Какво е " ATUNCI CÂND A PLECAT " на Български - превод на Български

• когато си тръгна
• когато си тръгваше
• когато замина
• когато напусна

Примери за използване на Atunci când a plecat на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când a plecat de-acolo?
Кога е тръгнал от там?

Ransom l-a luat atunci când a plecat.
Рансъм го взе, когато той тръгна.

Asa că atunci când a plecat la colegiu în Oregon, m-am dus în Oregon.
И така когато замина за колеж и започна да работи, аз просто… Я последвах.

Am fost de șase atunci când a plecat.
Бях на шест, когато си тръгна.

Eu găsesc povestea lui Zhenwu interesantă deoarece aici avem un alt exemplu al cuiva care a dispărut în cer atunci când a plecat.
Намирам историята на Джен У за доста интересна защото имаме още един пример за някой, който изчезва в небето когато напуска.

Tatăl tău mi l-a dat atunci când a plecat.
Баща ти ми го даде, когато си тръгна.

Deci cam atunci când a plecat trenul meu.
Точно когато е потеглил влакът ми.- Да.

Nu am fost surprinsă atunci când a plecat.
Небях изненадана когато си тръгна.

Jamal mi-a spus că atunci când a plecat de la serviciu, străzile erau pline de poliţişti.
Джамал ми каза, че когато се е връщал от работа, улиците са били пълни с полицаи.

A simțit vreo durere atunci când a plecat?
Дали е страдал, когато си тръгваше?

Salvata de mâinile înfrumusețat Andrew Brown Ale cărui minuni promit să-l întoarcă la New York, O legendă și mai mare decât atunci când a plecat.".
Спасен от изящните ръце на Андрю Браун чиито чудеса обещават да се завърне в Ню Йорк… като по-голяма легенда, отколкото когато замина.

Prietena ta părea supărat atunci când a plecat.
Приятелката ти изглеждаше ядосана, когато си тръгна.

Nu sunt sigură, dar atunci când a plecat i-a dat lui Allie şi nouă o şansă.
Не знам. Но когато се върна, той даде на Али, даде на всички ни шанс.

Dar el nu e. Nu e acelaşi că atunci când a plecat.
Той не е той не е съяият човек както когато замина.

A fost ceva de depozit atunci când a plecat, dar nu am putut vedea ce a fost.
Държеше нещо, когато си тръгна, но не можах да видя какво беше.

Ai spus că era supărată atunci când a plecat.
Каза, че е била разстроена, когато си е тръгнала.

Ţinea în mână ceva, atunci când a plecat, dar nu am putut să văd ce era.
Държеше нещо когато си тръгна, но не можах да видя какво беше.

Ei bine, asta explică de ce era așa de supărat atunci când a plecat.
Ами, това обяснява защо е била толкова разстроена, когато си е тръгнала.

El i-a apucat traheea lui Scotty atunci când a plecat pentru acea ghilotină.
Той сграбчи трахеята на SCOTTY когато той отиде за онази гилотина.

Mi-a spus că va uita mă în Londra atunci când a fost făcut câștiga războiul pentru tine, atunci când a plecat de aici pentru ultima oară.
Каза ми, че ще ме потърси в Лондон когато спечели войната вместо вас, когато си тръгне от тук за последен път.

M-a vizitat acum o lună şi atunci când a plecat mi-a cerut să o duc undeva.
Посети ме преди около месец и когато си тръгваше ме помоли да я оставя някъде.

Cineva care a fost de fată, atunci când a plecat?
Кой е тръгнал с него? Кога е заминал?

Mi-e ruşine să recunosc că, atunci când a plecat, nu l-am ajutat şi nici protejat.
Срам ме е да го призная, но когато напусна, нито му помогнах, нито го защитих.

Și, probabil, din nou, atunci când a plecat.
И вероятно е минал отново, когато си е тръгнал.

Poate pentru că era mică atunci când a plecat din Vietnam.
Може би, защото беше бебе, когато напусна Виетнам.

Stii ce a spus Ram Jaane atunci când a plecat?
Знаеш ли какво ми каза Рам Джане, когато си тръгваше?

Am rămas aici chiar şi atunci când a plecat în America.
Бях тук с вас дори когато той замина в Америка.

Am aruncat o petrecere mare atunci când a plecat din oraş.
Голямо парти спретнахме, когато той напусна града.

Şi că nicio inimă nu a suferit vreodată atunci când a plecat în căutarea visurilor.
Кажете му също, че никога никое сърце не е страдало, когато тръгне да преследва мечтата си.