Какво е " ТАТКО ЗАМИНА " на Румънски - превод на Румънски

• tata a plecat

Примери за използване на Татко замина на Български и техните преводи на Румънски

И татко замина".
Iar tati e plecat.

Че мама и татко заминаха.
Că mama şi tata au plecat.

Татко замина за Кайро.
Tata a plecat la Cairo.

Откакто татко замина, аз.
De când tata a plecat, eu.

Тя и татко заминаха за Индианаполис.
Ea şi tata au plecat la Indianapolis.

То беше същия уикенд, когато татко замина.
A fost în acelaşi weekend în care a plecat tata.

Татко замина, защото държи казина.
Tati e plecat mereu, că se ocupă de cazinouri.

Започна да лъжеш, когато мама и татко заминаха.
Ai început să minţi, când mama şi tata au plecat.

Татко замина преди да стане достатъчно голям.
Tata a plecat înainte să fie destul de mare.

Да. Но след като татко замина е трябвало да плаща сметките някак.
Da, cu tata plecat, trebuia sa plateasca cumva facturile.

И татко замина, за да наглежда Роуз.
Tata a mers si el pentru a o supraveghea pe Rose.

Тогава"хрус" и кракът на татко замина в търбуха на чудовището.
Apoi hap! Piciorul lui tata nu mai era! Pe gâtlejul monstrului s-a dus.

Татко замина за Рим, за да духне някаква проклета свещичка.
Tata a plecat la Roma să stingă nu știu ce lumânare.

На практика сме сираци, откакто татко замина, но сега имам дори по-големи проблеми.
Suntem practic orfane de când a plecat tata dar acum o problemă şi mai mare.

Татко замина с полковник Форстър да ги търси.
Tata s-a dus cu Colonelul Forster pentru a încerca să-i descopere.

Те преподавали в Университета на Уисконсин и в крайна сметка се развели и татко заминал.
Au fost cadre universitare la Universitatea din Wisconsin. Dar în cele din urmă au divorţat şi tata s-a mutat.

Когато татко замина, остави Зевс. Обичах тази птица.
Când tata a plecat, l-a lăsat pe Zeus si iubeam pasărea aia.

Татко замина, искаш ли да си устроим романтична вечер?
Tata e plecat… ar trebui să profităm de ocazie. O noapte romantică?

Когато се разболя, а татко замина, и разбра, че с Евън ще се оправяме сами, ме юркаше даже още повече.
Când sa îmbolnăvit și tatăl nostru a decolat, și știa Evan și aș fi pe cont propriu, ma împins chiar mai greu.

Татко замина във вторник и узнахме само, че е пристигнал благополучно.
Tata a plecat luni la oraş, şi nu ştim decât ca a ajuns cu bine.

Спомням си една вечер, когато татко замина сам при сем. Шубридж. Скара се с мама, защото се прибра в 4 ч. през нощта и не й каза какво е правил.
Îmi amintesc acea noapte când tata s-a dus acolo la familia Shoebridge singur, şi apoi s-a certat rău de tot cu mama mea pentru că s-a întors la ora 4:00 dimineaţa, şi nu i-a spus ce-a făcut.

Когато татко замине за Ню Йорк, аз ще взема една седмица отпуск.
Când tata o să plece la New York, o să-mi iau o săptămână liber.

Къде замина татко?
Unde a plecat tata?

Татко си замина.
Tatăl meu e plecat.

Татко си замина, по дяволите!
Tata a plecat naibii!

Помниш ли когато татко си замина?
Iti amintesti cand tata a plecat?

Преди да замина татко ме предупреди също, но нищо не се е случило.
Si tata mi-a spus înainte de a pleca. Dar nimic nu mi sa întâmplat încă.

Татко си замина, мама е боклук и изведъж Кайли решава да се лекува с игли.
Tata pleacă, mama e un dezastru iar aceeaşi Callie decide să-şi găsească alinarea într-un ac.

Трябва, татко, трябва да замина..
Trebuie, tata. Trebuie sa… trebuie sa plec.

Татко… Трябва да замина за Америка.
Tată… trebuie să plec în America.