Какво е " КОГАТО ЗАМИНА " на Румънски - превод на Румънски

• când ai plecat
• cand ai plecat
• când a plecat
• când am mers
• când s-a dus
• cât ai fost plecat

Примери за използване на Когато замина на Български и техните преводи на Румънски

Когато замина с Кейти.
Când ai plecat cu Katy.

Бях още дете, когато замина.
Eu eram mica cand ai plecat tu.

Когато замина, аз те отписах.
Când ai plecat, ţi-am scris.

Липсвах ли ти, когато замина?
Ţi-am lipsit cât ai fost plecat?

Когато замина за Париж загубих надежда.
Când a plecat la Paris.

И защо не ми се обади, когато замина?
De ce nu m-ai sunat cât ai fost plecat?

Когато замина, аз допуснах грешка.
Când a plecat… am greşit.

Помниш ли когато замина за Сен Мало?
Îti amintesti când am mers la Saint Malo?

И когато замина за Америка никой не мигна.
Şi când s-a dus în America, nimeni nu a plâns.

Това каза, когато замина за Чикаго.
Asta ai spus când ai plecat la Chicago.

Как беше той вчера, когато замина?
Aşadar… cum era când a plecat de aici, ieri dimineaţă?

Когато замина, изостави някои неща.
Când ai plecat, ai lăsat câteva lucruri aici.

Дори и за храната. Ето защо, когато замина за Европа.
De aceea, când a plecat spre Europa.

Не. Когато замина бях много притеснен за теб.
Când ai plecat, mi-am făcut griji pentru tine.

Е, той отдаде дома си под наем, когато замина за Гърция.
Şi-a închiriat casa când a plecat în Grecia.

Когато замина, сякаш откъсна парче месо от мен.
Când ai plecat, ai rupt ceva din mine.

И тогава, когато замина за Рим, Page изчезнал.
Și apoi, când ai plecat de Roma, Page a dispărut.

Когато замина за колежа, загубихме връзка.
Când a plecat la facultate, am pierdut legătura.

Беше ми наистина много трудно, когато замина за Саламанка.
Mi-a fost foarte greu când ai plecat la Salamanca.

Когато замина за Прага, Чък ми остави адресника си.
Când a plecat la Praga, Chuck mi-a lăsat agenda lui.

Виж, Керън, когато замина за Италия имахме бъдеще.
Uite, Karen, când ai plecat în Italia aveam un viitor împreună.

Когато замина… помислих, че съм те загубил завинаги.
Cand ai plecat am crezut ca m-ai lasat pentru Dumnezeu.

Можеше да се обадиш, когато замина. Или да напишеш писмо.
Ai fi putut să suni când ai plecat, să trimiţi un bilet.

Когато замина в колежа, аз ходех с Матю Лангли.
Când ai plecat la facultate Am fost întâlnire Matthew Langley.

Много се радвах, когато замина за бреговете на Сицилия.
M-am bucurat nespus când ai plecat spre ţinuturile călduroase din Sicilia.

Когато замина, майка ми изхвърли записите му в задния двор.
Când a plecat, mama a dus discurile sale în spate.

Виж какво се случи с Оливия Диксън, когато замина за Китай.
Uite ce s-a întâmplat cu Olivia Dixon când s-a dus în China.

Когато замина, трябваше да почна втора работа, за да плащам наема.
Când ai plecat, a trebuit să îmi iau a doua slujbă să plătesc chiria.

Помня, когато замина от Токио за Атами. Тогава веднъж се почувства замаяна.
Ţin minte când am mers în Atami din Tokyo a avut stări de ameţeală.

Когато замина за Коринт, отидох да видя Мегистий, стария свещеник.
Când ai plecat la Corint, am fost să-l văd pe Megistias… bătrânul preot.