Какво е " ATUNCI CÂND A DEVENIT " на Български - превод на Български

• когато стана
• когато става

Примери за използване на Atunci când a devenit на Румънски и техните преводи на Български

Ca atunci când a devenit prea dur pentru tine la Manticore?
Както, когато стана твърде трудно за теб в Мантикор?

Permiteți-mi să vă reamintesc, ai luat un jurământ atunci când a devenit un ofițer de poliție.
Нека ти напомня, че даде клетва, когaто стaнa полицaй.

Şi ea spune că atunci când a devenit mai supusă, aţi părăsit-o.
Тя казва, че когато е станала по-послушна вие сте я напуснал.

Nefiind capabili să faceți o persoană să se îmbunătățească nu înseamnă că nu se mai poate face nimic atunci când a devenit rău.
Неспособността да се накара човек да се подобри не означава, че нищо не може да се направи, когато е станал лош.

Oricum, atunci când a devenit periculos, l-ai pus pe Li Puma într-un spital de nebuni.
Но когато е станал опасен, сте го настанил в лудница.

Măsura este conformă cu figura Bolsonaro a fost atunci când a devenit președinte al Braziliei….
Този ход е в съответствие с фигурата Bolsonaro беше, когато той стана президент на Бразилия….

Liceul Auradon, construit iniţial acum mai bine de 300 de ani şi transformat într-un liceu de către tatăl meu, atunci când a devenit rege.
Училище Аурадон е било построено преди около 300 години и е било превърнато в гимназия от баща ми, когато е станал крал.

Toate acestea se păstrează și astăzi, atunci când a devenit posibil pentru a juca Mario on-line gratuit.
Всичко това се запазва до днес, когато стана възможно да се играе Марио онлайн безплатно.

Cinci ani mai târziu, Războiul Civil a început să se domolească în Valea Shenandoah, locul care era casa şcolii militare la care m-a trimis tatăI meu atunci când a devenit generalul Armatei Confederaţiei.
Пет години по-късно, гражданската война наближаваше долината Шенандоа, домът на военното училище. Баща ми ме изпрати когато стана генерал в конфедеративната армия.

Jack Witten a pierdut investitorii sale atunci când a devenit principalul suspect în uciderea unei tinere.
Джак Уитън изгубил инвеститорите си, когато станал основния заподозрян за убийството на младо момиче.

Enfuvirtide HIV este, prin urmare, unul dintre cele mai puternice medicamente anti-HIV și poate fi utilizat pentru a lupta împotriva creșterii virusului atunci când a devenit rezistent la alte medicamente.
Следователно енфувиртидът ХИВ е едно от най-мощните анти-ХИВ лекарства и може да се използва за борба с растежа на вируса, когато стане резистентна към други лекарства.

Bineînțeles că, de asemenea, vom cere ajutor atunci când a devenit clar că vechii dvs. parteneri v-au pus pe gânduri.
Разбира се, ние също бихме помолили за помощ, когато стане ясно, че старите ви партньори ви предават.

Ai îndepărtat un copil atunci când avea nevoie de adăpost, iar atunci când a devenit un monstru, ai fugit.
Вие не допускам едно дете, което е необходимо подслон, и когато той се превръща в чудовище, ти избяга.

Atenția publică a scăzut și mai mult atunci când a devenit evident că misiunea Viking nu va aduce răspunsuri definitive cu privire la existența vieții pe Marte.
Интересът намаля още повече, когато стана ясно, че няма да бъде даден окончателен отговор на въпроса, има ли живот на Марс.

Bingo a cunoscut cea mai mare creștere a popularității sale la sfârșitul secolului al XIX-lea, atunci când a devenit un nume demn de reținut și un favorit al jucătorilor.
Бингото изживя своето голяма популярност в края на 19 век, когато стана име на зали и любимо на играчите.

Situația a devenit și mai complicată atunci când a devenit clar că, în opinia anterioară, androgenii nu sunt singurul stimul pentru glandele sebacee.
Положението стана още по-сложно, когато стана ясно, че андрогените не са, както се смяташе преди, единственият стимул за мастните жлези.

Veti primi un an de update-uri gratuite şi suport avantajos atunci când a devenit clienţii noştri. Aflaţi mai multe.
Вие ще получите една година и безплатни ъпдейти голяма подкрепа, когато става на нашите клиенти. Научете повече.

Disconfortul a crescut atunci când a devenit cunoscut faptul că prețul mărcii de jachetă a fost de 20 mii pesos, când în Mexic se vinde pentru aproximativ 200 de pesos.
Раздразнението ескалира, когато стана известно, че цената на марката е 20 хиляди песос, когато в Мексико се продава за около 200 песос.

Doctorul Haller a descoperit beneficiile Apei Termale Mineralizante atunci când a devenit Directorul Institutului Termal Vichy, la începutul secolului 20.
Доктор Халер открива Термалната минерализираща вода Vichy в началото на 20 век, когато става директор на Термалния център Vichy.

Ea a început să vorbească, atunci când a devenit cunoscut faptul că boala izolată nu există, că pentru orice boală, inflamația urechii medii, sau hemoroizi, cu siguranță, va avea de suferit si alte sisteme ale corpului.
За нея започна да се говори, когато стана известно, че изолираният заболяването не съществува, че за всяко заболяване, възпаление на средното ухо, или хемороиди, със сигурност ще пострада и други системи на тялото.

De multe ori am pus în scenă scandaluri, i-a insultat pe mine și chiar și-a putut împinge, și atunci când a devenit sobru, și-a cerut scuze și a jurat că asta a fost ultima dată.
Ние често организиране на скандали, той ме обидил и дори може да подтикне, а когато става трезвен, помолих за прошка и се закле, че това е за последен път.

În săptămânile trecute, atunci când a devenit clar că Gruevski formează guvernul fără DUI, al cărui lider este Ali Ahmeti, partidul respectiv a organizat proteste şi blocaje rutiere.
През последните седмици ДСИ организира протести и блокира пътища, когато стана ясно, че Груевски сформира правителство без участието на партията, ръководена от Али Ахмети.

Doctorul Haller a descoperit Apa Termală Vichy atunci când a devenit Directorul Centrului Termal Vichy, la începutul secolului al XX-lea.
Доктор Халер открива Термалната минерализираща вода Vichy в началото на 20 век, когато става директор на Термалния център Vichy.

Măsurile au fost aprobate atunci când a devenit clar că în al treilea semestru al anului 2017 PIB-ul României a crescut cu 8,8% faţă de cel din același semestru din anul 2016 și se așteaptă ca în acest an creșterea să se ridice la 5,6%.
Мерките бяха приети в момента, когато стана ясно, че през третото тримесечие на 2017 г. БВП на Румъния е скочил с 8,8% спрямо този през същото тримесечие на 2016 г. и се очаква тази година растежът му да достигне 5,6%.

Mai mult, Italia a stârnit nemulţumirea Washingtonului în martie, atunci când a devenit prima putere occidentală majoră care şi-a exprimat susţinerea pentru ambiţiosul proiect de infrastructură al Chinei,„Centura şi Drumul“.
След това Италия отново раздразни Вашингтон през март, когато стана първата голяма западна държава, включила се в китайската инициатива"Един пояс, един път" с надежда да стимулира износа си.

Darren a fost singurul nostru copil. Iar atunci când a devenit clar ca el nu a fost de gând sa bata cancer, Singurul lucru pe care am avut sa detina pe a fost ca el va trai pe cu noi prin intermediul Cody.
Дарън беше единственото ни дете, и когато стана ясно, че няма да победи ракът, на нас ни остана само това, че частица от него ще живее в Коуди.

Atunci, când am devenit un genin.
По времето, когато станах Генин.

Ştiam atunci când am devenit orfan la nouă ani că.
Знаех че когато се превърнах в сирак на 9 това.

Atunci când am devenit proprietar?
Тогава кога сме станали собственици?

Ai vârsta pe care o aveam eu atunci când am devenit primar.
На същата възраст си, когато станах кмет.