Какво е " VOM PUTEA VORBI " на Български - превод на Български

• ще можем да говорим
• ще можем да поговорим

Примери за използване на Vom putea vorbi на Румънски и техните преводи на Български

Aşa vom putea vorbi.
Утре ще можем да побъбрим.

Dacă mă laşi să mă culc, vom putea vorbi mâine.
Ако ме оставиш да се наспя, утре ще поговорим.

Noi vom putea vorbi cu tine?
Ние ще можем ли да говорим с теб?

Si speram ca vom putea vorbi.
И се надявам, че ще поговорим.

Vom putea vorbi mai târziu.
По-късно ще можем да говорим за това по-спокойно.

Scuzaţi-mă. Când vom putea vorbi cu un doctor?
Извинете, кога ще мога да се видя с лекаря?

Vom putea vorbi cu el în mai puţin de o oră.
До час ще можем да говорим с него.

Abia după aceea vom putea vorbi despre concurenţă reală.
Тогава ще можем да говорим за равнопоставена конкуренция.

Aşa vei fi avocatul meu şi vom putea vorbi.
Тогава ще си мой адвокат и ще можем да поговорим.

Poate că vom putea vorbi mai târziu.
Може би ще можем да поговорим по-късно.

Îţi voi curăţa rana, şi… şi vom putea vorbi.
Ще почистя раната, и… и тогава ще можем да поговорим.

Dacă vii, vom putea vorbi fără grabă.
Ако дойдеш, ще можем да си поговорим на спокойствие.

Numai cu o viziune integrată, axată pe rezultate și compatibilă cu obiectivele unei creșteri inteligente, durabile și favorabile incluziunii vom putea vorbi despre o eficiență sporită între diferitele fonduri structurale.
Само при условие че имаме интегрирана визия, която поставя акцент върху резултатите и е в съответствие с целите за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж, ще можем да говорим за повишена ефективност между различните структурни фондове.

După 5 ani vom putea vorbi de o anumită schimbare.
След 5 години ще може да се говори за промяна.

Totuși, cele 2 perechi nou găsite în acest an în zona de vest a țării, constituie o speranță în viitorul șoimilor la noi în țară și ne conferă încrederea că prin îmbunătățirea condițiilor, în special prin instalarea de cuiburi artificiale în acest an, în viitorul apropiat vom putea vorbi de o populație stabilă de șoim dunărean în România.
Въпреки това, двете нови двойки, открити тази година в западната част на страната, ни вдъхват надежда за ловния сокол у нас и ни дават увереност, че чрез подобряване на гнездовите условия посредством поставяне на изкуствени гнездилки за птиците тази година, в близко бъдеще ще можем да говорим за стабилна популация на ловния сокол в Румъния.

Dacă va cădea Robles… vom putea vorbi şi despre Fausto.
Ако Роблес пропадне, тогава може да говорим за Фаусто.

Vom putea vorbi şi ne vom vedea prin televizor.
Ще може да си говорим и да се виждаме по телевизията.

Trebuie… doar sa imi dati arma, si vom putea vorbi despre orice doriti.
Дайте ми оръжието и ще поговорим за каквото искате.

Vom putea vorbi despre tine si planurile tale când o voi aduce înapoi aici în siguranta.
Ще поговорим за твоя план след като тя се върне тук.

Ben, chiar credeam că vom putea vorbi despre toate astea.
Бен, наистина се надявах, че ще можем да поговорим за всичко това.

Vom putea vorbi de 30% doar atunci când se va încheia un acord internațional privind această cifră.
Ще можем да говорим за 30%, само когато се сключи международно споразумение за тази цифра.

Două întrebări specifice: când vom putea vorbi catalană în această Cameră?
Два конкретни въпроса: кога ще може да се говори на каталонски в Парламента?

În viitorul apropiat vom putea vorbi cu programele de calculator sau cu aparatele electrocasnice, inclusiv cu roboții de servicii îndelung așteptați care vor ajunge în curând în birourile și casele noastre.
В близко бъдеще ще можем да говорим на компютърните програми, както и на машините и уредите, включително на обслужващите роботи, които скоро ще навлязат в нашите домове и офиси.

Cu utilizarea regulată a acestui supliment alimentar, vom putea vorbi despre o creștere rapidă a masei musculare cu pana la 96%.
При редовна употреба на тази хранителна добавка, ние ще можем да говорим за бързо нарастване на мускулната маса с толкова, колкото 96%.

În viitorul apropiat vom putea vorbi cu programele de calculator sau cu aparatele electrocasnice, inclusiv cu roboții de servicii îndelung așteptați care vor ajunge în curând în birourile și casele noastre.
В близко бъдеще ще можем да говорим на компютърните програми, на машините и на редица други устройства, включително на дългоочакваните роботи, които ще ни обслужват в дома ни и на работните ни места.

În schimb, dacă privim ultima perioadă a vieţii, când omul începe deja să îmbătrânească, noi avem în procesul de sclerozare, în friabilitatea organismului, un proces de mineralizare, un proces de mineralizare mult mai puternic, mult mai profund decât la animale, cu excepţia animalelor superioare, la care acest proces are loc în nişte condiţii asupra cărora nu mă voi opri astăzi, dar despre care vom putea vorbi cu o altă ocazie.
Когато разглеждаме последния раздел на живота, когато се навлиза вече в старостта, тогава в склеротизирането, в чупливостта на организма имаме едно минерализиране, едно много по-силно минерализиране, защото то става по-интимно, отколкото това съществува при животните, с изключение на висшите животни, при които това почива на условия, за които ще можем да говорим при друг случай.

Voi veni maine si vom putea vorbi atunci dar ramaneti calm pana vin acolo.
Утре съм в града и тогава ще поговорим, но, моля ви, опитайте се да запазите спокойствие, докато дойда.

Voi putea vorbi cu un avocat?
Ще мога ли да разговарям с адвокат?

Va putea vorbi, dar… e dezorientat, confuz.
Може да говори, но… е дезориентиран, объркан.

Va putea vorbi dintr-o clipă în alta.
И вече ще може да говори.