще можем да осъществяваме кратки полети през първата половина на следващата година“, каза Мъск.

Poate că în viitor vom putea face ceva cu Vietmin-ul.
Може би в бъдеще ще можем да направим нещо с Виетмин.

În acest caz, toată lumea va fi egală în fața legii și vom putea face economii.
В такъв случай всички ще бъдат равни пред закона и ние ще можем да реализираме икономии.

Poate, cu ajutorul meu, vom putea face istorie împreună.
Може би с моя помощ ще можем да ковем историята заедно.

Dacă inima lui e mai bine, va bate singură fără probleme si apoi îi vom putea face operatia.
Ако е по-добре, сърцето му ще се справи само и тогава ще може да се подложи на операцията.

Hari-śauri:… atunci cum vom putea face diviziuni în societatea noastră?
Хари-шаури:… тогава как ще можем да създадем подразделения в нашето общество?

Este mult de investit într-o tavã curatã cu un capac pe care vom putea face un tort reprezentativ.
Добре е да се инвестира в чиста тава с капак, на която ще можем да направим представителна торта.

Instrumentele prin care vom putea face acest lucru vor fi uimitor de simple în comparaţie cu telefonul nostru actual.
А инструментите, с които ще можем да правим това ще бъдат невероятно прости в сравнение с днешните телефони.

Le vom lua pe amândouă, şi toată puterea care vine cu ele, şi apoi vom putea face orice vrem.
Ще ги вземем и двете и всичката сила, която идва с тях и тогава ще можем да правим каквото си искаме.

Construim prima nava interplanetara in prezent si cred ca vom putea face zboruri scurte de test in prima parte a anului viitor”, spune Musk.
Ние изграждаме първия марсиански или междупланетен кораб и смятам, че ще можем да направим кратки полети до първата половина на следващата година", потвърди Мъск.

Vom primi date exacte, cum ar fi eficiența fiecãrui dispozitiv, durata de viațã limitatã în procesul de producție sau numãrul estimat de produse pe care le vom putea face într-un anumit interval de timp.
Ще получим точни данни като ефективност на всяко устройство, тесен живот в производствения процес или прогнозен брой продукти, които ще можем да постигнем за определен период от време.

Cred că în primăvara anului viitor vom putea face exact ceea ce ne cereţi". Unii analişti par să considere însă că aceste măsuri sunt premature.
Че през пролетта или около този период догодина ние ще можем да направим точно това, което ни призовавате да сторим." Някои анализатори обаче смятат подобни ходове за прибързани.

Consider însă că prin poziția Parlamentului în primă lectură vom putea face un prim mare pas către acest obiectiv.
Независимо от това считам, че със становището на Парламента на първо четене ще съумеем да направим голяма крачка към постигането на тази цел.

Vom primi date detaliate cum ar fi eficiența muncii tuturor dispozitivelor, viața îngustă în procesul de producție sau cantitatea estimată de produse pe care o vom putea face într-un anumit interval de timp.
Ще получим точни данни като ефективност на всеки инструмент, тесен живот в производствения процес или прогнозен брой продукти, които ще можем да направим в определен период от време.

Putem face acest lucru în cazul Regulamentului general de exceptare pe categorii aplicabil acordurilor verticale şi vom putea face la fel în cazul regulamentelor specifice privind vehiculele.
Можем да направим това в Общия регламент за групово освобождаване по отношение на вертикалните споразумения и ще можем да направим това и с конкретния регламент за автомобилите.