Какво е " CÂND A PLECAT " на Български - превод на Български

• когато си тръгна
• когато замина
• когато напусна
• когато излезе
• когато си тръгваше
• когато отиде
• когато напускаше
• на излизане
• когато излизаше
• след като си тръгна
• когато заминава

Примери за използване на Când a plecat на Румънски и техните преводи на Български

Şi când a plecat.
И когато си тръгна.

De unde ştii că unitatea ta nu le-a luat când a plecat?
Окъде знаеш, че частта ти не ги е взела, когато напускаше?

Îl purta când a plecat astăzi.
Носеше го, когато излезе днес.

Când a plecat la Paris.
Когато замина за Париж загубих надежда.

Touched braț când a plecat.
Докосна ръката ти, когато си тръгна.

Când a plecat, era prea târziu.
Когато си тръгна, беше твърде късно.

S-a întâmplat ceva când a plecat Burdette?
Нещо случи ли се, когато си тръгна Бърдет?

Când a plecat, mi-a fost dor de el.
Когато напусна, той ми липсваше.

Ea a fost de 18 când a plecat la Madrid.
Тя беше на 18, когато отиде в Мадрид.

Când a plecat părea că se simte bine… Dr.
Когато си тръгваше, изглеждаше добре.

Şi-a închiriat casa când a plecat în Grecia.
Е, той отдаде дома си под наем, когато замина за Гърция.

Când a plecat, i-am zis doar"pa".
Когато си тръгна, май казах нещо като,"ще се видим.".

Era atât de entuziasmat când a plecat de la magazin.
Беше толкова доволен, когато излезе от магазина.

Când a plecat, m-am dus să văd ce a scris.
Когато излезе, отидох да видя какво пише.

Părea foarte bine când a plecat, nu-i aşa?
Той си изглеждаше чудесно, когато си тръгваше, нали така?

Când a plecat, a fost aşa… dramatic.
Когато си тръгваше, той беше толкова окончателен.

Ei bine, cum se comportă când a plecat de la tine aseară?
Добре, как се държеше когато напусна къщата тази вечер?

Când a plecat la facultate, am pierdut legătura.
Когато замина за колежа, загубихме връзка.

Ai văzut ce figură avea când a plecat să discute cu tata?
Видя ли му изражението, когато отиде да говори с татко?

Când a plecat la Praga, Chuck mi-a lăsat agenda lui.
Когато замина за Прага, Чък ми остави адресника си.

Nici n-ajunsese colonel când a plecat de aici în sectorul privat.
Още не беше произведен в полковник, когато напусна, за да иде в частния сектор.

Când a plecat era îngrijorat pt tine, kurosaki-san.
Когато си тръгваше, той се безпокоеше за теб, Куросаки-сан.

De aceea, când a plecat spre Europa.
Дори и за храната. Ето защо, когато замина за Европа.

Și când a plecat să meargă solo, Casa lui Caras sa dat peste cap.
А когато напусна, Къщата на Карас загуби баланс.

Când a plecat, mama a dus discurile sale în spate.
Когато замина, майка ми изхвърли записите му в задния двор.

Când a plecat de la Daichan, a întrerupt orice legătură cu el.
Когато напусна Дайчан, скъса всякакви връзки с него.

Când a plecat cu fraierul ăla, a luat şi pisicile.
Когато си тръгна с онзи загубеняк, котките бяха част от сделката.

Când a plecat fără să spună nimic, ştiam că a dat iar de belea.
Когато си тръгна мълчаливо, разбрах, че пак е в беда.

Când a plecat, a dezechilibrat această lume iar acum… se destramă.
Когато си тръгна, наруши равновесието и сега всичко се разпада.

Când a plecat din Pilau, a reuşit cumva să ascundă cutiile cu Camera de Chihlimbar.
Когато излезе от Пилау, успя да скрие сандъците с Кехлибарената стая.