Какво е " VOM PUTEA VEDEA " на Български - превод на Български

• ще можем да видим
• ще можем да проверим
• ще виждаме
• ще може да видим
• ще можем да виждаме

Примери за използване на Vom putea vedea на Румънски и техните преводи на Български

Că printr-o minune vom putea vedea prin el?
Че по някакъв начин ние ще виждаме през нея?

De aici vom putea vedea Dealul Condor, granita naturala cu Chile.
Оттук ще можете да видите хълма Кондор- естествената граница с Чили.

Între fir şi cameră, vom putea vedea şi auzi totul.
Чрез микрофона и жицата ще виждаме и чуваме всичко.

Când vom putea vedea o politică agricolă europeană liberă şi echitabilă?-?
Кога ще можем да видим една свободна и справедлива европейска селскостопанска политика?

Oriunde aş fi, să priveşti luna. Pentru că mereu vom putea vedea aceeaşi lună.
Независимо къде съм, когато видиш луната, ще виждаш същата тази луна.

Datoritã acestui fapt vom putea vedea calificãrile traducãtorului.
Благодарение на това ще можем да видим квалификацията на преводача.

Ascultă, odată ce ajungem pe creastă, avem panoramă, şi vom putea vedea totul, da?
Слушай, щом изкачим онзи хребет, там има видимост, ще можем да огледаме наоколо, става ли?

Atunci îl vom putea vedea mai clar din aer cât zburăm.
Сигурен съм тогава, че ще можем да го видим от горе докато го прелитаме.

În câteva secunde, aceste state îşi vor închide urnele şi probabil vom putea vedea ce.
След няколко секунди тези щати ще затворят пунктовете си за гласуване и ще може да видим.

Dacă nu vor fi nori pe cer, vom putea vedea o eclipsă parţială de Soare.
Ако няма облаци- и от България ще можем да наблюдаваме частично лунно затъмнение.

Vom putea vedea creierul bebelușilor în timp ce aceștia percep emoțiile, în timp ce învață să vorbească și să citească, când rezolvă o problemă de matematică, sau le vine o idee.
Ще можем да видим детския мозък, докато те изпитват емоции, докато те се учат да четат и говорят, докато те решават математическа задача, докато имат идея.

Avem cea mai avansată aparatura aici, şi vom putea vedea tot ce vrem, aşa că relaxează-te.
Ние имаме най-съвременното оборудване тук и ще можем да видим всичко необходимо така че бъдете спокойни.

Dacă în de patru ori doisprezece oameni cel puţin, în timpurile care vin, gândirea lui Mihael va prinde viaţă deplină, în de patru ori doisprezece oameni care vor fi recunoscuţi ca atare nu de ei înşişi, ci de conducerea Goetheanumului de la Dornach, dacă de patru ori doisprezece oameni devin ghizi care conduc spre atmosfera Sărbătorii lui Mihael, atunci vom putea vedea lumina pe care o va răspândi în viitor asupra omenirii curentul lui Mihael şi faptele lui Mihael.
Когато в следващото време най-малко в четири пъти по дванадесет човеци оживее мисълта за Михаил, в четири по дванадесет човеци, които обаче могат да бъдат признати като такива не чрез самите тях, а от ръководството на Гьотеанума в Дорнах, когато четири пъти по дванадесет такива хора станат ръководители за настроението на Михаиловия празник, тогава ще можем да погледнем светлината, която в бъдеще ще се разпространи сред човечеството чрез течението на Михаил и чрез дейността на Михаил.“.

In curand, nu numai ca vom putea vedea lumea impreuna, ci va fi a noastra pentru a o lua.
Скоро не само ще може да видим света заедно, той ще бъде наш.

Este adevărat că nu sunt dezvoltate ca software extrem de profesionist, dar vom putea vedea în continuare funcționarea elementelor de bază.
По правило те не са просто разработени като високопрофесионален софтуер, но все пак ще можем да проверим работата на основните елементи.

Datoritã prezentului, vom putea vedea agenția însãși și vom vedea rapid proiectele pregãtite de aceasta.
Благодарение на това ще можем да проверим самата агенция и да видим бързо завършените проекти.

În lumea de aici nu ne pătrundem deloc unii altora gândurile; în cea viitoare, însă, vom putea vedea unii altora toate câte le avem în inimi.
В тоя свят не можем да виждаме дори мислите един на друг, а в бъдещия свят ще виждаме един в друг всичко, което е в сърцето.

Datorită prezentului, vom putea vedea ce agenție are proprietatea și vedeți proiectele pe care le-a făcut deja.
Благодарение на настоящето, ще можем да видим какво е агенцията и да видим проектите, които е направила.

Tot azi vizitam si Satul Patrimoniu(Heritage Village), unde vom putea vedea cum arata viata in Emirate inaintea descoperirii petrolului.
После се отправяме към„Heritage village", където ще може да видите как са живели хората преди откриването на петрола.

Datorită acestui lucru, vom putea vedea pentru noi înșine ce agenție are proprietatea și să vedem rapid proiectele derulate.
Благодарение на това ще можем да проверим самата агенция и да видим бързо завършените проекти.

Sper, de asemenea, că va fi aprobat la scară largă, aici, în cursul acestei sesiuni plenare şi că îi vom putea vedea cât mai repede în Parlament pe aceşti 18 deputaţi care lipsesc şi că acest lucru va fi prevăzut de Tratatul de la Lisabona.
Надявам се също така, че той ще получи широко одобрение тук, на настоящото пленарно заседание, и че ще можем да видим тези 18 липсващи членове на Европейския парламент във възможно най-кратки срокове, както и че това ще бъде предвидено в Договора от Лисабон.

Datoritã acestui lucru vom putea vedea ce fel de agenție este personajul și sã vedem desenele pe care le-a fãcut.
Благодарение на това ще можем да видим каква агенция създава героят и да видим дизайните, които тя е създала.

Așa cum spuneau poeții și scriitorii, vom putea vedea, cred, acea deschidere minunată, acea deschidere completă a minții unui copil.
Точно както поетите и писателите го описват, ще можем да видим, мисля, чудната откритост, пълна и абсолютна откритост, на ума на детето.

Datorită acestui lucru, vom putea vedea pentru noi înșine ce agenție are proprietatea și să vedem rapid proiectele derulate.
Благодарение на това ще можем да проверим самата агенция и да видим бързо изпълнените от нея проекти.

Va fi o lungă analiză științifică, dar vom putea vedea în final piatra originală pe care a stat trupul lui Hristos”, a adăugat el.
Научният анализ ще продължи дълго време, но най-сетне ще може да видим оригиналната скална повърхност, върху която според библейската история е било положено тялото на Иисус Христос.“.

Doar după punerea în practică vom putea vedea dacă prevederile tratatului sunt suficiente şi dacă ceea ce s-a stabilit în textul acestuia îşi va juca rolul cu succes.
Едва след като ги приложим на практика, ще можем да видим дали разпоредбите на Договора са достатъчни и дали заложено в него ще изиграе ролята си успешно.

Pe măsură ce tehnologia se îmbunătăţeşte cu telescoape mai bune, cu detectoare mai bune, vom putea vedea şi mai departe în spaţiul cosmic şi, prin urmare, să sperăm că descoperim obiecte chiar şi mai mari decât cele pe care le cunoaştem deja.
С развитието на технологиите, с новите телескопи и програми за наблюдение ще можем да виждаме по-надалеч в космоса и да откриваме още по-големи обекти от тези, които вече познаваме.

Doar după ce legea va fi aplicată pentru un an vom putea vedea care sunt efectele acestei schimbări fundamentale a procedurii penale", a declarat preşedintele Comitetului Executiv al UTS, Radovan Lazic, pentru SETimes.
Само когато законът се прилага в продължение на една година, ще можем да видим ефекта от тази фундаментална промяна в наказателната процедура", каза за SETimes председателят на управителния комитет на АПС Радован Лазич.

Când telescopul în infraroşu WFIRST va fi lansat în spaţiu, vom putea vedea de zece ori mai departe şi sperăm că vom fi capabili să vedem restul Superclusterului Shapley, să vedem dacă este mult mai masiv decât ceea ce ştim în prezent.
Когато изстреляме"широкообзорния инфрачервен изследовател"(WISE) ще можем да виждаме 10 пъти по-далеч и ще разберем дали свръхкупа Шапли наистина е по-голям отколкото изглежда.