Какво е " ATUNCI CÂND A APĂRUT " на Български - превод на Български

• когато се появи

Примери за използване на Atunci când a apărut на Румънски и техните преводи на Български

Unde erai atunci când a apărut fantoma?
Къде бяхте, когато се появи призрака?

Acum știi cum m-am simțit atunci când a apărut.
Сега знаеш как се почувствах, когато ти се появи.

Atunci când a apărut apatie va folosi ceai special pe bază de plante.
Когато се появи апатия ще използва специален билков чай.

Am văzut filmul atunci când a apărut.
Гледала съм филма, още когато излезе.

Cam atunci când a apărut în viaţa lui Cindy, neglijând să menţioneze moştenirea sa.
Точно когато се връща в живота на Синди, пренебрегнат от наследството.

Ceea ce trebuie să facă, atunci când a apărut arde?
Какво трябва да направя, когато се появи изгаряне?

Aşa că atunci când a apărut oportunitatea… cei de acasă s-au gândit că mă potrivesc.
Така че когато се появи възможността… се върнах на точното място.

Berlinul era mai degrabă sceptic atunci când a apărut acest concept.
Берлин бе по-скоро сред скептиците, когато се появи тази концепция.

Ce să faceți atunci când a apărut durerea inimii și ce specialist să contactați.
Какво да правим, когато се появи болка в сърцето и кой специалист да се свърже.

De multe ori, femeile pot spune chiar momentul exact atunci când a apărut.
Често жените могат дори да кажат точното време, когато тя се появи.

Nimeni nu va spune, atunci când a apărut acest tip de lucru manual, ca un mozaic.
Никой точно вече не може да се каже, когато се появи този вид бродерия, като мозайка.

Am vrut doar a vedea privirea de pe fata ta atunci când a apărut… neprețuit.
Исках да видя изражението на лицето ти когато той се появи… безценно.

Şi cred că atunci când a apărut lampa aceasta,(Râsete) mă împăcasem în sfârşit cu acei câini.
И мисля, че по времето, когато се появи тази лампа,(Смях) най-сетне бях сключил примирие с онези кучета.

Aceasta farmacie grad grăsime arzător shook up pierdere în greutate pieţei în Timis România atunci când a apărut în 2009.
Тази аптека клас мазнини горелка се разтърси загуба на тегло на пазара в Габрово България когато се оказа през 2009 г.

Mi-a plăcut emoţia trăită atunci când a apărut aşa, prin surprindere ca şi când ar fi fost acolo dintotdeauna!
Харесваше ми чувството, когато се появяваше внезапно, сякаш винаги е била там!

Irina, în vârstă de 28 de ani: avem psoriazis- o boală familială, așa că atunci când a apărut pe piele, nu am fost chiar surprins.
Ирина, на 28 години: Имаме псориазис- семейно заболяване, така че когато се появи на кожата, дори не бях изненадан.

Atunci când a apărut la balconul bazilicii Sf. Petru, la 13 martie, a fost o enormă surpriză, dar și un șoc.
Когато се появи на балкона на площад“Свети Петър” на 13 март, той предизвика голяма изненада, а също и шок.

O mică secreție de sânge este adesea observată atunci când a apărut fertilizarea oului și un ou fetal este atașat la cavitatea uterină.
Малка секреция на кръвта често се наблюдава, когато се появи оплождане на яйцеклетката и плодното яйце е прикрепено към маточната кухина.

Atunci când a apărut la apartamentul meu, știam că o să fie acolo înainte a ajuns acolo, și cumva știa că am fost să fie în acel bar.
Когато се появи в апартамента ми, знаех, че е бил там, преди да влезе и някак е знаел, че ще бъда в онзи бар.

În acest articol, am dori să descriem steagul Imperial sau Emblema Națională, steagul alb-negru-galben, al cărui aspect, atunci când a apărut și ceea ce a personificat.
В тази статия бихме искали да опишем Имперския, или Национален герб, черно-жълто-бял флаг, чийто флаг е бил, когато се е появил и как е олицетворен.

Dar, la început, îmi amintesc că atunci când a apărut în predicator că eram însărcinată, am alergat să-i sun pe mama, sora mea….
Но в началото си спомням, че когато се появи в предиктора, че съм бременна, изтичах да наричам майка си, сестра си… всички като луди.

În acest articol, am dori să descriem steagul Imperial sau Emblema Națională, steagul alb-negru-galben, al cărui aspect, atunci când a apărut și ceea ce a personificat.
В тази статия бихме искали да опишем знамето на Империята или на националната емблема, черно-жълто-бяло знаме, чието име, когато се появи и онова, което тя олицетворява.

Prin urmare, atunci când a apărut problema cumpărării unei mașini- prețul, consumul de combustibil, costul pieselor de schimb au fost factori decisivi.
Следователно, когато възникна въпросът за закупуването на кола- неговата цена, разход на гориво, цената на резервните части бяха решаващи фактори.

În acest articol, am dori să descriem steagul Imperial sau Emblema Națională, steagul alb-negru-galben, al cărui aspect, atunci când a apărut și ceea ce a personificat. Ce înseamnă pavilionul?
В тази статия бихме искали да опишем знамето на Империята или на националната емблема, черно-жълто-бяло знаме, чието име, когато се появи и онова, което тя олицетворява. Какво означава знамето?

Atunci când a apărut, pierderea activităţii de suprimare a ARN- ului viral s- a asociat caracteristic cu înlocuirea virusului circulant sensibil de către variante virale rezistente.
Когато възникне загуба на супресия на вирусната РНК, това обикновено е свързано със замяна на циркулиращия чувствителен вирус с резистентни вирусни варианти.

Raportarea îmbunătățită a erorilor, inclusiv starea memoriei dispozitivului atunci când are loc o cădere de sistem sau de aplicație(care poate include în mod neintenționat conținut de utilizator, cum ar fi părți ale unui fișier pe care îl utilizați atunci când a apărut problema).
Подобрено съобщаване за грешки, включително състояние на паметта на устройството, когато дадена система или приложение се срине(което може случайно да включва потребителско съдържание, като например части от файл, който сте използвали, когато е възникнал проблемът).

Acest lucru se poate face atunci când a apărut pentru prima dată, dacă durerea este arsă, puternică, însoțită de scurtarea respirației, paloare și transpirația pielii, un sentiment de frică de moarte, presiune ridicată sau scăzută.
Това може да стане, когато се появи първо, ако болката е гореща, силна, придружена от задух, бледност и изпотяване на кожата, чувство за страх от смърт, високо или ниско налягане.

(2) Statele membre iau măsuri astfel încât să se asigure că emitenţii au procedat în conformitate cu articolul 6 alineatul(1) primul paragraf din Directiva 2003/6/CE dacă, atunci când a apărut un ansamblu de circumstanţe sau s-a produs un eveniment, deşi acestea nu sunt încă oficiale, emitenţii au informat imediat publicul în legătură cu aceasta.
Държавите-членки гарантират, че емитентите са длъжни да се съобразяват с алинея първа на член 6, параграф 1 от Директива 2003/6/ЕО, при което, при настъпването на набор от обстоятелства или при настъпване на дадено събитие, при все че те са неформални, емитентите бързо са информирали обществеността за тях.

Atunci când ai apărut în viața mea în urmă cu toți acei ani, Nu te-am crezut.
Когато се появи в живота ми, не ти повярвах.

Merită să acordați atenție atunci când au apărut simptomele.
Струва си да се обърне внимание, когато се появят симптоми.