Какво е " CÂND A ÎMPLINIT " на Български - превод на Български

• когато навърши
• когато стана
• когато навършва

Примери за използване на Când a împlinit на Румънски и техните преводи на Български

Când a împlinit 40,….
Когато станеш на 40….

A fost făcută când a împlinit 5 ani.
Правена е, когато навърши пет години.

Si când a împlinit cinci ani, s-a îmbolnăvit.
Но когато стана на 5, се разболя.

I l-am dat lui Mischa, când a împlinit 18 ani.
Дадох го на Миша, когато навърши 18 г.

Cruz, când a împlinit 100 de ani?
Круз, кога стана на 100?

Fetița mea în vârstă de 4 ani a fost bine pregătită când a împlinit trei ani.
Моето 4-годишно момиченце е добре обучено, когато навърши три години.

S-a sinucis când a împlinit optsprezece ani.
Самоуби се, когато навърши осемнайсет.

Cum să aibă grijă în mod corespunzător pentru mâinile, când a împlinit cincizeci de ani?
Как правилно да се грижат за ръце, когато ще навърши петдесет години?

Şi apoi, când a împlinit 15 ani, s-a întâmplat… ceva.
И когато стана на 15, нещо се случи.

Deşi, chiar şi Mal a ieşit din tricourile Superman când a împlinit 18.
Въпреки че, дори и Мал надрасна носенето на тениска на супермен когато навърши 18 години.

Abia când a împlinit 12 ani s-a putut întoarce în Polonia.
Едва когато става на 12 години, се завръща в Полша.

Avea până acum două zile când a împlinit 18 ani, şi a fost şters.
Имаше до преди два дни когато стана на 18, и беше заличено.

Când a împlinit 10 ani, într-un proces de iniţiere sau ceva.
Когато станал на 10, като част от просветването му.

Aici a lucrat ca cizmar, până în anul 1957, când a împlinit 122 de ani.
Той продължава да работи в областта на обущарството до 1957 година, когато навършва 122 години.

Când a împlinit 21 de ani, şi-a schimbat numele din.
Като е станал на 21 години, е променил името си.

În 1903, acesta s-a mutat în Benares, unde a lucrat ca cizmar, până în 1957, când a împlinit 122….
В Варанаси, където е работил като обущар до 1957 г., когато той става на 122.

Când a împlinit 18 ani, ne-am făcut tatuaje cu valuri asemănătoare.
Когато стана на 18, си направихме еднакви вълни.

Tocmai la această nominalizare Baskov a primit premiul naţional„Ovaţia”, când a împlinit 21 de ani.
Именно в тази номинация Басков получи националната премия„Овация”, когато навърши 21 години.

Când a împlinit 16 ani, a trebuit să plece de la templu.
Като навършила 14 години, трябвало да напусне храма.

Şi dosarele lui au fost sigilate când a împlinit 17 ani, de aceea n-ai dat niciodată peste el.
Чието досие е било запечатано, когато е навършил 17 години, заради, което не изскочи при теб.

Poate că eşti o ţăcănită care vrea să se răzbune pe tăticul… fiindcă nu i-a cumpărat un ponei când a împlinit 16 ani.
Може да си побъркана феминистка, която иска да си го върне на татко за това, че не й е купил пони, когато е станала на шестнадесет.

Ca o fetiță de zece ani, Daniela și familia ei s-au mutat la Port Allegri, iar când a împlinit 16 ani, sa înscris la cursuri de comunicare socială, unde a studiat tehnica propagandei de publicitate.
Като десетгодишно момиче Даниела и нейното семейство се преместили в Порт Алегри, а когато навършила 16 години, се записвала в курсове по социална комуникация, където учила техниката на рекламна пропаганда.

Deoarece Angelo are întotdeauna abilitatea de a obține ce vrea, Elenei îi face plăcere să arate celor din jur că Angelo este prea mic pentru a face cutare și cutare lucru și să le amintească părinților că ea a reușit să facă un anumit lucru abia când a împlinit 15 ani.
Понеже Анджело умее винаги да постига своето, Елена с удоволствие обяснява на целия свят как той е твърде малък, за да прави това или онова и не забравя да напомни на родителите им, че самата тя не е правила същите тези неща, докато не е станала чак на 15.

Îmi pare rău, dar când ai împlinit 13 ani, abia mă mai îmbrăţişai.
Съжалявам, но когато стана на 13, едва ме прегръщаше вече.

Când am împlinit 7 ani, m-am dus la şcoală.
Когато стана на 7 г., ще ходя на училище.

Mai ţii minte ce ai făcut când ai împlinit 16 ani?
Помниш ли какво направи, когато стана на 16?

Si când am împlinit 21 de ani au fost obligati să-mi spună adevărul.
Когато навърших 21 години, най-накрая те решиха да ми разкрият истината.

Când am împlinit 50 de ani, am decis să fac ceva despre asta.
Когато се обърнах 50, реших да направя нещо по въпроса.

Ştii, când am împlinit 18 ani, primeam o mulţime de sms-uri.
Нали знаеш, че аз получавах купища смс-и, когато навърших 18 години.