Какво е " CÂND VOM PUTEA " на Български - превод на Български

• кога ще можем

Примери за използване на Când vom putea на Румънски и техните преводи на Български

Când vom putea vedea tabloul?
Кога ще можем да я видим?

Ştiţi când vom putea intra?
Знаете ли, кога ще можем да ползваме апартамента?

Când vom putea ieşi împreună?
Кога ще можем да излезем заедно?

Va veni si ziua când vom putea spune adevarul.
Ще дойде ден, когато ще можем да кажем истината.

Când vom putea discuta cu el?
Кога ще може да поговорим с него?

Două întrebări specifice: când vom putea vorbi catalană în această Cameră?
Два конкретни въпроса: кога ще може да се говори на каталонски в Парламента?

Când vom putea să o luăm acasă?
Кога ще можем да си я вземем вкъщи?

Vorbeam despre a ajunge la o vârstă… când vom putea să faci dragoste cu mine.
Ние разисквахме съзряването ни и когато ще се наканиш да правиш любов с мен.

Când vom putea discuta această problemă?
Кога ще можем да обсъдим този въпрос?

La ce ne putem aștepta de la această evaluare și când vom putea de fapt să o citim?
Какво можем да очакваме от оценката и кога ще можем да го прочетем?

Dar când vom putea pleca din iadul asta?
Кога ще можем да се махнем от този ад?

Oamenii se întreabă cât timp vom mai sta aici, când vom putea merge acasă.
Хората се чудят колко дълго ще бъдем тук, кога ще можем да се приберем в къщи.

Când vom putea relua excavarea piramidei?
А кога ще можем да възобновим разкопките?

Problema nu este dacă România va deveni membră Schengen, ci când vom putea să ridicăm controalele de la graniţele interne", a menţionat Baconschi.
Не става дума за това дали Румъния ще стане член на Шенген, а кога ще можем да премахнем вътрешните гранични проверки," отбеляза Баконски.

Când vom putea să ieşim să… la agăţat, d-le?
Кога ще можем, такова, да отидем… да поработим, сър?

Pentru noi, întrebarea care se pune azi este dacă într-adevăr se poate face acest lucru, şi pentru că în curând vom sărbători 20 de ani de la căderea Zidului Berlinului, atunci aş dori să vă întreb, doamnelor şi domnilor, când vom putea sărbători ziua în care Abhazia şi Osetia de Sud se vor uni cu Georgia?
Днес за нас въпросът е може ли това да се случи в действителност и ако ние скоро ще честваме 20 годишнината от падането на Берлинската стена, искам да попитам, госпожи и господа, кога ще можем да честваме деня на обединението на Абхазия и Южна Осетия с Грузия?

Scuzaţi-mă. Când vom putea vorbi cu un doctor?
Извинете, кога ще мога да се видя с лекаря?

Când vom putea aplica retragerea din scopul de a deține un registru de numerar?
Как ще можем да използваме забавянето от целта на притежаването на касов апарат?

Nu ştim când vom putea discuta cu el.
Все още не знаем точно кога ще можем да работим с него.

Când vom putea vedea o politică agricolă europeană liberă şi echitabilă?-?
Кога ще можем да видим една свободна и справедлива европейска селскостопанска политика?

Orice idee când vom putea să vorbesc cu domnișoara Gonzalez?
Кога ще можем да говорим с госпожица Гонзалез според Вас?

Numai când vom putea privi în faţă moartea, de-i vom găsi sensul şi de ne vom determina atitudinea noastră faţă de ea, numai atunci vom fi capabili să trăim fără frică şi în toată plinătatea capacităţilor noastre.
Единствено ако съумеем да срещнем смъртта лице в лице, да я проумеем, да определим мястото й и нашето място спрямо нея, само тогава ще сме в състояние да живеем по един безстрашен начин и в пълнотата на нашите способности.

Nu ştiu când voi putea veni la New York.
Не знам кога ще мога да дойда в Ню Йорк.

Şi când voi putea citi acest raport, dle avocat?
И кога ще можем да прочетем това изявление, адвокат?

Când voi putea să călăresc din nou?
Кога ще мога пак да яздя?

Când va putea vorbi Danielle? Ar putea dura o săptămână?
Кога ще може да говори Даниел?

Când vei putea să-ţi alăptezi copilul după cezariană?
Кога ще мога да си гушна бебето след секцио?

Când voi putea testa noul iPhone?
Кога ще можем да тестваме новите iPhone-и?

Când voi putea testa noul iPhone?
Кога ще можем да тестваме новите iPhone XR?

Când va putea să meargă acasă?
Кога ще може да се върне вкъщи?