Примери за използване на Cum ar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cum ar fi?
Какво ще бъде то?Un secol acum, visam cum ar fi să te cunosc.
Преди век… Си представях какво ще бъде да те познавам.Cum ar trebui să funcţioneze?
Как ли работи това?Nu-mi imaginez cum ar fi sa nu te iubesc.
Si cum ar trebui să plătesc pentru apartamentul meu?
И как ли да платя за моя апартамент?
Хората също превеждат
Ma întreb cum ar fi sa pot profita de tot.
Чудя се какво щеше да е, ако можеше да получаваме всичко наготово.Cum ar părea dacă cineva crede că suntem…?
Какво щеше да изглежда като, ако някой, че сме…?Da. Şi cum ar trebui să fac asta?
Да, и как се предполага, че ще го направя?Cum ar trebui să-i plătesc pentru sacrificiul lor?
Как се предполага, че ще им платя за тяхната саможертва?Vreau să zic, cum ar trebui să trecem peste toate astea?
Искам да кажа, как се предполага, че ще преодолеем всичко това?Cum ar putea un om foarte gras… au stat pe ea?
Как е могъл един много дебел човек да стъпи на него?Vreau sa stiu, cum ar reactiona Sandy daca ar auzi asta?
Искам да знам как ли Sandy ще реагира, като чуе за това?Cum ar trebui să-i trimitem un mesaj lui Steven Rae?
Как се предполага, че ще изпратиш съобщение до Стивън Рей?Imaginaţi-vă cum ar putea fi… dacă aţi avut puterea să-l salveze.
Представи си какво щеше да бъде, ако имаше силата да го спасиш.Как изглежда черната дупка и какво ли е вътре в нея?Imaginaţi-vă D-le, cum ar reacţiona Londra la sosirea reginei hoţilor.
Представете си Сър, как ще реагира Лондон на пристигането на Кралицата на Крадците.Şi cum ar trebui să trăim sub acelaşi acoperiş oricum?
А и как се предполага, че ще живеем под един покрив, и без това?Nu văd cum ar schimba lucrurile căsătoria.
Не виждам какво ще промени бракът.Dar cum ar arăta dacă încep să fac excepţii pentru copii mei?
Как ще изглежда ако почна да правя изключения за моите деца?Uite… cum ar trebui să fac asta?
Виж… как се предполага, че ще направя това?Cum ar explica protagonistul povestea cuiva care nu era acolo?
Как ще обясни историята на героя на някой, който не беше там?Părinte, cum ar putea iubi Iisus un nenorocit ca acesta?
Отче, как е възможно Исус да обича такъв нещастник?Cum ar putea un simplu măcelar sa dezvolte un Qi asa de puternic?
Как е възможно обикновен касапин да развие толкова силна Ци?Atunci cum ar putea el permite un bilet de clasa a doua?
Тогава как е можал да си позволи билет вотра класа?Cum ar putea Absolutul impersonal sa se întrupeze într-o persoana?
Защото как е възможно безличния Абсолют да се въплъти в личност?Nu ştiu cum ar reacţiona dacă ar afla că eşti un dependent de sex.
Не знам как ще реагират, ако разберат, че си пристрастен към секса.Cum ar reacţiona pastorul dacă ar şti că ţi-e frică de fantoma lui Un-joo?
Как ли ще реагира пастора когато разбере че те е страх?Si cum ar parea situatia in care Pamintul s-ar invirti in jurul Soarelui?
А как ще изглежда, ако Земята се върти около Слънцето?Cum ar trebui ei să cultive dacă nu pot accepta critica?
Как се предполага да Uite cum ar arăta oamenii dacă aceştia ar fii evoluat din diferite animale?
Как ще изглеждат хората, ако са еволюирали от различни животни?
