Какво е " CÂND S-A DUS " на Български - превод на Български

• когато отиде
• когато тръгна
• когато отива
• когато отишъл
• когато замина

Примери за използване на Când s-a dus на Румънски и техните преводи на Български

Doar când s-a dus la.
Освен, когато отиде до.

Aşa l-au găsit asistenţii sociali când s-a dus la şcoală.
Така са го открили социалните, като тръгнал на училище.

Când s-a dus totul la vale?
Кога отиде всичко по дяволите?

Era tânăr când s-a dus, Curt.
Той беше млад, когато тръгна, Кърт.

Când s-a dus… La balul mascat.
Когато отиде на бал с маски.

Şi-a pus eşarfa când s-a dus spre ei.
Дръпна шала си, когато тръгна към тях.

Când s-a dus, nu mai puteam.
Когато отшумеше, нямаше да мога.

Nu era îngrijorat când s-a dus la închisoare.
Не се разстроих, когато той влезе в затвора.

Când s-a dus la petrecerea aia.
Когато отидохме на онова парти.

E aceeaşi privire care o avea şi Hunter când s-a dus după Ward.
Същия израз имаше Хънтър, когато тръгна след Уорд.

Când s-a dus singură la restaurant.
Когато е отишла в ресторанта сама.

Nu a fost prea prudent când s-a dus în Bronx.
Той не е бил толкова внимателен, когато е отишъл в Бронкс.

Când s-a dus să ia sărea noi toţi râdeam.
Като отиде за солта, всички се смяхме.

Uite ce s-a întâmplat cu Olivia Dixon când s-a dus în China.
Виж какво се случи с Оливия Диксън, когато замина за Китай.

I l-am luat când s-a dus să cheme ambulanţa.
Свих я от чантата, когато отиде да повика линейка.

Când s-a dus la toiletă Valiko m-a întrebat:.
Когато той отиде в тоалетната, Валико ме попита:.

Chelioşii l-au luat pe Donald când s-a dus în mină să ia rocile.
Плешивите взеха този Доналд, когато влезе в мината да вземе тези камъни.

Când s-a dus la birou şi a anulat contractul?
Кога отиде той в офиса и отмени лиценза?

I-a lăsat în maşină când s-a dus să recupereze cocaina falsă.
Той ги е оставил в колата, когато е отишъл да вземе фалшивия кокаин.

Şi când s-a dus în America, nimeni nu a plâns.
И когато замина за Америка никой не мигна.

Şi-a pierdut asigurarea de sănătate când s-a dus să lucreze part-time la Marshall Creek Elementary.
Загуби здравната си застраховка когато отиде да преподава в началното училище"Маршъл Крийк".

Când s-a dus la rege pentru ajutor, i-a întors spatele.
Когато тя отиде при краля за помощ, той я отпрати.

Cum eram şi eu mândru de ea când s-a dus la Hollywood şi s-a făcut producător.
Както и аз с нея, когато отиде в Холивуд и стана режисьор.

Când s-a dus la Charleston, pentru a primi aprobarea planurilor, soarta a intervenit şi i-a dat nişte cărţi tare bune.
А когато отиде в Чарлстън да представи плана за одобрение, съдбата му поднесе приятна изненада.

Au venit pentru Beaver în poştă şi când s-a dus să le răscumpere, a fost împuşcat.
Бийв ги получил в пощата днес и когато отишъл в Доблърс да ги оползотвори, е бил застрелян.

Ultima oară când s-a dus la spitalul St Matthews, atunci i-a fost furată.
Последният път, когато отиде в"Св. Матей", тогава беше открадната.

Când s-a dus la primărie să se înregistreze, i s-a spus că nu poate profesa înainte de a primi certificatul de înregistrare.
Когато отива да се регистрира в общината му казват, че не може да започне работа, докато не получи удостоверение за регистрация.

James a întâlnit-o pe Lisa când s-a dus să vorbească la şcoală ei de la Red Hawk cu vreo 2 ani înainte de împuşcături.
Джейм се запознава с Лиса, когато отива на среща с първокласниците ѝ в училище Red Hawk, около две години преди стрелбата.

Când s-a dus la marchizul de Teynac în acelaşi scop, nişte tâlhari plătiţi de Concini i-au incendiat acestuia castelul şi puţin a lipsit ca tânara să nu cadă în mâinile lor.
Когато отиде със същата цел при маркиз Дьо Тейнак, главорезите на Кончини запалиха замъка и момичето им попадна в ръцете.

Când s-a dus la astrologii lui şi la ghicitorii lui să-i tălmăcească visul, au spus că nepotul lui a fost destinat ca într-o zi să-l uzurpe.
Когато отишъл при астролозите си и гадателите си за тълкувание, те му казали, че негов внук е отреден един ден да го свали от трона.