Какво е " ATUNCI VOM PUTEA " на Български - превод на Български

• тогава ще можем

Примери за използване на Atunci vom putea на Румънски и техните преводи на Български

Atunci vom putea sta toţi împreună.
След това ще можем да сме заедно.

Dacă aș putea izola enzimele, atunci vom putea să.
Ако мога да се изолират ензимите след това ще можем да.

Numai atunci vom putea să-L descoperim.
И тогава ще можем да Го разкрием.

Dar dacă investim în educaţie atunci vom putea schimba Africa.
Но ако инвестирате в образование, тогава ще можем да променим Африка.

Atunci vom putea sta un pic impreunã.
Тогава ще можем поне за момент да останем заедно.

Ei bine, odată ce avem un suspect, atunci vom putea testa pentru urme.
Е, след като имаме заподозрян, тогава ще бъде в състояние да се тества за следи.

Şi atunci vom putea părăsi lumea asta mică şi insignifiantă.
И след това ще можем да напуснем този малък и жалък свят.

Dacă putem descifra notele de subsol, atunci vom putea inversa vraja.
Може би ако успеем да дешифрираме бележките, тогава ще можем да обърнем заклинаието и.

Atunci vom putea in sfarsit sa fim in stare sa le radem de pe fata pamantului.
Тогава ще може да ги изгрием от лицето на земята.

Ai putea începe prin returnarea emiţătorului. Măcar atunci vom putea schimba mai mult decât fotoni.
Бих започнал, като върна излъчвателя, най-малко след това ще можем да обменяме нещо повече от фотони.

Numai atunci vom putea recunoaște succesul politicii fiscale.
Само тогава ще можем да разчитаме на успех във фискалната политика.

Este esenţial să aşteptăm următoarea inspecţie de la sfârşitul lui martie la frontiera bulgară. Atunci vom putea evalua un posibil calendar".
Същественото е[да] изчакаме следващата проверка на българската граница в края на март и тогава ще можем да изчислим нов календар.".

Numai atunci vom putea avea o viziune de 360º a acțiunii noastre de predare.
Само тогава ще можем да имаме 360º визия за нашите учебни действия.

Fizicianul a reușit să demonstreze că dacă Universul este o simulare atunci vom putea observa o cantitate maximă de energie pentru cele mai rapide particule.
Това означава, че ако нашата Вселена е симулация, то ние бихме наблюдавали най-голямо количество енергия в най-бързите частици.

Atunci vom putea să ne ajutăm unul pe celălalt. Numai atunci. Bună.
Тогава ще можем да си помогним взаимно само тогава, O, хeй.

Dacă stăm neclintiţi în cuvintele Domnului, în sărăcie, în smerenie, în toate cele ce poruncesc evangheliile şi zi şi noapte ciocănim la porţile duhovniceşti ale Domnului, atunci vom putea afla ceea ce căutăm.
И ако пребъдем в словото Господне, в нищетата, в смиреномъдрието и във всички заповеди, които Евангелието изисква, ден и нощ удряйки в духовната Господня врата, то ние ще можем да придобием исканото.

Numai atunci vom putea discuta despre cedarea puterii de către căpitanul Camara.
Едва тогава ще можем да говорим за предаване на властта от капитан Камара.

Fiecare din noi trebuie să începem cu noi înșine procesul de dobândire a unei conștiințe planetare, abia atunci vom putea deveni agenți responsabili și eficienți ai transformării.
Всеки и всяка от нас е длъжен да започ не да развива своето съзнание до планетарно ниво; само тогава ние ще можем да станем отговорни и активни посредници на промените, които се извършват в нашето общество и неговата трансформация.

Doar atunci vom putea discuta despre aderarea Croaţiei la Uniunea Europeană.
Тогава и само тогава ще можем да обсъждаме присъединяването на Хърватия към Европейския съюз.

Dacă pornim de la premisa- şi eu o fac- că toţi cei din Parlament au intenţii bune şi doresc binele acestui continent, atunci vom putea depăşi divergenţele şi vom fi mereu deschişi pentru discuţii.
Ако допуснем- и аз наистина допускам- че всички в Парламента имат добри намерения и искат най-доброто за нашия континент, то ние ще можем да преодоляваме трудностите и винаги ще сме склонни да водим обсъждания.

Atunci vom putea acţiona pentru a promova o mai mare mobilitate şi pentru a combate protecţionismul.
Тогава ще можем да работим също и за насърчаване на мобилността, както и да се борим с протекционизма.

Dacă vom vota această directivă mâine, trebuie să fim uniți, deoarece numai atunci vom putea câștiga această luptă pentru includerea tuturor grupurilor de lucrători în prezenta directivă și pentru asigurarea drepturilor egale pentru aceștia.
Ако гласуваме утре по директивата трябва да бъдем единни, защото само тогава ще можем да спечелим борбата всички групи работници да бъдат включени в директивата и те да имат равни права.

Atunci vom putea să-l aducem ca martor pe Frank Landau la instanţa civilă, pentru a afla ce intenţionează să spună împotriva lui Eli în instanţa federală.
Тогава ще можем да изправим Франк Ландау през гражданския съд за да разберем какво има намерение да каже срещу Илай във федералния.

Se știe că dorințele lor ar putea să se îndeplinească la 9 iulie 2011, când va fi proclamată independența Sudanului, și numai atunci vom putea celebra sfârșitul acestui conflict sângeros și îndelungat.
Както знаем, те могат да бъдат удовлетворени на 9 юли 2011 г., когато ще бъде обявена независимостта на Судан, и едва тогава ще можем да отпразнуваме края на този кървав и продължил дълго време конфликт.

Sper că atunci vom putea să realizăm un cadru legislativ pentru a avea tarife de roaming competitive pe termen lung.
Надявам се, че тогава ще можем да приложим законодателна рамка, за да има конкурентни тарифи за роуминг в дългосрочен план.

Numai când ne aşezăm pe aripile morale ale supravieţuitorilor de la Auschwitz, numai când ne alăturăm oamenilor ca Albert Schweitzer şi Martin Luther King, numai dacă respectul pentru viaţă devine motorul acţiunilor noastre � numai atunci vom putea înlocui forţele bolii şi morţii.
Само когато се поставим на мястото на хората, оцелели в Аушвиц, само когато се присъединим към редиците на хора като Алберт Швайцер и Мартин Лутър Кинг, само ако уважението към живота стане двигател на нашите действия, само тогава ще можем да победим силите на болестта и смъртта.

Numai atunci vom putea să vorbim cu conștiința împăcată despre noile drepturi și libertățile de a treia generație, pentru prezent și pentru viitor.
Само тогава ще можем да говорим с чиста съвест за нови, от"трето поколение" права и свободи, както ги наричат, за настоящето и за бъдещето.

Dacă în de patru ori doisprezece oameni cel puţin, în timpurile care vin, gândirea lui Mihael va prinde viaţă deplină, în de patru ori doisprezece oameni care vor fi recunoscuţi ca atare nu de ei înşişi, ci de conducerea Goetheanumului de la Dornach, dacă de patru ori doisprezece oameni devin ghizi care conduc spre atmosfera Sărbătorii lui Mihael, atunci vom putea vedea lumina pe care o va răspândi în viitor asupra omenirii curentul lui Mihael şi faptele lui Mihael.
Когато в следващото време най-малко в четири пъти по дванадесет човеци оживее мисълта за Михаил, в четири по дванадесет човеци, които обаче могат да бъдат признати като такива не чрез самите тях, а от ръководството на Гьотеанума в Дорнах, когато четири пъти по дванадесет такива хора станат ръководители за настроението на Михаиловия празник, тогава ще можем да погледнем светлината, която в бъдеще ще се разпространи сред човечеството чрез течението на Михаил и чрез дейността на Михаил.“.

Numai atunci vom putea concluziona negocierile, ceea ce înseamnă că unitatea noastră este de asemenea în interesul Marii Britanii”, a afirmat Tusk reporterilor.
Само тогава ще можем да приключим преговорите, което означава, че нашето единство също е в интерес на Обединеното кралство“, каза дипломатът.

Atunci vom putea să definim şi să explicăm funcţionarea în termeni fizici precişi, totul aşa cum au definit Newton şi Einstein universul, a continuat el.
Тогава ще можем да дефинираме и да обясним как работи съзнанието в точни физически термини- точно както Нютон и Айнщайн дефинираха и обясниха вселената.“.