Какво е " CÂND AI PUTEA " на Български - превод на Български

• когато можеш
• когато можете

Примери за използване на Când ai putea на Румънски и техните преводи на Български

Când ai putea ce?
Когато можеш какво?

Mă întrebam când ai putea suna.
Чудех се, кога ще можеш да се обадиш.

Când ai putea să începi?
Кога можете да започнете?

De ce să mai aşteptăm, când ai putea-o face tu însuţi?
Защо да чакаш, когато можеш да го направиш ти?

Mai vrei să conduci rabla aia închiriată, când ai putea.
Искаш да караш онзи боклук под наем, когато можеш да си в.

De ce eşti un bodyguard, când ai putea fi un avocat?
Например за това, че си бодигард, когато можеше да си адвокат?

Când ai putea, îți jur, te-ai simțit foarte diferit.
Когато можеше, кълна се, ти имаше съвсем друга нагласа и мисли.

Ce vezi în ţărănoi, oricum, când ai putea fi cu mine?
Какво виждаш в онзи селяк, като може да си с мен?

Când ai putea rămâne aici, în conacul pe care ţi l-am dat eu?
Когато просто можеш да стоиш тук, в имението, което ти дадох?

Nu ştiu de ce mai vorbeşti încă când ai putea să mă săruţi?
Не знам защо приказваш там, щом можеш да целуваш тук?

Cui îi pasă când ai putea manevra… un elicopter cu patru rotoare?
На кого му пука, когато можете да управлявате… четирикоптер?

De ce faci pipi lângă mine, când ai putea merge acolo?
Защо пикаете точно до мен, като може да идете при онзи храст или?

Le pierzi, când ai putea face mult bine pentru mult mai mulţi oameni decât un singur tip.
Да ги изгубиш, когато би могъл да сториш толкова много и то не само за един човек.

Nu înteleg de ce trebuie să lucrezi când ai putea să locuiesti aici.
Не разбирам защо искаш да работиш, като може да живееш тук.

Stai aici când ai putea fi următorul? Sau casa de mare, care le-ați tânjit mereu?
Остани тук, където може да си следващата, или в мечтаната къща на морето в Девън или Корнуел?

Petreci mult prea mult timp vorbind cu mine- când ai putea vorbi cu ea.
Губиш време да говориш с мен, когато можеш да говориш с нея.

Ce te aduce pe aici, când ai putea fi la paradă, privind, tăind panglici?
Какво те води тук, когато можеш да гледаш сеира и кълцаш вътрешности?

Dar, de ce să fii nevoit să alegi între un avion sau o mașină, când ai putea să le ai pe amândouă dacă le combini?
Но защо трябва да избирате между море и планина, когато можете да имате и двете?

Desigur, au existat momente când ai putea să cumperi Fresh Fingers undeva, dar erau contrafăcute.
Разбира се, имаше моменти, когато можете да купите Fresh Fingers някъде, но те бяха фалшификати.

Ştii, Rita, nu înţeleg de ce-ţi faci veacul într-o coşmelie ca asta când ai putea locui în centru cu lume bună ca mine.
Знаеш ли, Рита, не разбирам… защо се мотаеш с тъпак като тоя,… когато може да живееш в града с някой готин като мен.

Cine are nevoie de Europa când ai putea avea aceeasi experienta cumpere o"bere of the World" sampler la Trader Joe N's?
На кой му трябва Европа, когато можеш да натрупаш същия опит, купувайки си"Бира от света" от"Джо"?

De ce să iti pierzi timpul omorând si intimidându-ti clientii criminali in umbră când ai putea să vinzi arme politiei, la vedere?
Защо хабиш цялото си време, убивайки и заплашвайки клиентите си в тъмното, когато може да продаваш оръжия на полицията по легален начин?

Dumneata încă transporţi sarea cu barjele, când ai putea s-o trimiţi ca vântul în nordul Angliei, să-şi facă treaba în producţia de chimicale.
Още транспортирате солта с ладия когато можете да обхванете цяла северна Англия, като станете част от химическите им фабрики.

Asta a calculat doamnelor din calendarul de buzunar, acele zile"fericite", când ai putea să-ți dai o a doua jumătate de teamă fără teamă.
Така че дамите изчислиха по джобния календар тези„щастливи“ дни, когато можеха безстрашно да дадат втората си половина.

Acum, când te-ai gândit când ai putea pleca, gândește-te când adversarul tău ar putea face același lucru. Ce vor ei?
Сега, когато си помислил кога може да си тръгнете, помислете кога противникът ви може да направи същото?

Cum reuşeşti să faci totul când ai putea sta aici toată ziua, privind?
Как успявате да свършите нещо, когато можете вечно да си седите тук и да гледате навън?

Nu știi niciodată când ai putea avea o reacție adversă la ceva îți asumi, așa că e întotdeauna mai bine să fii în siguranță decât îmi pare rău.
Вие никога не знаете кога може да окаже неблагоприятно реакция от нещо, което ти вземаш, така че това винаги е по-добре да бъдат безопасни, отколкото съжалявам.

De ce să le foloseşti pentru violenţă… Când ai putea să le foloseşti pentru alte lucruri.
Защо ги използваш да се биеш… когато можеш да ги използваш за други неща.

De ce să lucrezi cu nişte traficanţi de mâna a doua, când ai putea lucra direct cu cineva cunoscut si de încredere?
Защо да работите с шайка долнопробни дилъри, щом може да търгувате с познат и доверен човек?

Britta, de ce îţi iroseşti timpul invidiindu-mi lejeritatea când ai putea face atâtea cu talentul tău natural pentru severitate?
Брита, защо пропиляваш времето си завиждайки на дарбата ми да бъда лекомислен, когато можеш да направиш толкова много с вроденият си талант за жестокост?