Примери за използване на Cum vom putea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cum vom putea noi?
Nu ştiu cum vom putea.
Cum vom putea găsi ceva, aici?
Как ще намерим нещо тук?Iar el a zis:„Dar cum vom putea tainui aurul acesta?”?
Другият му възразил:- А как ще скрием това злато?Cum vom putea intra acolo fără…?
Как ще влезем вътре без…?
Хората също превеждат
Şi umilinţă… cum vom putea găsi alt soţ pentru ea?
Да не говорим за унижението. Как ще й намерим друг съпруг?Cum vom putea determina asta?”.
Как бихме могли да го докажем?".Dacă ne învinuim unul pe celălalt, cum vom putea răzbate?
Ако се обвиняваме един другиго, как ще го преодолеем?Nu stiu cum vom putea plati toate astea.
Не знам как ще платим.Pe baza celor aflate, nu văd cum vom putea face asta.
На базата на тази нова информация, не виждам как ще го направим.Cum vom putea să izolăm Echipa Flash?
Как ще изолираме Flash Squad?Daca nu ma lasi sa te salvez, cum vom putea salva toata lumea?
Ако не ми позволиш да те спася, тогава как ще спасим всички останали?Cum vom putea să plătim fără să ne vadă feţele?
Ne aflam intr-un cerc vicios din care nu stiu cum vom putea iesi.
Nu văd cum vom putea trece peste asta.
Не виждам как ще преодолеем това.Dacă Bishop nu şi-a putut rezolva propriul mister al crimei, noi cum vom putea?
Ако Бишъп не е Nu văd cum vom putea trece mai departe amândoi.
Не виждам как бихме могли да продължим напред заедно.Bine, dar chiar dacă ajungem la locul prăbusirii… cum vom putea schimba ce e scris în piatră?
Добре, но дори и да стигнем до мястото на удара, как ще променим предсказанието, написано на камъка?Cum vom putea beneficia de întârzierea de la obiectivul de a avea o casa de marcat?
Ştiu că vrei să ne căsătorim în curând dar nu îmi pot imagina cum vom putea să terminăm toate acestea la timp.
Искаш сватбата да е скоро, но не знам как ще приготвим всичко навреме.Şi chiar dacă, cum vom putea, duce toţi aceşti oameni acolo?
Дори и така да е, как ще транспортираме хората?Dacă nu va exista un progres cu[noul premier grec George] Papandreou,chiar nu ştiu cum vom putea rezolva chestiunea numelui", a afirmat acesta.
Ако не бъде осъществен напредък при[новия гръцки премиер Георгиос] Папандреу,наистина не знам как ще решим проблема с името," каза той.Hari-śauri:… atunci cum vom putea face diviziuni în societatea noastră?
Хари-шаури:… тогава как ще можем да създадем подразделения в нашето общество?Cum vom putea beneficia de întârzierea de la obiectivul de a avea o casa de marcat?
Как ще можем да използваме забавянето от целта на притежаването на касов апарат?Vedeţi, principala noastră îngrijorare este cum vom putea să realizăm creşterea vitezei ratei de dezvoltare. Masa critică.
Е, виждате, нашата основна грижа е как ще се постигне скорост избяга върху скоростта си растеж… удари критична маса.Cum vom putea să-i spunem că am fost dispuşi să-i sacrificăm lumea ca să păstrăm un secret?
Как ще му кажем, че бихме пожертваме неговия свят, за да запазим тайната?Deci noi nu putem tolera climatul rece al acestei planete, cum vom putea beneficia chiar dacă mergem pe planeta Lunii?
Ние не можем да понасяме студения климат на тази планета, как бихме се облагодетелствали дори и да отидем на луната?Mă întreb cum vom putea împrumuta pe pieţe pentru a strânge cele 60 de miliarde de euro de care avem nevoie pentru planul de stabilitate.
Чудя се как ще заемем средства от пазарите, за да наберем необходимите ни 60 млрд. евро за плана за стабилност.Este cu totul absurd să afirme căare nevoie de 1 000 de miliarde de euro fără să ne informeze cum vom putea mobiliza fondurile necesare pentru această transformare economică.
Напълно абсурдно е да каже, чесе нуждае от 1000 млрд. евро, без да ни посочи как ще мобилизираме необходимите средства за исканите икономически преобразувания.Cum vom putea realiza reforma socială şi politică pentru a menţine ritmul creşterii economice, pentru a menţine dezvoltarea durabilă şi stabilitatea?
Как ще проведем нашите социални и политически реформи, така че да вървим в крак с икономическия растеж, да поддържаме устойчивостта и стабилността?
