Какво е " ATUNCI VOM VEDEA " на Български - превод на Български

• тогава ще видим
• тогава ще забележим

Примери за използване на Atunci vom vedea на Румънски и техните преводи на Български

Atunci vom vedea.
Е, ще проверим.

Și tu mai întâi deveni o mumie,,,, atunci vom vedea.
И за пръв път стана, майка, тогава ще видим.

Atunci vom vedea.
И тогава ще видим.

Puteți chiar lână arunca în sus mâinile tale, atunci vom vedea.
Можете дори да вълна повърна ръцете си, а след това ще видим.

Atunci vom vedea cine e monstrul.
Ще видим тогава кой е изрод.

Doar pentru a fi aici, sistematică, și atunci vom vedea efecte uimitoare.
Просто е тук, системен, и тогава ние ще видим някои невероятни ефекти.

Atunci vom vedea cine râde.
Тогава ще видим кой ще се смее.

Te vom găsi vinovat într-o bună zi, atunci vom vedea cât de uman eşti.
Ще те хванем на местпрестъплението някой ден. Тогава ще видим колко си човек.

Atunci vom vedea cine e numărul unu.
Тогава ще видим кой е номер едно.

Bine, atunci vom vedea cine lucrează în weekend.
Добре, тогава ще видим кой ще работи този уикенд.

Atunci vom vedea cine plânge.
Ще видим тогава кой ще циври.

Atunci vom vedea dacă spui adevărul.
Тогава ще видим дали говорите истината.

Si atunci vom vedea cât de duri sunteti.
И тогава ще ви видя колко лоши сте.

Si atunci vom vedea daca esti viu… sau mort.
Тогава ще проверим дали си жив… или мъртъв.

Atunci vom vedea dacă ai dreptate în privinţa mea.
Тогава ще видим, дали си права за мен.

Atunci vom vedea ceea ce suntem cu adevărat.
Тогава може да видим какво всъщност сме ние.

Si atunci vom vedea cine comanda pe cine!
Тогава ще видим кой кого ще командва!

Și atunci vom vedea o imagine complet diferită.
И тогава ще видим напълно различна картина.

Atunci vom vedea dacă poate muncii cu femeile.
Ще видим тогава, ако може да работи с жените.

Atunci vom vedea unde ne conduce nenorocitul.
После ще видим къде ще ни отведе копелето.

Atunci vom vedea dacă nebunia ta poate fi vindecată.
Тогава ще видим дали лудостта ти може да бъде излекувана.

Atunci vom vedea dacă-l vei mai păstra.".
Тогава ще видим дали все още ще го задържиш.”.

Şi atunci vom vedea cu adevărat cât de mult te iubesc aceşti oameni.
Ще видим тогава колко от тези хора ще те обичат.

Atunci vom vedea cât de repede viaţa dumneavoastră ca şi antrenor se va termina.
Тогава ще видим колко бързо ще се срине кариерата ти на жизнен треньор.

Atunci vom vedea nu numai o îmbunătățire a sănătății, ci și o transformare a asistenței medicale.
Тогава ще видим не само подобряване на здравето, а и трансформация на здравеопазването.

Și abia atunci vom vedea haosul creat de acești mici imperialiști pro-Ungaria Mare și anti-Trianon.
Тогава ще видим хаоса, създаден от дребните империалисти, които са„за” Велика Унгария и мразят Трианонския договор.

Atunci vom vedea că toți ne vor iubi fără să urmărim aceasta, fără să le cerșim deloc iubirea.
Тогава ще забележим, че всички ни обичат без да се стремим към това, без изобщо да сме просили тяхната любов.

Atunci vom vedea că toți ne vor iubi fără să urmărim aceasta, fără să le cerșim deloc….
Тогава ще забележим, че всички ни обичат, без ние да сме се стремили към това, без изобщо да сме просили тяхната обич.

Atunci vom vedea dacă parteneriatul nostru cu poporul rus- de care suntem ataşaţi- poate fi prelungit într-un parteneriat veritabil cu statul rus.
Тогава ще видим дали партньорството ни с руския народ, който много харесваме, може да прерасне в истинско партньорство с руската държава.