Какво е " ATUNCI CÂND A VĂZUT " на Български - превод на Български

• когато видя
• когато вижда

Примери за използване на Atunci când a văzut на Румънски и техните преводи на Български

Cat zambit doar atunci când a văzut Alice.
Cat само се ухили, когато го видях Алис.

Ca atunci când a văzut că port echipamentul de dans.
Както когато видя как съм облечена на първите си танци с момче.

Ea mi-a trimis fotografia atunci când a văzut Carly la petrecerea ta.
Изпрати ми снимката, когато видяла Карли на партито.

Iar atunci când a văzut ce a făcut, i-a dat tatălui 41… în 1892.
И когато видя какво е направила, тя даде на баща си 41… през 1892 г.

Primul literalmente râs în fața mea atunci când a văzut penisul meu.
Първият буквално се изсмя в лицето ми, когато видя моя петел.

Aceasta s-a speriat atunci când a văzut că fostul soţ se apropie de locuinţa sa.
Мъжът си отдъхнал, когато видял, че неговият роднина се прибира.

Anas ne spune că a fost timp pentru rugăciunea Asr atunci când a văzut de Trimisul lui Allah.
Anas ни казва, че е време за молитва Аср, когато видя на Пратеника на Аллах.

Pentru că, atunci când a văzut imaginile, le-a predat spre investigaţie unui ofiţer senior.
Защото, когато вижда тези снимки, ги предава на главен следовател.

Mama presupune că este vina ei, deoarece nu l-a dus pe Andy la medic, atunci când a văzut prima dată că el este bolnav.
Вината е моя, Трябваше веднага да отиде на лекар, щом видях, че е болен.

Atunci când a văzut cum dezastrele se configurează chiar în fața lui, s-a speriat de moarte.
Когато видя катастрофите да надвисват над него, се уплаши до смърт.

Ştii că a ezitat atunci când a văzut omul cu bomba?
Знаете ли, че се е поколебала, когато е видяла терориста?

Ea spune de evenimentele care au avut loc în ajunul mea va viata de zi atunci când a văzut Gray.
В него се разказва за събитията, случили се в живота ми ще навечерието на деня, когато видя Грей.

Vreau să spun că, atunci când a văzut garota, a reacţionat cu o stare de şoc şi dezgust.
Искам да кажа, че когато видя гаротата… реагира… с неподправени шок и отврат.

Deci, martor ocular Shania spune că ar fi fost în picioare chiar aici atunci când a văzut DeShawn Williams Kill Ella Martin.
Значи, очевидката Шаная казва, че би трябвало да е стояла някъде тук, когато видяла Дешон Уилямс да убива Ела Маптин.

Atunci când a văzut codul meu, a fost trimis înapoi ca informație vizuală prin podul cuantic creat în timpul transferului conștienței.
Когато видя моя код, той беше върнат като визуална информация чрез квантовата моста е създаден по време на прехвърляне на съзнанието.

La fel ca majoritatea fetelor, am fost în disperare atunci când a văzut în oglinda unei femei cu părul lipsit de strălucire.
Подобно на повечето момичета, аз бях в отчаяние, когато видя в огледалото на една жена с тъпа коса.

În 1949, el a făcut niște cercetări în zonă și nu a putut să creadă ce a descoperit atunci când a văzut craterul.
През 1949 г. той идва тук, за да проведе изследвания, но не може да повярва на очите си, когато вижда кратера.

Ei trebuie să fie întotdeauna în gardă cu privire la, și numai atunci când a văzut fault, fără ezitare, ei se grăbesc să recuperarea lui.
Те винаги трябва да бъде нащрек за това и само, когато видя фал, без колебание, те бързат да му възстановяване.

Ea a fost tocmai această gândire atunci când a văzut că, la sfârşitul căii ea a fost text, se părea că există un zid lung, cu iederă în creştere peste el.
Тя е само като си помисля това, когато тя видя, че в края на пътя, тя е след изглеждаше да бъде дълга стена с бръшлян расте над него.

Prima categorie cuprinde persoanele care au iubit întotdeauna filmele de groază, și alte categorii de persoane sunt cei care, chiar și atunci când a văzut-o mică picătură de sânge, el a căzut inconștient imediat.
Първата категория са хора, които винаги са любимите филми на ужасите, и друга категория хора са тези, които, дори когато видях една малка капка кръв, той веднага падна в безсъзнание.

Ai spus că au fost declanșate atunci când a văzut lucrurile victima a văzut, auzit sau mirosit, așa că am făcut o întâlnire cu prietena lui Tatiana Tess.
Ти каза, че се появяват когато видиш неща, които жертвата е видяла, чула или помирисала, така, че ни записах час при Тес, приятелката на Татяна.

El este cel care a oprit abuzurile pe care le-aţi văzut mai devreme pentru că, atunci când a văzut imaginile, le-a predat spre investigaţie unui ofiţer senior.
Той е човека, който спря тези малтретирания, които видяхте, защото, когато вижда тези снимки, ги предава на главен следовател.

Pe de altă parte, are în favoarea sa faptul că atunci când a văzut că acest drum reformist în cadrul capitalismului e pierzător, a devenit critic și s-a îndepărtat de această politică.
От друга страна, в негова полза говори, че когато видя капитулацията на този път на реформи в рамките на капитализма, той стана критичен и се разграничи от такава политика.

A dat o poveste falsă despre o aventură, dar atunci când a văzut răul pe care-l produce, a cerut o a doua întâlnire cu Store.
Пуснала е фалшива история за афера, но след това, като видяла щетите, които е причинила, тя е направила втора среща със Стор.

Atunci când ai văzut"2001"?
Когато видях" 2001"?

Ai fost la fel de surprinsă ca mine atunci când ai văzut acea cutie.
Беше изненадана толкова, колкото и аз, когато видя кутията.

Atunci când au văzut ce s-a întâmplat.
Тогава, когато видяхме какво е станало.

Atunci când au văzut maşina, şi-au întors privirile.
Щом видеха колата ми, се отвръщаха.

Așa că atunci când am văzut acest trailer.
Та когато гледах трейлъра на.

Cules băuturi în magazin atunci când am văzut.
Бране на напитки в магазина, когато съм виждал.