Какво е " ЧУХ ГЛАСА " на Румънски - превод на Румънски

• am auzit vocea
• am auzit glasul
• am ascultat vocea

Примери за използване на Чух гласа на Български и техните преводи на Румънски

Чух гласа й.
I-am auzit vocea.

Тук чух гласа.
Aici am auzit vocea.

Чух гласа на Рей.
Aud vocea lui Wray.

После чух гласа ти.
Ţi-am auzit glasul.

Чух гласа на Кели.
I-am auzit vocea. Lui Kelly.

Господи, чух гласа Ти.
Dumnezeu ţi-a auzit vocea.

Чух гласа й в главата си.
Aud vocea ei în capul meu.

Как така, чух гласа й.
Cum adică? I-am auzit vocea.

Чух гласа му и после той си тръгна.
I-am ascultat vocea şi apoi a plecat.

Хийтклиф, чух гласа ти.
Heathcliff, mi s-a părut că-ţi aud vocea.

И чух гласа на четвъртото животно.
Si am auzit o voce venind din mijlocul bestiilor.

Струва ми се, че чух гласа му.
Am crezut că aud vocea tatălui tău.

Току-що чух гласа на барона.
I-am auzit glasul baronului chiar acum.

Стори ми се, че чух гласа ви, сър.
Mi s-a părut mie că vă aud vocea, domnule.

Тогава чух гласа на баща си, все едно нося слушалки.
Şi atunci aud vocea lui tata, de parcă purtam căşti.

Стори ми се, че чух гласа на О Ха Ни!
Cred că am auzit vocea lui Ha Ni!

И чух гласа на Господа, който казваше: Кого да изпратя?
Am auzit glasul Domnului întrebând:„Pe cine să trimit?”?

Една нощ чух гласа на Господа.
Odată, noaptea, am auzit glasul Domnului.

Сякаш гръм ме удари. Защото чух гласа на морето.
A fost ca si cand m-ar fi lovit fulgerul Pentru ca ii aud glasul.

Но сега, когато чух гласа му… трябва да Ви помоля.
Dar acum, că i-am auzit glasul… shi trebuie ca eu.

Знаех го от момента, когато за пръв път чух гласа ти.
Am ştiut-o de întâia oară când ţi-am auzit glasul.

Нейтън отново чух гласа на Одри.
Nathan, am auzit din nou vocea lui Audrey în capul meu.

Докато лежах и чаках смъртта да ме застигне, чух гласа й.
Dar zăcând şi aşteptând să se sfârşească totul, i-am auzit glasul.

Аз извиках Боб и чух гласа на Карли Барет.
Îl strigam pe Bob şi am auzit o voce care era a lui Carly Barrett.

Когато чух гласа, страхът ме беше напуснал и вече не се боях.
Când am auzit vocea, frica m-a părăsit, şi nu mai eram speriată.

Радвам се, че отново чух гласа ти и разбрах, че си добре.
Mă bucur să-ti aud vocea si să stiu că esti în viată.

Накрая… чух гласа на баща ми, който ме викаше.
Şi în final… aud vocea tatălui meu în susul străzii şi pe el srtigându-mi numele.

Първият път, когато чух гласа на Долорес, беше незабравим.
Prima dată când am auzit vocea lui Dolores O'Riordan a fost de neuitat.

Телефона званя, секретаря се включи. Чух гласа на Селест.
A sunat telefonul, robotul a preluat mesajul am auzit vocea lui Celeste.

Когато отново чух гласа на Петното, нещо в мен се преобърна.
Când am auzit vocea Ceţii din nou, s-a aprins o flacără în mine.

Как да използвам "чух гласа" в изречение

Тъкмо тамара щеше да каже нещо когато чух гласа на...нее не е възможно.Обърнах се бързо.Беше точно той!!Както го помнех!...Бързо се осъзнах.

– Юлиане – чух гласа на Императора, – много съм зле. Моля те, ела вкъщи! – само това каза и затвори.

– Юрий Иванович, какво е сфинкс? – чух гласа на водача Дима. Осъзнах, че двамата още са край огъня и пият водка.

– Нямам честта да я познавам, обаче веднъж чух гласа й и това ми е достатъчно да мисля, че тя няма слабости.

- Айви, остави го. Трябва да поговорим. – отново чух гласа на Джейн. Говореше ми спокойно, без капка съмнение в думите си.

-Здравей Марк какво те води насам! - чух гласа на Кристина от клана Денали. Семействата ни бяха приятели и ние се познавахме.

Алекса!!! Чух гласа й и се зарадвах. Набързо се оправих и докато се усетя тя вече се бе метнала на врата ми.

8 После чух гласа на Господа, който казваше: Кого да пратя? и кой ще отиде за Нас? Тогава рекох: Ето ме, изпрати мене.

И чух гласа на Господа, който казваше: "Кого да проводя? И кой ще отиде заради нас?" И аз казах: "Ето ме, проводи мене."

Недоразумението все пак стана ясно, проведохме един кратък вдървен разговор, след което на влизане обратно в колата чух гласа на единия от офицерите: