Какво е " ЧУ ГЛАСА " на Румънски - превод на Румънски

• a auzit vocea
• a auzit glasul
• ai auzit vocea

Примери за използване на Чу гласа на Български и техните преводи на Румънски

Да, чу гласа на майстора.
Da, a auzit vocea stăpânului sau.

Изведнъж чу гласа на графинята:.
Dintr-o data se auzea vocea Reginei:.

Чу гласа на запорожците, Тарас Булба.
Ai auzit vocea Zaporozhţilor, Taras Bulba.

Ти сам чу гласа на майка ми.
Şi tu ai auzit vocea mamei mele.

Видях лицето ти, когато чу гласа й.
Am văzut fata ta atunci când ai auzit vocea.

В този миг чу гласа на съпруга си:.
Tocmai în acel moment a auzit vocea soţiei:.

Грегор се стресна, когато чу гласа му отговор.
Gregor a fost uimit când a auzit vocea lui răspunde.

В мига когато чу гласа ми въздъхна с облекчение.
În clipa când mi-a auzit vocea, a suspinat uşurat.

Елизабет(Елишева), ти чу гласа МИ, докато спеше.
Elisabeth[Elisheva] tu MI-ai auzit vocea în timp ce dormeai.

Тя е на 29 години и за първи път чу гласа си.
S-a născut surdă, iar la 29 de ani și-a auzit vocea pentru prima dată.

Аби, видях лицето ти, когато чу гласа на сестра ми по радиото.
Abby, am vazut fata când ai auzit vocea surorii mele la radio.

Мисля си… Аз бях последният, който му чу гласа.
Mă gândeam, eu am fost ultimul şmecher care i-a auzit vocea belitului ăla.

Тогава отново чу гласа ѝ, но този път той звучеше съвсем различно.
Din nou a auzit o voce, dar de data aceea a fost diferită.

На това народът, който стоеше там, като чу гласа, каза: Гръм е!
Atunci mulţimea care stătea acolo şi care auzise vocea a spus că a tunat!

Не бой се, защото Бог чу гласа на момчето от мястото гдето е.”.
Nu te teme, pentru că Dumnezeu a auzit glasul băiatului din locul în care este.

Ти чу гласа ми; не затваряй ухото Си за въздишането ми, за вопъла ми;
Tu mi-ai auzit glasul:,, Nu-Ţi astupa urechea la suspinurile şi strigătele mele.''.

Можете ли да си представите на нашите емоции- за първи път в живота ни we have чу гласа му!
Vă puteți imagina emoțiile noastre- pentru prima dată în viața noastră, deoarece am auzit vocea lui!

А Господ чу гласа на думите ви, и като се разгневи закле се, казвайки:.
Domnul a auzit glasul cuvintelor voastre. S'a mîniat, şi a jurat, zicînd:.

Густав беше определен, защото режисьорът го поиска, но когато онзи шеф чу гласа ти, работата беше твоя.
Gustav era pregătit pentru că domnul director l-a vrut pe el, dar apoi când producătorul ţi-a auzit vocea s-a răzgândit.

А Господ чу гласа на думите ви, и като се разгневи закле се, казвайки:.
Şi Domnul a auzit glasul cuvintelor voastre şi S-a mâniat şi a jurat, zicând:.

Тя бе напълно забравена херцогинята по това време, и е малко изумен, когато тя чу гласа си близо до ухото си.
Ea a uitat destul de ducesa de această dată, şi a fost un pic surprins, atunci când ea auzit vocea ei aproape de ureche.

А Господ чу гласа на думите ви, и като се разгневи закле се, казвайки:.
Şi DOMNUL a auzit vocea cuvintelor voastre şi s-a înfuriat şi a jurat, spunând:.

РП: Благодаря.(Аплодисменти) Никога няма да забравя усмивката, която изгря на лицето ѝ, когато чу гласа си за първи път.
RP: Mulţumim.(Aplauze) Nu voi uita niciodată zâmbetul delicat ce i s-a întins pe faţă când a auzit acea voce prima dată.

А Господ чу гласа на думите ви, и като се разгневи закле се, казвайки:.
Apoi DOMNUL a auzit sunetul cuvintelor voastre, şi s-a mâniat şi a jurat, spunând.

Шилер чу гласа й в шумотевицата от печата за един момент, но отначало помисли, че халюцинира.
Schiller, pentru o clipă îi aude vocea prin zbârnâitul preselor, însă iniţial crede că are halucinaţii.

Когато бе в присъствието Му, ти чу Гласа на Единия истински Бог въздигната да е славата Му и съзря незабуления блясък на Светлината на божественото знание.
Fiind în prezența Lui, tu ai auzit Vocea Singurului Dumnezeu Adevărat- înălțată fie-I slava- și ai privit splendoarea neacoperită a Luminii cunoașterii divine.

Тя чу гласа на един поет, кой- то някога беше предчувствувал величието на това, което човешката душа изживява от имагинативния свят.
El auzi glasul unui poet care presimţise cândva măreţia a ceea ce trăieşte sufletul uman, venind din lumea imaginativă.

Сякаш чу гласа на майка си, докато ридаеше на възглавницата.„Хайде, скъпа, една дама винаги трябва да е в състояние да се овладее.“.
Auzea glasul mamei, în timp ce zăcea plângând cu capul în pernă: Hai, draga mea, o adevărată doamnă trebuie să se controleze întotdeauna.

И Господ чу гласа им и погледна милостиво на скръбта им; и в цяла Иудея и в Иерусалим народът много дни пости пред светилището на Господа Вседържителя.
Si Domnul a auzit glasul lor si a vazut supararea lor, si poporul din toata Iudeea si locuitorii Ierusalimului au postit mai multe zile in fata templului Domnului celui Atotputernic.

И Бог чу гласа на момчето; и ангел Божий извика към Агар от небето и рече й: Що ти е, Агар? Не бой се, защото Бог чу гласа на момчето от мястото гдето е.
Dumnezeu a auzit glasul copilului; şi Îngerul lui Dumnezeu a strigat din cer pe Agar, şi i -a zis:,, Ce ai tu, Agar? Nu te teme, căci Dumnezeu a auzit glasul copilului în locul unde este.

Как да използвам "чу гласа" в изречение

Тя се запъти към морето и естествено Матю тръгна след нея.Загледа се във водата ,а след това чу гласа ѝ.

2 В скръбта си извиках към Господа, и Той ме послуша; Из вътрешността на преизподнята извиках, и Ти чу гласа ми.

Да, сцена от филм - мислеше си тя- За няколко кадъра, оградена площадка. И сякаш чу гласа на асистента да казва:

23. В смущението си мислех: отхвърлен съм от Твоите очи; но Ти чу гласа на молитвата ми, когато викнах към Тебе.

Когато на следващата сутрин Кери чу гласа на съпруга си "отчаяние и жалка паника", тя разбра, че нещо не е наред.

Не можеше да е съвпадение. Майрън грабна мобифона и позвъни в салона, където тренираше Бренда. След няколко минути чу гласа й.

Последва мълчание, всеки вглъбен в собствените си мисли. Ем си сипа кафе, сядайки на дивана. Изведнъж отново се чу гласа на Леонард.