Какво е " КОГАТО ЧУ " на Румънски - превод на Румънски

• când a auzit
• cand ai auzit
• când ai aflat
• când ai auzit
• cînd a auzit

Примери за използване на Когато чу на Български и техните преводи на Румънски

Когато чу…".
Şi când auzi…".

Всеки път, когато чу шум в залата.
De fiecare dată când am auzit un zgomot în hol.

Когато чу за бомбата.
Când a azuit de bombă.

Дори не мигна, когато чу за Грейси.
Nici macar n-ai clipit când ai auzit de Gracie.

Когато чу какво е станало.
Cand ai auzit ce sa intamplat.

Видях лицето ти, когато чу гласа й.
Am văzut fata ta atunci când ai auzit vocea.

И когато чу, че Винс е бил облечен със синия костюм?
Şi când ai auzit că Vince purta acel costum?

По кой предмет учеше, когато чу, че Луис влиза?
La ce materie învăţai când l-ai auzit intrând pe Luis?

Когато чу, че бебето е в опасност побягна.
Cand a auzit ca copilul e in pericol, a fugit.

Лео изглеждаше по същия начин, когато чу това име.
Leo m-a privit exact la fel când am spus numele ăsta.

А когато чу, че Клеър е във водата, се удави, опитвайки да я спасиш.
Si când ai auzit-o pe claire în apă.

Беше малко притеснена, когато чу за мен, нали?
Te-ai panicat când ai auzit pentru prima oară de mine, nu?

Когато чу за убийството на Хедър… Бях шокиран… и после не толкова.
Când ai auzit despre uciderea lui Heather.

Изплаши се когато чу, че сестра ми е имала.
Te-ai speriat când ai auzit că a fost al surorii mele.

Помниш ли как се почувства, когато чу за първи път.
Îţi mai aminteşti cum te-ai simţit prima dată când ai auzit.

Обади се на 9-1-1 и когато чу сирените, тогава той.
Am sunat la 112, şi când a auzit sirenele, atunci el.

И забелязах мъката ти, когато чу за клането.
Şi am observat durerea ta atunci când ai auzit de masacru.

Когато чу за взлома, той осъзна, че са го натопили.
Cand a aflat de spargere, sa realizeze ca ii s-a inscenat totul.

О, видях погледа ти, когато чу за смъртта им.
Oh, văzând aspectul. Pe fata ta, atunci când a auzit de moartea lor.

Защо изтрезня така бързо, в момента, когато чу за Гужар?
De ce ai devenit asa sobru, cand ai auzit de Gujjar?

Мисля, че се натъжи, когато чу, че е бил убит.
Cred că te-ai întristat cand ai auzit că Auerbach a fost omorât.

Ти беше тук, когато чу удара, който събори тези буркани.
Erai aici când ai auzit lovitura care a dărâmat borcanele.

Когато чу името Ръсел Колиър, трябва да си си го спомнил.
Când ai auzit numele de Russell Collier, probabil că ţi l-ai amintit.

Тес сви зад втория ъгъл в коридора, когато чу една ругатня.
Tess dăduse al doilea colţ al culoarului, când auzi pe cineva înjurând.

Аби, видях лицето ти, когато чу гласа на сестра ми по радиото.
Abby, am vazut fata când ai auzit vocea surorii mele la radio.

Видях няколко зачервени лица в двора на Танкред, когато чу новините.
Am văzut câţiva invidioşi la curtea lui Tancred când a aflat vestea.

Значи се събуди, когато чу господин Рос да крещи името Ви.
Deci, te-ai trezit atunci când l-ai auzit pe domnul Ross strigându-ţi numele.

И притеснението й се увеличи, когато чу последните думи на Роуз.
A izbucnit în plâns atunci când a povestit care au fost ultimele cuvintele ale lui Robin.

Кога беше последният път когато чу някакъв екшън от неговата стая?
Cand a fost ultima oara cand ai auzit ceva actiune in camera lui?

Беше толкова разочарована, когато чу за състезанието и ме погледна.
Era atât de dezamăgită când a aflat de competiţie şi m-a privit.

Как да използвам "когато чу" в изречение

Дъмбълдор не знаеше, че Сириус е невинен. Разбра го чак в края на книгата, когато чу историята от самия него.

Джонатан тамън бе спрял да се смее на собствената си глупост, когато чу това и пак започна да се смее.

Когато чу за Божията любов и това, което Христос е направил за него, Тони много плака и през сълзи каза:

Ru Тери ПратчетНощна стража Сам Ваймс въздъхна когато чу писъка, но си довърши бръсненето преди да предприеме нещо по въпроса.

На първия ред седяха мастити математици, академици... Един математик от Русия, който говореше български, зяпна когато чу горните ми откровения. :))

Прентис стигна до входната врата, когато чу пискливия детски глас на Жан младши, последван от писъците на Бланш в трептящо сопрано.

Когато чу първите пукоти на канарите, които се строполяваха долу от мините, той си отри с ръкав очите, защото се просълзиха.

Джак изпръхтя възмутено, когато чу богохулството на младата генетичка. Тя се обърна с усмивка към него, сякаш бе прочела мислите му.

Наскоро наш приятел купи кон за двете си момчета. Негов близък приятел, когато чу за покупката, каза "Ето пак ги разглезваш".