Какво е " CÂND AI PLECAT " на Български - превод на Български

• когато си тръгна
• когато напусна
• когато замина
• когато излезе
• когато отиде
• когато си тръгваше
• когато избяга
• когато ти потегли
• когато напуснахте
• когато си тръгнахте
• когато излязохте

Примери за използване на Când ai plecat на Румънски и техните преводи на Български

Când ai plecat?
Когато излезе?

Ce s-a întâmplat când ai plecat din hambar?
Какво стана, когато напусна хамбара?

Când ai plecat Anglia.
Когато напусна Англия.

Din cauza asta plângeai când ai plecat de la club?
Затова плачеше, когато излезе от клуба?

Când ai plecat din oraş.
Когато напусна града.

Ai luat 10.000 când ai plecat în armată!
А, ето. Взе 15 хиляди, когато отиде войник!

Când ai plecat cu Katy.
Когато замина с Кейти.

Ţi-am văzut numărul de înmatriculare când ai plecat.
Видях регистрационния ти номер когато си тръгваше.

Când ai plecat de dimineaţa, erau 4.
Когато излезе сутринта, те бяха четири.

Adică, avea patru ani când ai plecat, îti amintesti?
Нали? Той беше на четири, когато си тръгна, помниш ли?

Dar când ai plecat, n-am ştiut ce să fac.
Когато напусна не знаех какво да правя.

Am început să lucrăm la dependinţa aia când ai plecat la facultate.
Започнахме тази пристройка, когато отиде в колежа.

Şi când ai plecat tu a plecat toată lumea.
И когато излезе, всички си заминаха.

Știi, nu va fi aceeași persoană ai fost când ai plecat.
Знаеш ли, няма да бъде едно и също лице бяхте, когато си тръгна.

Când ai plecat, ai lăsat câteva lucruri aici.
Когато замина, изостави някои неща.

Pentru c-am ajuns la nişte lucruri foarte interesante când ai plecat.
Защо достигнахме до някой много интересни неща, когато си тръгна.

Când ai plecat, ai lăsat uşa deschisă?
Когато излезе, остави ли вратата отворена?

Cred… că totul a început să se destrame în ziua când ai plecat.
Мисля… Че всичко започна да се разпада в деня, когато си тръгна.

Când ai plecat din Camelot, Arthur ţi-a dus lipsa.
Когато напусна Камелот, толкова липсваше на Артур.

Ai renunţat… când ai plecat şi atunci când afacerea a început.
Ти се отказа… Когато си тръгна от мен и бизнеса, който започнахме.

Când ai plecat la facultate Am fost întâlnire Matthew Langley.
Когато замина в колежа, аз ходех с Матю Лангли.

Vezi tu, când ai plecat aseară, ai schimbat cursul Blitztoriei.
Виждаш ли, когато напусна снощи промени Проклятието на Блиц историята. Блиц.

Când ai plecat de la restaurant, ai luat ceva la pachet?
Когато си тръгна от ресторанта, взе ли неизядената храна за вкъщи?

Dar când ai plecat din cameră… Am ştiut că nu mă mai iubeşti.
Но когато избяга от стаята… разбрах, че не ме обичаш вече.

Când ai plecat Sierra Tucson, ai începe participarea la ședințe?
Когато напуснахте"Сиера Тусон", започнахте ли да ходите на сбирки?

Când ai plecat din Pangea şi eu am fost aproape ucis de mistreţi.
Когато си тръгваше от Пангея, и бях прободен смъртоносно от глиган.

Când ai plecat în această dimineață, ți-am pierdut prezența, Căldura ta.
Когато си тръгна тази сутрин, усетих липсата ти, липсваше ми топлината ти.

Când ai plecat, a trebuit să îmi iau a doua slujbă să plătesc chiria.
Когато замина, трябваше да почна втора работа, за да плащам наема.

Când ai plecat la Corint, am fost să-l văd pe Megistias… bătrânul preot.
Когато замина за Коринт, отидох да видя Мегистий, стария свещеник.

Când ai plecat în Boston, atunci a început Patrick să dea de belele.
Когато отиде в Бостън, тогава Патрик започна да се забърква в проблеми.