Примери за използване на Daca ai putea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Daca ai putea.
Ако можете.Щееше ако можеше.Daca ai putea alege doar.
Ако може просто.Numerar, chiar acum, daca ai putea.
В брой, веднага, ако можете.Dar daca ai putea.
Но ако можеше.
Хората също превеждат
Fac si eu ceea ce ai face si tu daca ai putea.
Те просто правят това, което и ти щеше да направиш ако можеше.Daca ai putea sa o faci iar.
Ако можеше да го направиш отново.Ce se intampla daca ai putea lua leacul?
А ако можеш да вземеш лека?Daca ai putea obtine un imprumut real.
Ако можеше да вземеш и реален заем.Trebuie sa vorbim, Daca ai putea sa discutam un minut.
Наистина трябва да говоря с теб, ако можеш да ми отделиш само минутка.Daca ai putea sa ma dau un pic de ajutor.
Ако можете да ми помогнете малко.Ma intreb daca ai putea sa ma ajuti.
Чудя се дали би ми помогнал.Daca ai putea sa vezi ce vad eu.
Ако можеше да видиш това, което виждам аз.Ma intrebam daca ai putea traduce ceva pentru mine.
Чудих се, дали бихте ми превели нещо.Daca ai putea fi liber, ce ai face?
Ако можеше да си свободен, какво би направил?Ще ми помогнеш, ако успееш да събереш каквито и записки да си имал.Daca ai putea cumva sa transformi frica in curaj.
Ако можеш някак да обърнеш този страх в смелост.Dar daca ai putea vedea ce fata ai.
Ако можеш да видиш изражението си.Daca ai putea simţi furia pt. moartea Varriei!
Само ако можеше да изпиташ гняв за смъртта на Вариа!Daca ai putea modifica coordonatele hiperspatiale… As putea. .
Ако можеш да смениш координатите.Daca ai putea sa faci sa para ca un accident, pentru ea.
Ако може да го направиш да прилича на инцидент за пред нея.Daca ai putea vorbi cu consiliul, JD s-a gandit ca poate. .
Ако може да говориш с борда, Джей Ди мисли, че.Daca ai putea, um, stii, grabeste-te. Ca partidul acolo este pentru mine.
Ако може да побързаш, защото партито е за мен.Si daca ai putea, sa te angajezi in ceva care nu este atat de periculos.
И ако успееш си намери някоя по-безопасна служба.Daca ai putea trai oriunde în lume, ce ai alege?
Ако можеш да избираш къде да живееш по света, къде би избрала?Daca ai putea sa le mai lasi putin timp, ar fi minunat.
Така че, ако може да им отпуснеш малко време ще бъде страхотно.Daca ai putea sa-l uzi numai cu apa de ploaie ar fi ideal.
Ако можеш да направиш само с вода, то това е идеалният вариант.Daca ai putea iubi, ai fi cea mai puternica fiinta din lume.
Ако можеше да обичаш, щеше да си най-силното същество на света.".Daca ai putea face ceva situatia ta nu ar mai fi asa precara.
Ако можеше да направиш нещо тогава положението ти нямаше да бъде такова.Daca ai putea simţi nevoia de răzbunare, atunci poate ai trage.
Само ако можеше да изпиташ нуждата от отмъщение, тогава може би щеше да стреляш.
